[나웅인의 漢詩산책] 歸田詠 - 李晟 귀전영 고향으로 돌아가며 읊다. - 이성(李晟, 1251 ~ 1325) 藥砌*淸風欺我老 약체청풍기아로 섬돌, 약초, 맑은 바람 내 늙음 잊게 하고 竹溪明月誘吾情 죽계명월유오정 대숲, 시내, 밝은 달 내 마음 유혹하네. 昨宵*已決歸田計 작소이결귀전계 어제 밤 이미 귀전 결심하였으니 雪盡江南匹馬行 설진강남필마행 눈 녹은 강남 길 필마로 돌아가리. [촌평] * 藥砌(약체) : 옆에 약초를 심어둔 섬돌 * 昨宵(작소)… [나웅인의 漢詩산책] 山居偶題 - 李禛 山居偶題 산거우제 산에 살며 우연히 짓다. - 이진(李禛, 1244 ~ 1321) 滿空山翠滴人衣 만공산취적인의 산 가득 푸르름 옷깃 적시고 艸綠池塘白鳥飛 초록지당백조비 초록빛 연못엔 흰 새가 난다. 宿霧夜棲深樹在 숙무야서심수재 밤 지새운 안개 깊은 숲 깃들어 午風吹作雨霏霏 오풍취작우비비 낮 바람에 비 되어 내린다. [촌평] 비 내리는 여름날의 풍경. 한 폭의 그림처럼 상큼합니다. 이진(李… [디카시로 여는 아침] 여로(旅路) - 이기종 가도 가도 끝이 없는 길 어딜 그리 바삐 가시나 세상살이 엇비슷하니 여기 잠시 머물러 쉬어 간들 또 어떠리 이기종 ♤시작노트 함께 걷는 걸 좋아합니다. 산 좋고 물 좋은 곳을 찾아다닙니다. 다니다 보니 자연 풍광이야 어딜 가나 비슷해서 별반 새롭지 않습니다. 오히려 기억에 남는 건 동… [나웅인의 漢詩산책] 途中卽事 - 金克己 途中卽事 도중즉사 길 걷다 문득 읊다. - 김극기(金克己, 고려 명종조) 一俓靑苔澁馬蹄 일경청태삽마제 푸른 이끼 오솔길 말발굽 미끄럽고 蟬聲斷續路高低 선성단속로고저 매미소리 드문드문 길은 높고 낮네. 窮村婦女有多思 궁촌부녀유다사 궁한 시골 아낙 무슨 생각 그리 많아 笑整荊釵*照柳溪 소정형차조류계 버들 시내 바라보며 비녀 잡고 웃음 짓네. [나웅인의 촌평] 澁 : 떫을 삽, 말하기를 꺼리다. 荊 : 모형 나무… [나웅인의 漢詩산책] 暮春聞鶯 - 林椿 暮春聞鶯 모춘문앵 늦은 봄 꾀꼬리 소리를 듣다. 임춘(林椿, ? 고려 인종) 田家葚熟麥將稠 전가심숙맥장조 농가에 오디 익고 보리 무성할 제 綠樹初聞黃栗留 녹수초문황률류 올 처음 들려오는 푸른 나무 꾀꼬리 소리 似識洛陽花下客 사식낙양화하객 꽃 아래 서울 손님 마치 안다는 듯 慇懃百囀未能休 은근백전미능휴 친절하게 꾀꼴꾀꼴 조금도 쉬질 않네. 葚 : 오디 심 稠 : 빽빽할 조, 풍족하다, 고… [디카시로 여는 아침] 격포 - 임린 바위의 가슴 동굴로 패인 애증의 상처 갈매기 안타까워 멀리 날고 빈 바람 내 맘 다독이듯 만지고 가지 임린 ♤시작노트 격포에 가면 옷무새를 가다듬는다 오랜 세월 인간의 희노애락을 가볍게 흘려보내지 않고 촘촘히 기록해 쌓아둔 채석강이 있고 바다를 생계 수단으로 삶을 조율해온 어선들의 푸른 빛… [디카시로 여는 아침] ‘비경’ - 김형순 ​하늘의 별과 달바람이 놀러왔다 마음의 고요 찾아 한숨 잔다 세상은 다시 열리고 경건이 새 아침을 맞이한다 김형순 ♤ 시작노트 힘들어 끝이 보이지 않을 때 비상구를 찾아 탈출했다 처음 본 순간 바라만 보아도 마음은 다른 세상 속으로 스며 설레는 마음 감출 수가 없었다 처음 보는 몽유도 꿈… [나웅인의 漢詩산책] 國師圓寂日 - 慧諶 國師圓寂日 국사원적일 보조국사 지눌스님이 돌아가신 날 - 혜심(慧諶, 1178 ~ 1234) 春深院落淨無埃 춘심원락정무애 봄 깊은 절 뜨락 티끌 없이 깨끗한데 片片殘花點綠苔 편편잔화점록태 한 잎 한 잎 지는 꽃잎 푸른 이끼 수를 놓네. 