Àü³²µµÀÇȸ, ¿ÃÇØ Á¾ÇÕû·Åµµ 2µî±Þ¡¦ ±¤¿ªÀÇȸ ÃÖ°í |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµÀÇȸ(ÀÇÀå ±èűÕ)´Â ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸°¡ ½Ç½ÃÇÑ 2025³â Áö¹æÀÇȸ Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡¿¡¼­ 2µî±ÞÀ» ´Þ¼ºÇØ, Àü±¹ Áö¹æÀÇȸ Áß ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Ã»·Åµµ¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. À̹ø Æò°¡´Â Àü±¹ 243°³ ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇȸ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡ãû·Åü°¨µµ ¡ãû·Å³ë·Âµµ ¡ãºÎÆÐ ½ÇÅ Æò°¡ µî 3°³ ¿µ¿ªÀ» ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, 2030³â±îÁö ³ëÈÄ »ó¼öµµ½Ã¼³ ¹Ì·¡Çü Àüȯ |2025. 12.24

- Ư±¤¿ª½Ã ÃÖÃÊ ¹è¼öÁö Àüȯ¡¤³ëÈİü Á¤ºñ ±¹ºñ È®º¸ ¡®¹°º¹Áö¡¯ °­È­ - µ¿º¹´ï Á¶·ù ¹ß»ý ¿øÃµÂ÷´Ü ¼³ºñ ¼³Ä¡ µî¡¦¼öµ¾¹° ǰÁúÇâ»ó ¸ñÇ¥ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ ³ëÈÄ »ó¼öµµ ±â¹Ý½Ã¼³À» ¹Ì·¡ÇüÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã »ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ´Â °¢È­Á¤¼öÀå ¹è¼öÁö Àüȯ, µ¿º¹¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ¿ÃÇØ ½Ã¹Î ü°¨ Àû±ØÇàÁ¤ ¼º°ú ºû³µ´Ù |2025. 12.24

- Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷ °ßÀΡ¤Æó¾Æ½ºÄÜ ÀçȰ¿ë »ç·Ê ¿ì¼ö ²ÅÇô - »ê¾÷¡¤¹®È­¡¤AI ÇàÁ¤±îÁö¡¦ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ÇàÁ¤Çõ½Å »ç·Ê ¹ß±¼ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÁýÁßÈ£¿ì·Î ´ë±Ô¸ð ÇÇÇØ ¹ß»ý ´ç½Ã ½Å¼ÓÇÑ ÇÇÇØÁ¶»ç·Î Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷¸¦ À̲ø¾î³½ »ç·Ê¿Í µµ·Î º¸¼ö°úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Æó¾Æ½ºÄÜÀ» ÀçȰ¿ëÇØ ȯ°æº¸È£¡¤¿¹»ê¡¦

³ªÁֽà ºû°¡¶÷Ãʱ³, IB ¿ùµå½ºÄð ÀÎÁõ¡¦Àü³² ÃÖÃÊ |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ³ªÁֽð¡ ºû°¡¶÷ÃʵîÇб³ÀÇ ±¹Á¦ ¹ÙÄ®·Î·¹¾Æ(IB․International Baccalaureate) ¿ùµå½ºÄð ÀÎÁõÀ» °è±â·Î Àü¶ó³²µµ ÃÖÃÊ·Î ÃÊÁß°í IB ±³À°°úÁ¤ Àü ´Ü°è¸¦ °®Ãá Áö¿ªÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¸ç ¹Ì·¡Çü °ø±³À° ¸ðµ¨ ±¸Ãà¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 24ÀÏ Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ºû°¡¶÷ÃʵîÇС¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, 'ÄÁ ¹°µ¿·®' TOP10 ¼±»ç¿¡ °¨»ç |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå Á÷¹«´ëÇà ȲÇйü)´Â 24ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ±¤¾çÇ× ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·® ¿ì¼ö ¼±»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °í°´ °¨»ç¼³¸íȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼³¸íȸ´Â ±¤¾çÇ× ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·® »óÀ§ 10°³»ç ÀÓ¿øÁøÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ¡¯25³â ±¤¾çÇ× È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ ¼±»ç¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç Àλç, ±¤¾çÇ× ÁÖ¿ä ¡¦

