䬹®ÈÀü´ç, ACC ´ëÇлý ±âÀÚ´Ü ¸ðÁý |2021. 05.04
È°µ¿ºñ¡¤¿ì¼ö ±âÀÚ ½Ã»ó µî ´Ù¾çÇÑ ÇýÅà Á¦°ø
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC, Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸® ÃÖ¿øÀÏ)ÀÌ ACC¸¦ ±¹³»¿Ü¿¡ ¾Ë¸±¡®Á¦14±â ACC ´ëÇлý ±âÀÚ´Ü¡¯À» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´çÀº 6ÀÏ¡°±¹³» ÀçÇÐ ÁßÀÎ ´ëÇÐ(¿ø)»ý(À¯Çлý Æ÷ÇÔ)À» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¡¦ |
|
À±»ó¿ø ¿»ç¿Í ¾Æ¹öÁö À±¼®µ¿ÀÇ Àϱâ Á¶¸¸°£ °ø°³ |2021. 05.04
Ȳ±¤¿ì ÀÛ°¡, 'À±»ó¿ø ÆòÀüÀÇ Ãâ°£À§¿øÀ¸·Î ¸ð½Ê´Ï´Ù'µµ ¹ß°£
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]5¡¤18±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿ Á¦41ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í À±»ó¿ø ¿»çÀÇ »î°ú Á×À½À» ±â·ÏÇÑ¡ºÀ±»ó¿ø Àϱ⡻¿Í ¡ºÀ±¼®µ¿ Àϱ⡻°¡ Á¶¸¸°£ Ãâ°£µÈ´Ù.
À±»ó¿ø±â³ä»ç¾÷ȸ ±âȹ, Àι®¿¬±¸¿ø µ¿°í¼Û ÁøÇà, Ȳ±¤¿ì ÀÛ°¡ ÁýÇʷΠź»ýÇÑ 'À±»ó¿ø ÀÏ¡¦ |
|
ÀÌ°ÇÈñ Ä÷º¼Ç 30Á¡ ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°À¸·Î |2021. 04.28
±èȯ±â ÀÛÇ° 5Á¡, ¿ÀÁöÈ£ ÀÛÇ° 5Á¡, ÀÌÀÀ³ë ÀÛÇ° 11Á¡, ÀÌÁß¼· ÀÛÇ° 8Á¡, ÀÓÁ÷¼ø ÀÛÇ° 1Á¡
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå ÀÌ¿ë¼·)´Â ÀÌ°ÇÈñ Ä÷º¼Ç Áß ±èȯ±â, ¿ÀÁöÈ£, ÀÌÀÀ³ë, ÀÌÁß¼·, ÀÓÁ÷¼ø ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 30Á¡À» ͺ ÀÌ°ÇÈñ(»ï¼º±×·ì ȸÀå) À¯Á· ÃøÀÌ ±âÁõÇÔ¿¡ µû¶ó ±¤¡¦ |
|
¹è¿ì À±¿©Á¤ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿©¿ìÁ¶¿¬»ó ¼ö»ó |2021. 04.26
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹è¿ì À±¿©Á¤ ¾¾°¡ 26ÀÏ ¿ÃÇØ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ ¿©¿ìÁ¶¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿¬±â»óÀ» ¹ÞÀº °Ç Çѱ¹ ¹è¿ì·Î´Â óÀ½, ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ¹è¿ì·Î´Â µÎ¹ø°´Ù..
Äڷγª19 ¼Ó¿¡¼µµ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¹è¿ìµéÀÌ Á÷Á¢ Âü¼®ÇØ ÁøÇàµÈ 93ȸ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½Ã»ó½Ä.
¿µÈ '¹Ì³ª¸®'°¡ 6°³ ºÎ¹®¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã-±¹¾Ç¹æ¼Û, ÀüÅ빮ȿ¹¼ú ´ëÁßÈ ¡®¸Â¼Õ¡¯ |2021. 04.26
ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°±¹¾Ç»ó¼³°ø¿¬ µî Àü±¹Àû È®»ê °è±âµÇ±æ ±â´ë¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í (Àç)±¹¾Ç¹æ¼ÛÀÌ Áö¿ª ÀüÅ빮ȿ¹¼úÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù.