誰道少林消息絶 수도소림소식절 누가 소림소식 끊겼다 하였는가? 晩風時送暗香來 만풍시송암향래 저녁 바람 이따금씩 옅은 향기 실어오네. * 圓寂日(원적일) : 원만하게 입적하심.스님의 죽음… [나웅인의 漢詩산책] 春晩 - 陳澕 春晩 춘만 늦은 봄 진화(陳澕, 생몰 미상) 雨餘庭院簇苺苔 우여정원족매태 비 그친 정원 이끼 가득 피어나고 人靜雙扉晝不開 인정쌍비주불개 인적 없는 사립 낮 되어도 열리잖네. 碧砌落花深一寸 벽체락화심일촌 푸른 섬돌 진 꽃잎 한 치나 쌓였는데 東風吹去又吹來 동풍취거우취래 봄바람에 불려갔다 다시 불려오는구나. 簇 : 조릿대 족, 모이다, 떨기로 나다. 莓 : 나무딸기 매, 이끼 ఁ… [디카시로 여는 아침] ‘같이 또 따로’ - 조형연 서로 다른 시선도 존중하는 우리는 짝꿍 생각은 달라도 같이 있는 이 순간 행복해 ♤시작노트 순간 촬영, 순간 언술의 디카시 매력을 포착한 순간 “바로 이거야‘ 단숨에 길어 올렸다. 나도 모르게 회심의 미소가 스쳐갔다. 올림픽 공원에서 함께 있는 까치떼를 보며 시선은 달라도 늘 같이 움직이는 까… [나웅인의 漢詩산책] 春興 - 陳澕 春興 춘흥 봄날의 흥취 - 진화(陳澕, 생몰 미상) 小梅零落柳僛垂 소매영락류기수 매화꽃 떨어지고 버들가지 날리는데 閑踏靑嵐步步遲 한답청람보보지 한가하게 푸르름 밟고 느릿느릿 걸어간다. 漁店閉門人語少 어점폐문인어소 강가 주막 문 닫아 사람소리 들리지 않고 一江春雨碧絲絲 일강춘우벽사사 온 강엔 실 같은 푸르른 봄비 오네. [나웅인의 촌평] 진화(陳澕, 생몰 미상). 본관은 여양. 호는 매호… [디카시로 여는 아침] 숲 멍때리기 - 김태은 일상을 뒤로한 채 일탈의 주파수를 맞추고 거침없이 나아갔다 바람을 이는 소리가 내 온몸을 흔들며 묵은 각질을 벗겨 주네 김태은 ♤시작 노트 계획 없는 발걸음이 참 좋다. 마음 가는 대로 걸어서 플라타너스 숲속에서 하늘을 보니 파란 하늘이 활짝 웃으며 반겨준다. 내 마음에 주파수를 고정하고 … [나웅인의 漢詩산책] 滿庭月色無煙燭 - 崔沆 七言 絶句 최항(崔沆, ? ~ 1024) 滿庭月色無煙燭 만정월색무연촉 뜰 가득 달빛 연기 없는 촛불이요 入座山光不速賓 입좌산광불속빈 자리에 드는 산 빛 청치 않은 손님일세. 更有松絃彈譜外 갱유송현탄보외 더하여 솔바람 악보 없는 가락 타니 只堪珍重未傳人 지감진중미전인 그 뛰어남 보배로우나 전할 수는 없어라. [나웅인의 촌평] 사람들은 처음에 이 시를 고려의 문신 해동공자(海東孔子) 최충이 지었다고 알았다. 그… [나웅인의 漢詩산책] 題伽倻山讀書堂 - 崔致遠 [편집자 주] 진실을 추구하는 고품격 신문 '프레스존'은 차를 소재로 한 [오늘의 茶詩] 작품을 통해 독자 곁에 다가서려 노력했습니다. 나웅인 삼성한의원장이 번역해 보내 주신 다시 가운데 뛰어난 작품을 엄선해 2021년 6월 20일 '변계량의 수기'에서부터 2022년 6월 7일 '오효원의 잡영'까지 [오늘의 茶詩] 총 245편을 실어 독자 여러분께 다시를 소개했습니다. 