¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç ¿ÀÇÁ´×¼î ¡®È°ÀÇ ³ª¶ó¡¯ 9¿ù 3ÀÏ ¿¬´Ù |2025. 08.26

¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐºÎÅÍ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »ó¡ ±Ý³²·Î ÀÏ¿ø¼­ ¼±”q´Ù [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ¡®±¤ÁÖ 2025 Çö´ë¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯¿Í ¡®±¤ÁÖ 2025 ¼¼°èÀå¾ÖÀξç±Ã¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ ±â¿øÇϱâ À§ÇØ 9¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐºÎÅÍ ±Ý³²·Î ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿ÀÇÁ´× ¼î ¡®È°ÀÇ ³ª¶ó¡¯¸¦ ¼±”q´Ù. ÀÌ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, »ê´Ü ±Ù·ÎÀÚ¿¡ Á¶½Ä Áö¿ø ... ±¹Á¤ °úÁ¦ äÅà |2025. 08.26

- ±Ù·ÎÀÚ °Ç°­¡¤Áö¿ª³ó¾÷ »ó»ý¡¤³ëµ¿º¹Áö °­È­ ¡®Àϼ®»ïÁ¶¡¯ - °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±Ù·ÎÀÚ Á¶½Ä Áö¿ø, ³ëµ¿º¹Áö Çõ½Å»ç·Ê¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÇàÇÑ ¡®»ê¾÷´ÜÁö ±Ù·ÎÀÚ Á¶½Ä Áö¿ø »ç¾÷¡¯ÀÌ ÃÖ±Ù ÀÌÀç¸í Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦·Î äÅÃ, ³ëµ¿º¹ÁöÀÇ Çõ½ÅÀû ¼±µµ »ç·Ê·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±¤¡¦

À强 Ȳ·æ°­¿¡ ÇØ¹Ù¶ó±â ½É´Ù ¡¦ °¡À»²ÉÃàÁ¦ Áغñ |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² À强±ºÀÌ 25ÀÏ ¿ÃÇØ °¡À»²ÉÃàÁ¦¸¦ ÁغñÇϱâ À§ÇØ È²·æ°­¿¡¼­ ÇØ¹Ù¶ó±â ½ÄÀç¿¡ ³ª¼¹´Ù. Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚÀ强±º¿¬ÇÕȸ¡¤Çѱ¹»ýȰ°³¼±À强±º¿¬ÇÕȸ¡¤À强±º4-H(¿¡ÀÌÄ¡)¿¬ÇÕȸ¡¤±Í³ó±ÍÃÌÀÎÇùÀÇȸ ȸ¿ø 200¿© ¸íÀÌ Àå¾È±³~¿¬²É´ÜÁö ÀÏ¿ø¿¡ ¸ð¿© ÇØ¹Ù¶ó±â´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ À塦

±¤ÁÖ µ¿±¸ ¹Ì·Î¼¾ÅÍ Ã£À¸¸é »ýÅ¿¹¼ú üÇè |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸ ¹Ì·Î¼¾Å¸¸¦ ãÀ¸¸é »ýÅ¿¹¼úÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¹Ì·Î¼¾ÅÍ¿¡¼­ »ýÅ¿¹¼ú Àü½Ã ¹× ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³ó(ÒÜ)ÇÏ°í »çȸ·Î¿î »î Áþ±â:¸¼¶Ë°ú Ä£±¸µé¡¯À» ¼±”q´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â »ýÅÂÀû »î, ¼Ò³óÀÇ °¡Ä¡, °øµ¿Ã¼ ȸº¹, ¹è¿òÀÇ È®Àå µ¡¦

Àü³²°³¹ß°ø»ç¡¤Çѱ¹ÁߺιßÀü, Àü³² ÀÎÀçÀ°¼º ÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²ÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀº 25ÀÏ Àü³²°³¹ß°ø»ç¿Í Çѱ¹ÁߺιßÀüÀÌ 2õ100¸¸ ¿øÀÇ ÀÎÀçÀ°¼º ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇß´Ù. Àü³²µµÃ» Á¤¾à¿ë½Ç¿¡¼­ ¿­¸° ±âŹ½Ä¿¡´Â ¸íâȯ Àü³²µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç, ÀåÃæ¸ð Àü³²°³¹ß°ø»ç »çÀå, ¾È¼º±Ô Çѱ¹ÁߺιßÀü ¹Ì·¡»ç¾÷´ÜÀå, ¹üÈñ½Â Àü³²ÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀå µîÀÌ Âü¼®¡¦