±¤Áֽô 26ÀÏ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼ ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, ±è¿µ¿î (Àç)±¹¾Ç¹æ¼Û »çÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖ ÀüÅ빮ȿ¹¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ»¡¦ |
|
¡®¹ßµî ¿ë¸Ó¸®ÀÇ À§¿ë¡¯...Á¤ÃÌ°íºÐ ±Ýµ¿½Å¹ß º¸¹° µÇ´Ù |2021. 04.22
¹ßµî ºÎºÐ ¡®¿ë¸Ó¸® Àå½Ä¡¯ ...ÇöÁ¸ ±Ýµ¿½Å¹ß Áß À¯ÀÏ »ç·Ê
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇöÁ¸ÇÏ´Â ±Ýµ¿½Å¹ß Áß °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ÇüÅ·ΠÁö³ 2014³â ÃâÅäµÆ´ø ³ªÁֽà ´Ù½Ã¸é ¡®Á¤ÃÌ°íºÐ ±Ýµ¿½Å¹ß¡¯ÀÌ ±¹°¡ º¸¹°·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.
Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå °ÀαÔ)´Â 21ÀÏ ¹®ÈÀçûÀÌ ¡®³ªÁÖ Á¤ÃÌ°íºÐ ÃâÅä ±Ýµ¿½Å¹ß¡¯À» ±¹°¡Áö¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, 5´ë ¡®ÇÔ²²¡¯ ¹®ÈºñÀü 20´ë Á¤Ã¥ Á¦½Ã |2021. 04.01
¹®È°Å¹ö³Í½º ±¸Ãà, ¹®È»ýÅ°è Áö¿ø, ¹®ÈÇâÀ¯¼ºñ½º, ¹Ì·¡ ¹®Èȯ°æ Á¶¼º µî
ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, ¡°±¤ÁÖ ¹®È »õ·Ó°Ô ÇÑ ´Ü°è µµ¾àÇÒ º¯È¡¤Çõ½ÅÀÇ Å« ¹°°á ¸¸µé°Ú´Ù¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â Áö³ 22ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ ¡®¹®È¿¹¼ú Ưº°ÁÖ°£¡¯¿¡ ¼ö·ÅµÈ ÇöÀåÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇØ ¡®ÇÔ²² Âü¿©¡¯, ¡®ÇÔ²²¡¦ |
|
'¶°¿À¸£´Â ¸¶À½, ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿µÈ¥' ... ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸· |2021. 04.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] '¶°¿À¸£´Â ¸¶À½, ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿µÈ¥'
Äڷγª19·Î Áö³ÇØ µÎ Â÷·Ê³ª ¿¬±âµÈ Á¦13ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ 4¿ù 1ÀÏ ¸¶Ä§³» ¸·À» ¿Ã·È´Ù.
¾ÕÀ¸·Î 5¿ù 9ÀϱîÁö 39ÀÏ µ¿¾È »î°ú Á×À½À» ¼ÒÀç·Î 40¿© ³ª¶ó, 69 ÀÛ°¡µåÀÌ Âü¿©ÇØ 450¿© ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
Àü½Ã´Â ¸ÞÀÎ Àü½ÃÀåÀÎ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àü½Ã°üÀ» Æ÷¡¦ |
|
ȲÈñ Àå°ü, 5¡¤18 Âü¹è ÀÌ¾î ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç Á¡°Ë |2021. 03.31
¾Æ½Ã¾Æ¹®È¿ø Á÷¿øµé, Ȳ Àå°ü¿¡ "°í¿ë½Â°è ´ëÃ¥ ¸¶·Ã" Ã˱¸
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]ȲÈñ ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ(ÀÌÇÏ ¹®Ã¼ºÎ) Àå°üÀº 3¿ù 31ÀÏ(¼ö), ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±¹¸³ 5.18 ¹ÎÁÖ¹¦Áö¸¦ Âü¹èÇÑ ÈÄ, ¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÁ߽ɵµ½ÃÁ¶¼º»ç¾÷ÀÇ ÇÙ½É °ÅÁ¡±â°üÀÌÀÚ ±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ º¹ÇÕ¹®È±â°üÀÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ÀÌÇÏ ¹®¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¹®È¿¹¼ú°è¿Í ¼ÒÅë ... ¹®Èµµ½Ã À§»ó ³ôÀδ٠|2021. 03.27
ÃÖ¿øÀÏ Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸® ¡°9¿ù Áß Á¶Á÷Á¤ºñ ¿Ï·áÇØ Á¤»óÈ¡±