Çö´ë»ïÈ£ º£Æ®³² ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé ¾î¸£½Åµé¿¡ Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹° |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] º£Æ®³² Ãâ½Å ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ 24ÀÏ Áö¿ª ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô ³ª´²´Þ¶ó¸ç ¿µ¾Ï±º »ïÈ£À¾Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü°ú ¿µ¾Ï½Ã´Ï¾îŬ·´¿¡ À¯ÀÚÂ÷¿Í ¹éÇâ°ú ¼öÁ¦Ã» 20°³¾¿À» Àü´ÞÇß´Ù. HDÇö´ë»ïÈ£¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ´Â 42¸í ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ¾Õ¼­ Áö³­ 17ÀÏ ¿µ¾Ï±º¿Ü±¹ÀÎÁÖ¹ÎÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ À¯ÀÚÂ÷¿Í ¹éÇâ°ú ûÀ» ¸¸µå¡¦

Àü³² ÇÔÆò±º, ±ÔÁ¦Çõ½ÅÀ¸·Î ¹Ì·¡ ÁغñÇÏ´Ù |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÇÔÆò±ºÀÌ º°µµÀÇ ¿¹»ê ÅõÀÔ ¾øÀÌ Á¦µµ °³¼±¸¸À¸·Î Àü±¹ ´ÜÀ§ ±ÔÁ¦ º¯È­¸¦ À̲ø¾î³»¸ç, Àα¸°¨¼Ò ½Ã´ë Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ »õ·Î¿î ÇàÁ¤ ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ ÇÔÆò±ºÀº ³ó°ø´ÜÁö ±ÔÁ¦ °³¼±À» ºñ·ÔÇÑ ÇöÀå Á᫐ ±ÔÁ¦Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ ÅõÀÚ ¿©°ÇÀ» °³¼±Çϰí, À̸¦ Àü±¹ Á¦µµ·Î È®¡¦

È­¼ø±º, ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü Æò°¡ ¡®ÃÖ¿ì¼ö¡¯ |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 24ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù ÁýÇà ¿ì¼ö ÁöÀÚü Æò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÅ Ưº°±³ºÎ¼¼ 2¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Æò°¡´Â Àü±¹ 243°³ ÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆùÀÇ Áö±Þ ½ÇÀû°ú »ç¿ë·ü, »ç¿ëó È®´ë ½ÇÀû, ½Åû¡¦

¼öÇùÁß¾Óȸ, ¼¶¹Ú¶÷ȸ ÀÔÀå±Ç 1¾ï ¿ø ±¸¸Å ¾àÁ¤ |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] (Àç)2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸÁ¶Á÷À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ¡®Á¶Á÷À§¡¯)´Â Áö³­ 24ÀÏ, ¼öÇùÁß¾Óȸ¿Í ¼¶¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ 1¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÔÀå±Ç ±¸¸Å¾àÁ¤À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾àÁ¤Àº ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼öÇùÁß¾Óȸ°¡ ¼¶¹Ú¶÷ȸ ÃëÁö¿¡ °ø°¨Çϸç ü°áµÆ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 11ÀÏ ¿©¼ö Áö¿ª ÇØ¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç ³ë»ç, Á÷¹«±Þ È®´ë µî Àӱݡ¤´ÜüÇù¾à ü°á |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå Á÷¹«´ëÇà ȲÇйü)¿Í ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç ³ëµ¿Á¶ÇÕ(À§¿øÀå ³²Ã¶Èñ)Àº 24ÀÏ 2025³â Àӱݡ¤´ÜüÇù¾à¼­¿Í ³ë»çÇÕÀǼ­¸¦ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ë»ç ¾çÃøÀÌ ÀÌ Çù¾à¼­ ¹× ÇÕÀǼ­ ü°áÀ» À§ÇØ ¼öÂ÷·Ê ½Ç¹«±³¼·°ú º»±³¼·À» ÅëÇØ ¼º½ÇÈ÷ ÇùÀÇÇÑ °á°ú ÃÖÁ¾ ÇÕÀǾÈÀÌ µµÃâµÆ´Ù¡¦

Áøº¸´ç "¸ñÆ÷´ë-¼øÃµ´ë ÅëÇÕ ºÎ°á, ÇàÁ¤ÆíÀÇ Á¤Ã¥ °á°ú" |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áøº¸´ç Àü³²µµ´çÀº 24ÀÏ "¸ñÆ÷´ë¿Í ¼øÃµ´ëÀÇ ´ëÇÐÅëÇÕ ºÎ°áÀº ÇàÁ¤ ÆíÀÇÀû Á¤Ã¥ÀÇ °á°ú"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Àü³²µµ´çÀº À̳¯ ÀÔÀå¹®¿¡¼­ "(ÅõÇ¥ ºÎ°áÀº) Áö¿ª ±¸¼º¿øÀÇ ÀÇ»ç¿Í ÃæºÐÇÑ ¼ÒÅë ¾øÀÌ ÃßÁøµÇ´Â °æ¿ì ¾î¶°ÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù"¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù. Àǰú´ëÇС¦

