[오언시] 漁村落照 - 李齊賢 漁村落照 어촌낙조 석양에 물든 한적한 어촌 풍경 - 이제현(李齊賢, 1287 ~ 1367) 落日看看銜遠岫 락일간간함원수 해는 점점 기울어 먼 산으로 들어가고 歸潮咽咽上寒汀 귀조연연상한정 밀물은 철썩철썩 찬 물가로 오른다 漁人去入蘆花雪 어인거입로화설 고기 잡는 사람들은 흰 갈꽃 … [오언시] 有感 - 朴莊 有感 유감 느낌이 있어 읊다 - 박장(朴莊, 생몰 미상, 고려말) 溪水藍靑竹外斜 계수남청죽외사 쪽빛 푸른 시냇물 대밭 밖 비켜 돌고 浣紗人似白蓮花 완사인사백련화 비단 씻는 저 여인 흰 연꽃 같구나 天生美質非無意 천생미질비무의 하늘은 뜻 없이 아름다움 주지 않나니 莫道尋常… [오언시] 燕都秋夜 - 白元恒 燕都秋夜 연도추야 북경의 가을밤 -백원항(白元恒, 생몰 미상, 고려) 思家步月未成歸 사가보월미성귀 달빛 밟으며 집 그리워해도 돌아가지 못하고 庭樹秋深錦葉飛 정수추심금엽비 뜰 나무엔 가을 깊어 단풍잎 날으누나 故國三千八百里 고국삼천팔백리 고국은 여기서 3천 8백 리 … [오언시] 七月初六日夜久不寐 - 白元恒 七月初六日夜久不寐 칠월초육일야구불매 7월 6일 밤 늦도록 잠들지 못하고 -백원항(白元恒, 생몰 미상, 고려) 草堂淸夜暑情收 초당청야서정수 초당 맑은 밤 더운 기운 걷히고 小雨寒螢濕不流 소우한형습불류 찬 반딧불 보슬비에 젖어 날지 않네 獨臥床頭思往事 독와상두사왕사 책상머리 … [오언시] 秋日 - 金希祖 秋日 추일 가을날 - 김희조(金希祖, 생몰 미상, 고려후기) 滿林紅葉無情日 만림홍엽무정일 숲 가득 단풍잎 무정한 계절이요 一院黃花得意時 일원황화득의시 뜰 가득 노란 꽃 뜻 얻을 계절일세 世上相逢難袞袞 세상상봉난곤곤 살면서 서로 만나기 쉬운 일 아니라서 尊前欲去更遲遲 … [오언시] 作野牛頌示同志 - 圓鑑國師 沖止 作野牛頌示同志 작야우송시동지 들소 시를 지어 동지에게 보이다 -원감국사 충지(圓鑑國師 沖止) (1226∼1292) 野牛天性本難馴 야우천성본난순 들소의 천성 원래 길들이기 어렵나니 細草平田自有身 세초평전자유신 부드러운 풀 질펀한 밭에 자유로운 몸이었다네 何意鼻端終有索 하의비… [오언시] 淸風客舍寒碧軒 - 朱悅 淸風客舍寒碧軒 청풍객사한벽헌 청풍 객사 한벽헌에서 - 주열(朱悅, 고려, 생몰 미상) 水光澄澄鏡非鏡 수광징징경비경 물빛 맑아 거울인가 아닌가 山氣藹藹煙非煙 산기애애연비연 산 기운 곱게 서려 연기인듯 아닌듯 寒碧相凝作一縣 한벽상응작일현 차고 푸르름 어울려 한 … [오언시] 江村夜興 - 任奎 江村夜興 강촌야흥 강마을 밤의 정취 - 임규(任奎, ? ~ 1171) 月黑烏飛渚 월흑오비저 달빛 어두운 밤 물가엔 까마귀 날고 煙沈江自波 연담강자파 안개 깊은 곳 강물 절로 일렁인다 漁舟何處宿 어주하처숙 고기 잡는 배 어디 머무는지 漠漠一聲歌 막막일성가 어디선가 들려오는 … [오언시] 五夜 - 陳澕 五夜 오야 새벽녘 -진화(陳澕, 고려, 생몰 미상) 五夜不知風雨惡 오야부지풍우오 새벽녘 비바람 사나운지 모르고 醉和殘夢度晨鷄 취화잔몽도신계 술 취해 꿈결에 닭 우는지 몰랐네 家僮忽報南溪漲 가동홀보남계창 머슴아이 급히 말하길 남쪽 시내 물이 넘쳐 半泛山花到石… [오언시] 夏日卽事 - 李奎報 夏日卽事 하일즉사 여름날에 읊다 - 이규보(李奎報, 1168 ~ 1241) 簾幕深深樹影廻 염막심심수영회 주렴 장막 깊은 곳 나무 그늘 돌아들고 幽人睡熟鼾聲雷 유인수숙한성뢰 은자는 잠이 깊어 우레같이 코를 고네 日斜庭院無人到 일사정원무인도 날 저문 뜨락 찾아온 이 하나…

많이 본 뉴스 전남도 프로젝트 ‘여수 묘도 LNG 허브’ 구축 … '화순 꽃강길 음악분수’ 날마다 즐긴다 광양항, 베트남·태국 잇는 신규 컨테이너 서비… 전남 식품·생활용품, 자카르타 박람회서 '인기… 광주 광천권역에 도시철도‧간선급행버스 … 해남 송지면 '내장항 어촌신활력' 사업 착수 [오언시] 漁村落照 - 李齊賢 광주은행, 사회복지시설 22곳에 무등산 수박 기… 최신 뉴스 KIA, 한가위에 한국시리즈 직행 ...7년만의 우승… 광주선 과속 단속 1위는 어디? 연제지하차도 입… [오언시] 漁村落照 - 李齊賢 [화요 디카시 광장] 시루의 추억 - 조형연 화순군, 개발제한구역 주민지원사업 6곳 추진 “땅끝해남, 맘먹고 간다? 맘만 먹으면 간다!” 전남도, 추석 연휴 문 여는 의료기관 운영비 지… 전남도, 광주시장에 군공항 발언 관련 공개 사과…