¹®ÈÀç´Ü, ¹Î¿¹ÃÑ, ½Ã¸³¿¹¼ú´Üü¿Í °£´ãȸ¡¦¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë
¹Ì¼ú°ü ¿¬°è Àü±âÂ÷ °ü¶÷ÄÚ½º °³¹ß, »ó½Ã ¼ÒÅëⱸ µî °ÇÀÇ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 26ÀÏ ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ ¹®È¿¹¼ú Ưº°ÁÖ°£¡¯ ¸¶Áö¸· Çຸ·Î ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç,¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ½ÅÁøÀÛ°¡ µî¿ë È®´ë ... ¿¹¼ú°è È°¼ºÈ Áö¿ø |2021. 03.22
¹®ÇС¤¹Ì¼ú µî 10°³ ȸ¿ø´Üü °£´ãȸ¡¦¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ Äڷγª19ÀÇ Àå±âȷΠħüµÈ ¹®È¿¹¼ú°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» Ÿ°èÇϱâ À§ÇØ ÇöÀå¿¡¼ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í Áö¿ø´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ Ưº°ÁÖ°£¡¯ÀÇ µÎ ¹ø°·Î 22ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö¸¦ ¡®¹®È¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® âÀǵµ½Ã Ç÷§Æû °Ç¸³ '¼øÁ¶' |2021. 03.18
°¡»ó¡¤Áõ°Çö½Ç ÀÌ¿ë ½Ç°¨Çü ¹Ìµð¾î ÄÜÅÙÃ÷ üÇè°ø°£ ¸¶·Ã
3D¡¤È¦·Î±×·¥ ÇÁ¸°ÅÍ, º¹»ç±â µî ¿µ»ó Á¦ÀÛ¡¤ÀçÇö ȯ°æ ±¸Ãà
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ³²±¸ ±¸µ¿¿¡ °Ç¸³°ø»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ ¡®À¯³×½ºÄÚ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® âÀǵµ½Ã Ç÷§Æû(Art & Media Technology¼¾ÅÍ)¡¯ °Ç¸³°ø»ç»ç ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡¦ |
|
Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü, 23ÀÏ ÀÏ»ó¼Ó º¹ÇÕ¹®È±âÁö·Î °³°ü |2021. 03.17
¿¾ ±¤¾ç¿ª ÅÍ¿¡ »ç¾÷ºñ 414¾ï¿ø ÅõÀÔ..ÁöÇÏ1Ãþ, Áö»ó3Ãþ, ¿¬¸éÀû 1¸¸1õ580§³
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]¿¾ ±¤¾ç¿ª¿¡ °Ç¸³ÇÑ Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü(°üÀå ÀÌÁöÈ£)ÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô Ä£±ÙÇÑ ÀÏ»ó ¼Ó º¹ÇÕ¹®È±âÁö·Î¼ 22ÀÏ °³°ü½ÄÀ» °®°í 23ÀϺÎÅÍ ÀϹÝÀε鿡°Ô °³¹æµÈ´Ù.
µµ¸³¹Ì¼ú°üÀº »ç¾÷ºñ 414¾ï¿øÀ» µé¿© ÁöÇÏ1Ãþ, Áö»ó3Ãþ¡¦ |
|
ÃÖ¿øÀÏ Àü´çÀå, 5¡¤18 ¹¦Áö Âü¹è·Î ¾÷¹« ½ÃÀÛ |2021. 03.15
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC) ÃÖ¿øÀÏ ½ÅÀÓ Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸®°¡ 15ÀÏ ±¹¸³5¡¤18¹ÎÁÖ¹¦Áö Âü¹è¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ù °ø½Ä ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÃÖ¿øÀÏ Àü´çÀå Á÷¹«´ë¸®´Â À̳¯ ACC °øÁ÷ÀÚ 10¿© ¸í°ú ÇÔ²² 5¡¤18¹ÎÁßÇ×ÀïÃ߸ðž ¾Õ¿¡¼ ÇåÈ¡¤ºÐÇâÇÑ µÚ Èñ»ýÀÚ ¹¦Áö¸¦ µÑ·¯º¸¸ç ÀÌ ¶¥ÀÇ ¡¦ |
|
Àü³² ¿µ±¤¿¡ ÷´Ü½Ã¼³ °®Ãá ¡®ÀÛÀº¿µÈ°ü¡¯ °³°ü |2021. 03.04
µµ³» ÀÛÀº¿µÈ°ü 8¹ø° ... 24¾ï¿ø µé¿© 2°³ °ü 109¼® °ü¶÷¼® ¼³Ä¡
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ°¡ Áö¿øÇÑ ¡®¿µ±¤ ÀÛÀº¿µÈ°ü¡¯ÀÌ 4ÀÏ °³°ü½ÄÀ» °®°í ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. Àü³²Áö¿ª ÀÛÀº¿µÈ°üÀ¸·Î´Â 8¹ø°´Ù.