¸ñÆ÷´ë¡¤¼øÃµ´ë ÅëÇÕ 23ÀÏ ÅõÇ¥¼­ ºÎ°á ... ¼øÃµ´ë Çлý ¹Ý´ë |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Àǰú´ëÇÐ ½Å¼³À» À§ÇØ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ °ü¹®ÀÎ ¸ñÆ÷´ëÇб³-¼øÃµ´ëÇб³ ÅëÇÕÀÌ Âù¹ÝÅõÇ¥¼­ °ÅºÎµÅ ¹«»êµÆ´Ù. µÎ ´ëÇÐÀÌ Áö³­ 22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ±³¿ø, Á÷¿ø¡¤Á¶±³, Çлý µî 3°³ Á÷¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Âù¹Ý ÅõÇ¥¿¡¼­ ÅëÇÕ Âù¼º ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¼øÃµ´ë ÇлýÀº 6õ328¸í Áß 3õ¡¦

°æÂû, È­¼ø±º Áö¼®Ãµ ¹ßÁÖ ¼öÀǰè¾à ºñÀ§ ¼ö»ç |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ°æÂûûÀÌ ÃÖ±Ù Àü³² È­¼ø±ºÀÌ ¹ßÁÖÇÑ ¼öÀǰè¾à µî ºñÀ§ Á¤È²À» Æ÷ÂøÇÏ°í ¼ö»ç ÁßÀÌ´Ù. ±¤ÁÖ°æÂûû ¹ÝºÎÆÐ¡¤°æÁ¦¹üÁ˼ö»ç´ë´Â È­¼ø±ºÀÌ ¹ßÁÖÇÑ Áö¼®Ãµ Á¦¹æ½£ °ø»ç ¼öÀǰè¾à °úÁ¤¿¡¼­ ºñÀ§ Á¤È²À» Æ÷ÂøÇϰí 23ÀÏ È­¼ø±ºÃ» ±º¼ö½Ç, À繫°ú, »ê¸²°ú¸¦ ¾Ð¼ö¼ö»öÇß´Ù. °æÂûÀº Âɰ³±â¡¦

¹ÎÁÖ ±¤Áֽôç, ³»³â ¼±°Å¼­ ¿©¼ºÀü·«Æ¯±¸ 4°÷ µÎ±â·Î |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´çÀÌ ³»³â 6¿ù Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ±¤ÁÖ¿¡ ¿©¼ºÀü·«Æ¯±¸ 4°÷À» ÁöÁ¤À» °­ÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´çÀº ÃÖ±Ù º¸µµÀڷḦ ³»°í "¿©¼ºÆ¯±¸ ÁöÁ¤ ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áß¾Ó´ç À¯±ÇÇØ¼® °á°ú, ÃÖ°íÀ§ ÀÇ°á ´ë»ó ¾Æ´Ô ȸ½ÅÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"¸ç "ÀÌ¿¡ µû¶ó ³²±¸ 2, ¼­±¸ 3, ºÏ±¸ 3, ±¤»ê±¸ ¡¦

Àü±³Á¶ Àü³²ÁöºÎ, Àü³²±³À°Ã» û·Åµµ Ç϶ô¿¡ ¼â½Å ¿ä±¸ |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ ¡®2025³âµµ °ø°ø±â°ü Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡¡¯¿¡¼­ 4µî±ÞÀ» ±â·ÏÇϸç Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§±ÞÀ¸·Î Ãß¶ôÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü³²ÁöºÎ´Â 24ÀÏ ³íÆòÀ» ³»°í "±¸¼º¿ø°ú µµ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â ¡®Ã»·Åü°¨µµ¡¯´Â Àü±¹ ±³À°Ã» °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô 5µî±Þ, ÃÖÇÏÀ§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù"°í ºñÆÇÇß¡¦