바쁘신 가운데 틈틈히 짬을 내시어 다시를 번역하고 수정하고 널리 알리는 일에 열과 성… [디카시로 여는 아침] 아름다운 동행 허리 휜 노부부 주름진 손을 꼬옥 잡고 타는 노을 속을 걸어간다 그림자가 길다 ♤ 시작노트 혼자가 아닌 둘이 가는 인생행로에서 비춰진 몸짓. 삶의 궤적이 평탄치만은 않다는 것을 가르쳐주는 듯 거부하지 않고 받아들인 소나무의 있는 그대로의 모습에 석양도 경의를 표하는 듯하다. 허리 흰 소나무 … [디카시로 여는 아침] 숙면 허락도 없이 주인도 없는 집에서 나도 모르게 잠에 취했어 꽃잎을 베고 꽃바람이 전해준 향기를 안고 - 노을 손덕순 ♤시작노트 베란다 창문을 열었는데 장미 꽃잎에 청개구리 한 마리 단잠에 취해 있다. 주인은 청개구리의 단잠을 방해할까 하여 조심스럽게 꽃 이불을 덮어준다. 녀석은 꿀잠에 들었고 … [디카시로 여는 아침] 신록의 비상 초록 융단의 틈새를 비집고 한 떨기 돋을 꽃무늬를 새긴다 청풍에 출렁거리듯 동색의 음영을 활짝 펼치며 공중제비하고 싶은 녹음 양탄자 ​ ​♤ 시작 노트 ​ 바야흐로 신록의 계절이다. 꽃보다 아름다운 녹음의 향연이다 각기 다른 음영의 어울림 만으로 녹색 양탄자 활개를 펼친다… [디카시로 여는 아침] 부처 가라사대 불자여 내 이 옷을 팔아 굶주린 중생들을 구제하여라 황금 옷을 입고 그들 보기가 부끄럽구나 ♤시작 노트 지난 초파일 날 절을 찾아갔다 제단 쪽에 으리번쩍한 황금 옷을 입고 부처가 앉아 계셨다 무소유를 설파하신 부처가 민망하여 자꾸 나에게 무슨 말씀을 하시는 듯 보였다. [무등디카시촌 제공] … [디카시로 여는 아침] 바다로 간 피사의 사탑 ​흔들림이 아무리 크다 한들 마음에 요동치는 파도만 하랴 다가와 몸 기울이거든 그리움 깊어 부끄러움도 잊은 것 눈 지그시 감고 어깨 내어주오 ​ ​♤ 시작 노트 ​ 사랑은 바라보는 쪽으로 기운다. 기울어지는 마음 포근히 감싸주면 진실한 사랑은 꿈 트는 것, 서로 부족한 부… [기고] 참여와 소통으로 무너져 가는 농촌공동체를 되살리자 작년 12월 한국사회여론조사연구소가 전국 10개 대도시 거주 시민을 대상으로 귀농·귀촌 의향을 조사한 결과 베이비붐 세대 61.6%가 귀농·귀촌할 의향이 있는 것으로 조사됐다고 한다. 아울러 농림축산식품부가 2021년 발표한 2015년 이후 귀농 귀촌 현황을 보면 귀농이 1만 3천 가구, 귀촌이 35만 가구로 36만여 가구에 …

많이 본 뉴스 [디카시로 여는 아침] 여로(旅路) - 이기종 해남 군곡리 패총의 진실 풀리나? "고대 국제무… 광양경제청, 메타버스 플랫폼 활용 ... "외국인… [나웅인의 漢詩산책] 山居偶題 - 李禛 디지털 전문가들 "생태계 변화로 ICT제도 개선 … 사직공원 상설공연장 '창의와 예술성' 호평 강기정-홍준표, "영호남 반도체 동맹·관문공항… [나웅인의 漢詩산책] 歸田詠 - 李晟 최신 뉴스 사직공원 상설공연장 '창의와 예술성' 호평 김이강 당선인, 서구 현장서 답 찾다 ... “구민… 화순군청 배드민턴부, 실업배드민턴 단체전 우승… 전남도, 원숭이두창 비상 ... 방역 대응 나서 [나웅인의 漢詩산책] 歸田詠 - 李晟 동구, 행안부 공모 최우수 ... 국비 1억 원 확보… 전남도, ‘찾아가는 일자리희망버스’ 인기 만점… 남구, ‘생태 숲의 유혹’ 탐방로 한바퀴