¿µ±¤ ÀÛÀº¿µÈ°üÀº Äڷγª 19·Î ÁöÄ£ Áö¿ª¹ÎÀ» À§·ÎÇÏ°í ¹®È ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ ¿µ±¤À¾ ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, »çÁ÷°ø¿ø¿¡ ¾ß¿Ü»ó¼³°ø¿¬Àå °Ç¸³ |2021. 03.01
190¾ï¿ø µé¿© 600~900¼® ģȯ°æ ´Ù¸ñÀû °ø¿¬½Ã¼³
°ø¿ø ÀÔ±¸ Åë±âŸ °Å¸® ¿¬°è Áö¿ª»ó±Ç È°¼ºÈ ±â´ë
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ ³²±¸ »çÁ÷°ø¿ø¿¡ ¹®È¿¹¼ú ±³·ù¿Í °ø¿¬, °èÀýº° À½¾ÇÃàÁ¦°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¿¸®°í ½Ã¹Î Âü¿© È°µ¿À» Áö¿øÇϴ ģȯ°æ ¾ß¿Ü»ó¼³°ø¿¬ÀåÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù.
±¤Áֽô °ø¿¬Àå Á¶¼ºÀ»¡¦ |
|
'ÆÇ°á¹®À¸·Î º» ±¤ÁÖ¡¤Àü³² 3¡¤1¿îµ¿' Ãâ°£ |2021. 02.26
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Á¦102ÁÖ³â 3¡¤1ÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÏÁ¦ ½Ã´ë ÆÇ°á¹®À» ÅëÇØ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ Ç×ÀÏ µ¶¸³¿îµ¿ »óȲÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÚ·áÁýÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù.
Çѱ¹ÇРȣ³²ÁøÈï¿ø(¿øÀå õµæ¿°)Àº ÀÇÇâ È£³²ÀÇ ÀںνÉÀ» ´ã¾Æ 'ÆÇ°á¹®À¸·Î º» ±¤ÁÖ¡¤Àü³² 3¡¤1¿îµ¿'À» Ãâ°£Çß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±¹°¡±â·Ï¿ø¿¡¼ ¼ÒÀåÇÑ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¡¦ |
|
¹é¾ç»ç ¾Æ¹ÌŸ¿©·¡ ¼³¹ýµµ¡¤º¹Àå À¯¹°... 'º¸¹°' ½Â°Ý |2021. 02.23
¼³¹ýµµ´Â '¹é¾ç»ç ¸ñÁ¶¾Æ¹ÌŸ¿©·¡Á»ó(º¸¹° Á¦2066È£)¡¯ÀÇ ÈĺÒÅÊÈ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]À强 ¹é¾ç»ç°¡ ¼ÒÀåÇÑ Àü¶ó³²µµ À¯Çü¹®ÈÀç Á¦291È£ ¡®À强 ¹é¾ç»ç ±Ø¶ôº¸Àü ¾Æ¹ÌŸȸ»óµµ¡¯°¡ ±¹°¡ÁöÁ¤¹®ÈÀç º¸¹°·Î ½Â°ÝµÈ´Ù.
23ÀÏ Àü¶ó³²µµ À强±º¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç ¹®ÈÀç´Â ¿À´Â 25ÀÏ ¹®ÈÀçûÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸¹° ÁöÁ¤¡¦ |
|
°Áø±º Àü³²À½¾ÇâÀÛ¼Ò, ¡®³ªµµ °¡¼ö´Ù¡¯ ¿î¿µ |2021. 02.21
2¿ù 26ÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 30¸í ´ë»ó ....1ÀÎ1°î ¾Ç±â¿Í ³ë·¡ µî ¹«·á³ìÀ½
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]½ÅÁ¾ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÇ Àå±âÈ·Î »çȸÀû °Å¸®µÎ±â µî ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ Á¦¾àÀÌ Ä¿Áö¸é¼ ¿ì¿ï°¨, ¹«·Â°¨À» ´À³¢´Â ¡®Äڷγª ºí·ç¡¯¸¦ ³Ñ¾î ºÐ³ëÀÇ ´Ü°èÀÎ ¡®Äڷγª ·¹µå¡¯¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â À̵éÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ÀüÅë»ýÈ°À½¾Ç´ç °Ç¸³ º»°ÝÈ |2021. 02.18
Á¶ÀÎö ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀå, »ç¾÷ ÇöÀå ¹æ¹®¡¦ÃßÁø»óȲ Á¡°Ë
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Á¶ÀÎö ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº 18ÀÏ ±¤ÁÖÀüÅë»ýÈ°À½¾Ç´ç °Ç¸³ »ç¾÷ ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÃßÁø»óȲ°ú ÀÏÁ¤À» Á¡°ËÇß´Ù.
±¤ÁÖÀüÅë»ýÈ°À½¾Ç´ç °Ç¸³»ç¾÷Àº ±¤Áֽð¡ ±¹¾Ç°è ¼÷¿øÀÌÀÚ ¹Î¼±7±â °ø¾à Áß Çϳª·Î ÃßÁøÇØ¿Â ±¹¸³±¤ÁÖ±¹¡¦ |
|