Àü³²µµ, 2026³â µ¿ºÎ±Ç 100³â ´ëµµ¾à ¿ø³â ¼±Æ÷ |2025. 12.24

»ê¾÷ ´ëÀüȯ¡¤Ã»Á¤¿¡³ÊÁö¡¤¿ìÁÖÇ×°ø¡¤°ü±¤¡¤SOC µî ¹Ì·¡ Àü·« Á¦½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²Áö»ç´Â 24ÀÏ µ¿ºÎÁö¿ªº»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° µ¿ºÎ±Ç ¼Û³â ±âÀÚ ºê¸®Çο¡¼­ 2026³âÀ» ¡®µ¿ºÎ±Ç 100³â ´ëµµ¾àÀÇ ¿ø³â¡¯À¸·Î ¼±Æ÷Çϰí Àü³² ¹Ì·¡ ¼ºÀåÀÇ ÇÙ½É °ÅÁ¡À¸·Î À°¼ºÇÏ´Â µ¿ºÎ±Ç ¹ßÀü Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡¦

¿©¼ø»ç°Ç À¯Á·µé, Çü»çº¸»ó±Ý º¯È£»ç Ⱦ·É ÀÇȤ ±Ôź |2025. 12.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ø»ç°Ç À¯Á·µéÀÌ º¸»ó±ÝÀÌ ¼Ò¼ÛÀ» ´ë¸®ÇÑ º¯È£»ç¿¡ ÀÇÇØ Ⱦ·ÉµÆ´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÏ¸ç ¼ö»ç±â°üÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ¼ö»ç¿Í Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ Á¦µµ °³¼±À» Ã˱¸Çß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³² ¼øÃµ(°©) ±è¹®¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø ÁÖÃÖ·Î 24ÀÏ ±¹È¸¼ÒÅë°ü¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³² ¼øÃµ(°©) ±è¡¦

±¤ÁÖ±³À°°¨ ³»³â 6¿ù ¼±°Å Á¶±â Á¡È­ ... ¼¼¹Ø 4ÆÄÀü ¾ç»ó |2025. 12.23

Á¤¼ºÈ« ÀÌ¾î ±è¿ëÅ Ã⸶ ¼±¾ð ... ¿À°æ¹Ì Ã⸶ À¯·Â ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨ ¹°¹Ø Çຸ ¼Ó ³»³â ÃÊ Ã⸶¼±¾ð ¿¹°í [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ³»³â 6¿ù Áö¹æ¼±°Å¿Í ÇÔ²² ½Ç½ÃµÇ´Â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°°¨ ¼±°Å ±¸µµ°¡ ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ±âÇØ Á¡È­Çϰí ÀÖ´Ù ÀÌÁ¤¼± Çö ±³À°°¨ÀÇ Àç¼± µµÀü¿¡ ¸Â¼­ Á¤¼ºÈ«, ±è¿ëÅÂ, ¿À°æ¹Ì µî ÀÔÁöÀÚ¡¦

[¹èº´È­ Ä®·³] ±¤ÁÖ½Ã-Àü³²µµ, ´çÀå ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÃßÁø¿£ ÀÇÁö ¾ø´Ù |2025. 12.23

°­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåµµ ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»çµµ Ưº°¿¬ÇÕü¿¡¸¸ °ü½É ±Ù½Ã¾ÈÀû °üÁ¡º¸´Ù °Å½ÃÀû °üÁ¡À¸·Î ±¤ÁÖÀü³² ¹Ì·¡»ó ´ëºñ¸¦ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àα¸ °¨¼Ò°¡ Ã˹ßÇÏ´Â Áö¹æ ¼Ò¸êÀ̶ó´Â ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ À§±â¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ± ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ°¡ Çϳª°¡ µÅ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸, µÎ °÷ ¸ðµÎ À̸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á´Â ÀÇÁö³ª µ¿·Â¡¦

û·Åµµ, ¿ÃÇØ ±¤Áֽà 2µî±Þ¡¦Àü³²µµ¡¤½Ã¡¤µµ±³À°Ã» 4µî±Þ |2025. 12.23

Àü³â ´ëºñ ±¤Áֽà ÇÑ ´Ü°è »ó½Â¡¦ Àü³²µµ¡¤µµ±³À°Ã» ÇÑ ´Ü°è Ç϶ô [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§°¡ ¿ÃÇØ Æò°¡ÇÑ °ø°ø±â°ü Á¾ÇÕû·Åµµ¿¡¼­ ±¤Áֽà 2µî±Þ, Àü³²µµ 4µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸°¡ 23ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ °ø°ø±â°ü û·Åµµ Æò°¡ °á°ú¿¡ µû¸£¸é ±¤Áֽô û·Åü°¨µµ(3µî±Þ), û·Å³ë·Âµµ(2µî±Þ) µîÀ»¡¦