Àü³²µµ-ÇÑÈ­ ¾Æ¿öȨ, ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ³ó»ê¹° À¯Åë Ȱ¼ºÈ­ '¸Â¼Õ' |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿Í ÇÑÈ­ ¾Æ¿öȨÀº 25ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ ¡®½º¸¶Æ® Àç¹è°ü¸® ¼Ö·ç¼Ç¡¯À» Àû¿ëÇÑ ³ó»ê¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû »ý»ê°ú À¯Åë Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. Çù¾à½Ä¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç, ±èÅ¿ø ÇÑÈ­ ¾Æ¿öȨ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±èÇà¶õ Àü³²³ó¾÷±â¼ú¿øÀå, ¹ÚÇö½Ä Àü¶ó³²µµ ³óÃà»ê½Äǰ±¹Àå µîÀÌ Âü¼®¡¦

¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´çÀç´Ü-5°³ ±â°ü¡¤±â¾÷, À¶ÇÕ¿¹¼ú »ýÅÂ°è ¹ßÀü 'ÇѶæ' |2025. 08.25

±â°ü 5°÷...Àç)°æ±â¹®È­Àç´Ü ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ±¤Á̵ֹð¾î¾ÆÆ®Ç÷§Æû, (Àç)¼­¿ï¹®È­Àç´Ü, (Àç)¿¹¼ú°æ¿µÁö¿ø¼¾ÅÍ, Çö´ëÀÚµ¿Â÷¡¤±â¾Æ Á¦·Î¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´çÀç´ÜÀº 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¾ÆÆ®ÄÚ¸®¾Æ·¦¿¡¼­ ±¹³» ÁÖ¿ä ¹®È­¿¹¼ú ±â°ü ¹× ±â¾÷ µî°ú À¶ÇÕ¿¹¼ú »ýŰè Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¡¦

Àü³² ¼¶ ±Ù¹«°¡ ½È¾î Á÷ ¶°³ª´Â °ø¹«¿øµé Áõ°¡¼¼ |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÖ±Ù Áö¿ª °ø¹«¿øµéÀÌ ¼¶ Áö¿ª ±Ù¹«¸¦ ²¨¸®¸ç Á÷À» ¶°³ª°Å³ª ÀüÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àü¶ó³²µµ ½Å¾È±ºÀº ÃÖ±Ù °ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇèÀ» ÅëÇØ 34¸íÀÇ Á÷¿øÀ» ä¿ëÇßÀ¸³ª ±×Áß 3¸íÀÌ ÀÓ¿ëÀ» Æ÷±âÇϸ鼭 Àη ¿î¿µ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ±â°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¾÷¡¦

±¤ÁÖÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀå¿¡ ¼ÛÇü±æ ¿øÀå ÀÓ¸í |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] (Àç)±¤ÁÖÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø ¿øÀåÀ¸·Î ¼ÛÇü±æ ¢ßÇѱ¹Áö½Ä°³¹ß¿¬±¸¿øÀåÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ¼Û ¿øÀåÀÇ ÀÓ±â´Â 2027³â 8¿ù 24ÀϱîÁö 2³â °£ÀÌ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 6¿ù ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇØ ±¤ÁÖÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀå °ø°³ ¸ðÁý, ¼­·ù¡¤¸éÁ¢ ½É»ç, °á°Ý»çÀ¯ Á¶È¸ µî °ËÁõ ÀýÂ÷¸¦¡¦

±¤ÁÖ½Ã, Áö¿ªÃ»³â ÇÐÀÚ±Ý ÀÌÀÚ ºÎ´ã ´ú¾îÁØ´Ù |2025. 08.25

8¿ù27ÀϺÎÅÍ 9¿ù26ÀϱîÁö ±¤ÁÖû³âÅëÇÕÇ÷§Æû¼­ ½Åû ¿Ã »ó¹Ý±â±îÁö ÃÑ 2¸¸2õ633¸í¿¡°Ô 15¾ï5õ900¸¸ ¿ø Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Áö¿ª û³âµéÀÇ ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̰í, ±³À° ±âȸÀÇ ÇüÆò¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¿À´Â 8¿ù27ÀϺÎÅÍ 9¿ù26ÀϱîÁö 31Àϰ£ ¡®ÇÐÀڱݡ¦

È­¼ø°ü±¤½½·Î°Ç °ø¸ðÀÛ 10°³ ³õ°í ´ë±¹¹Î ÅõÇ¥ µ¹ÀÔ |2025. 08.25

±¹¹ÎÅõÇ¥ µé¾î°£ 10°³ÀÇ ½½·Î°Ç ÇöȲ ... ¡ãõ³âÀÇ ¼û°á, È­¼ø ¡ãSee you soon, È­¼ø ¡ã±×´ë¿Í ³ªÀÇ È­¼ø ¡ãõºÒõžÀÇ ¹Ì¼Ò, È­¼ø ¡ãÈú¸µÀÇ Á¤¼®, È­¼ø ¡ã´Ù½Ã È­»çÇÑ ¼ø°£, È­¼ø ¡ãÈ­¼ø, ½Ã°£À» °È´Â ¿©Çà ¡ã°íÀε¹ ǰ°í, Àûº® ¹°µç È­¼ø ¡ãSee you hwaSOON! ¡ã·ÁÇÑ ¹®È­ ¼öÇÑ ÀÚ¿¬, Èú¸µÈ­¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ÀÚȰ»ç¾÷ ÇöÀå ¼ÒÅëÇϸç Ȱ¼ºÈ­ ¸ð»ö |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 25ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ Àü³² ±¤¿ª¡¤Áö¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍÀå 23¸í°ú °£´ãȸ¸¦ ¿­¾î Àü³²µµ ÀÚȰ»ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯Çϰí, ÇöÀå ¾Ö·Î»çÇ×À» »ìÇǸç Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ¹Úö¼ö Çѱ¹Áö¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍ Àü³²ÁöºÎÀåÀº ¡°Áö³­ 6¿ù Çѱ¹Áö¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍ Àü³²ÁöºÎ¿ÍÀÇ °£¡¦

¸ñÆ÷°úÇд롤û¾Ï´ë, ¿Ü±¹ÀÎ ¿ä¾çº¸È£»ç ¾ç¼º±â°üÀ¸·Î |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹ý¹«ºÎ¿Í º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ¡®¿Ü±¹ÀÎ ¿ä¾çº¸È£»ç ¾ç¼º´ëÇС¯À¸·Î ¸ñÆ÷°úÇдëÇб³, û¾Ï´ëÇб³¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. 2026³âºÎÅÍ 2³â µ¿¾È Ȱµ¿ÇÏ´Â µÎ ´ëÇÐÀº ¡ãÀ¯Çлý ºñÀڹ߱ÞÀ» À§ÇÑ ÀçÁ¤¿ä°Ç ¿ÏÈ­ ¡ãºñÀÚ¹ß±Þ ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­ ¡ãÁ¹¾÷ ÈÄ ±¸Á÷ ºñÀÚ·ÎÀÇ Àüȯ µî ºñÀÚÁ¤Ã¥Àû Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©¹Þ´Â´Ù. ¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, ±¤¾çÁö¿ª Ãë¾à°èÃþ ÀÚ¸³Áö¿ø Çù¾à |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(YGPA)´Â Áö³­ 22ÀÏ ±¤¾çÁö¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍ, ±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø´Â Ãë¾à°èÃþÀÇ ÀÚ¸³ ±â¹Ý ¸¶·Ã°ú ÀÚȰ»ç¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ »ó»ý Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Çù¾à¿¡ µû¶ó ¼¼ ±â°üÀº ±Ù·Î ±âȸ¸¦ ÀÒÀº Ãë¾à¡¦

ÇÑÀº ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ, Ãß¼® Ưº°ÀÚ±Ý 300¾ï ¿ø Áö¿ø |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ´Â ¿Ã Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í Áß¼Ò±â¾÷°ú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀ» À§ÇØ 300¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ Æ¯º°ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀÏ »çÀÌ °ü³» ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ ´ëÃâ ¹ÞÀ» ¾÷ü·Î, ¸¸±â 1³â À̳» ¿îÀüÀÚ±Ý ´ëÃâÀÇ ÀϺÎ(ÃÖ´ë 50% À̳»)¸¦ Àú¸®(8¿ù ¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] žçÀÇ ¿­Á¤ / ȲÂùÈ£ |2025. 08.26

¾Æ³¦¾øÀÌ Å¿ì°í ¶Ç Å¿ü´ø ºû³²µµ ¶ß°Å¿òµµ ºÓÀº ¹Ù´Ù¿¡ ´Ù ÁÖ°í ¼¶ Ç㸮¿¡ ¿Ã¶ó¾É¾Æ ¼ÕÀ» Èçµç´Ù [½ÃÀÛ ³ëÆ®] ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ¹àÀ½À» ½Ã¸° °÷¿¡ µû¶æÇÔÀ» ÁÖ°í ¶Ç ÁÖ°í ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¹Ì¼Ò ÁöÀ¸¸ç ¶°³ª°¡´Â °Å·èÇϰí Âù¶õÇÑ »î. -±¤ÁÖµðÄ«½ÃÀÎÇùȸ Á¦°ø

Àü³²Áö¿ª Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 21°÷, ±¤ÁÖÀºÇàÀÌ ¹Ù²Û´Ù |2025. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº Àü³²Áö¿ª ¾Æµ¿¼¾ÅÍ 21°÷¿¡ ´ëÇÑ È¯°æ °³¼±¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÄ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¤ÁÖÀºÇàÀº Áö³­ 21ÀÏ, Àü³²µµÃ»¿¡¼­ °íº´ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇàÀå, ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, º¯Á¤±Ù ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎÀå ¹× °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Èñ¸ÁÀÌ ²ÉÇÇ´Â °øºÎ¹æ¡¯ »ç¾÷À» ¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, º£Æ®³² ÇÉÅ×Å© Ç÷§Æû ¡®ÀÎÇdzª(Infina)¡¯ ÅõÀÚ |2025. 08.25

±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿Ü±¹ÀÎ °í°´ºÎÅÍ º£Æ®³² ÇöÁö±îÁö ±ÝÀ¶ Á¢Á¡ È®´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇàÀº ÃÖ±Ù º£Æ®³² ÇÉÅ×Å© Ç÷§Æû ¡°Infina¡±(ÀÌÇÏ ¡®ÀÎÇdzª¡¯)¿Í Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ°è¾àÀ» ü°áÇßÀ¸¸ç, À̸¦ °è±â·Î º£Æ®³² µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶½ÃÀå ÁøÃâÀ» º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù. 25ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)¿¡ µû¸£¸é ¡¦

±¤ÁÖÀºÇà-NHÅõÀÚÁõ±Ç, '±¤ÁÖWa¹ðÅ©' ºñ´ë¸é Áֽġ¤±Ý ÅõÀÚ ¼­ºñ½º |2025. 08.25

10¸¸ ¿ø ÀÌ»ó °Å·¡ ½Ã 3¸¸ ¿ø Ãß°¡ Áö±Þ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇàÀº Áö³­ 12ÀÏ, NHÅõÀÚÁõ±Ç°ú Çù·ÂÇØ ¸ð¹ÙÀÏ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû ¡®±¤ÁÖWa¹ðÅ©¡¯¿¡¼­ ºñ´ë¸é ÁÖ½Ä¸Å¸Å¿Í ±Ý ÅõÀÚ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çù·ÂÀ¸·Î ±×µ¿¾È ¿µ¾÷Á¡À» ¹æ¹®Çؾ߸¸ °¡´ÉÇß´ø NHÅõÀÚ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, AI 2´Ü°è »ç¾÷ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ ÃÖÁ¾ È®Á¤ |2025. 08.22

- ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá ÀÌ¾î °ú±âºÎ ±¹°¡¿¬±¸°³¹ßÆò°¡À§ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ Åë°ú - Á¤ºÎ ±¹Á¤°úÁ¦ ¿¬°è Áö¿ªÀü·«»ê¾÷ ¹Ì·¡Â÷‧¿¡³ÊÁö AIÀüȯ °¡¼ÓÈ­ - 2026³âºÎÅÍ 5³â°£ ÃßÁø¡¦AI À¶º¹ÇÕ±â¾÷ 1000°³»ç ÁýÀûÈ­ ¸ñÇ¥ - µµ½Ã¹®Á¦‧ÀÏ»ó»ýȰ AI ü°¨¡¦°æÁ¦È¿°ú 1.5Á¶¡¤ÀÏÀÚ¸® 6õ°³ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¡¦