È­¼ø±º, û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ '¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅÃ' ÀÔÁÖ °³½Ã |2023. 07.10

¼­¿ï ¹× ±¤ÁÖ¡¤Àü³² µî °ü¿Ü °ÅÁÖÀÚ 18¸í ÀüÀÔ ¿¹Á¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±ºÀÌ Áö¹æ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎÀÇ ÁÖ°Å ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ ¡®¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅᯠ´ç÷ÀÚµéÀÌ ÀÌ´Þ 3ÀϺÎÅÍ ÀÔÁÖ¸¦ °³½ÃÇß´Ù. È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)¿¡ µû¸£¸é 7¿ù 6ÀÏ ÇöÀç 14¸íÀÌ ÀÔÁÖÇßÀ¸¸ç, ´ç÷ÀÚ Áß¡¦

±¤ÁÖ ³²±¸, 111¼¼ ÇÒ¸Ó´Ï¿¡ 'õ¼¼ ÃàÇϱÝ' 5¹é¸¸¿ø |2023. 07.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸´Â È¿ ½ÇõÀ» Àå·ÁÇϱâ À§ÇØ °ü³» ÃÖ°í·ÉÀÎ 11¼¼ ÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Ô 'õ¼¼ ÃàÇϱÝ' 5¹é¸¸¿øÀ» µîÀ» Àü´ÞÇÏ¸ç ¹«º´Àå¼ö¸¦ ±â¿øÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ³²±¸´Â È¿¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½É ¹× È¿Çà ½ÇõÀ» °íÃëÇϱâ À§ÇØ Ãµ¼¼ÃàÇÏ±Ý ¿Ü¿¡µµ Àå¼öÃàÇϱÝ, È¿µµ¼ö´ç µî ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥Àû Áö¿ø¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß¡¦

±³Åë¾àÀÚ '¹Ù¿ìó ÅýÃ' Àü³² Àü Áö¿ª¼­ ÀÌ¿ë |2023. 07.04

ºñÈÙü¾î ÀÌ¿ëÀÚ, ¹Ù¿ìóÅýà Ÿ°í ½Ã³»¹ö½º¿ä±ÝÀ¸·Î °ü³» À̵¿ °¡´É [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±³Åë¾àÀÚ·Î ºÒ¸®´Â ºñÈÙü¾î ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¹Ù¿ìóÅýø¦ Ÿ°í ½Ã³»¹ö½º¿ä±ÝÀ¸·Î Àü³²Áö¿ª °ü³»¸¦ À̵¿ÇÏ°Ô µÆ´Ù. Àü³²µµ´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇÑ ±³Åë¾àÀÚ ¹Ù¿ìóÅýø¦ 22°³ Àü ½Ã¡¤±ºÀ¸·Î È®´ëÇØ 284´ë¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â µî¡¦

¿Ïµµ±º, û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ º¸±ÝÀÚ¸® 60È£ °Ç¸³ |2023. 07.04

2026³â±îÁö 3³â°£ ¿ÏµµÀ¾ ±º³»¸®¿¡ °Ç¸³ ... ±¸µµ½É È°·Â ȸº¹ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¿Ïµµ±ºÀÌ ±¸µµ½É¿¡ û³â°ú ½ÅÈ¥ºÎºÎ¸¦ À§ÇÑ º¸±ÝÀÚ¸® ÁÖÅà 60È£¸¦ Áþ´Â´Ù. ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº ÃÖ±Ù Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2024³â û³â °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³¡¯ °ø¸ð »ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ºñ 150¾ï ¿øÀ» È®¡¦

±¸·Ê KTÁö¸®»ê¼ö·Ã°ü ¿Ã 9¿ù °¡Á·È£ÅÚ·Î Å»¹Ù²Þ |2023. 07.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¸·Ê±º°ú ¢ßÁö¸®»ê¸®Á¶Æ®´Â 6¿ù 30ÀÏ ±ºÃ» ±º¼ö½Ç¿¡¼­ 100¾ï ¿ø ±Ô¸ð °¡Á·È£ÅÚ ¼³¸³ ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¢ßÁö¸®»ê¸®Á¶Æ®´Â 100¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© Äڷγª19·Î ¿î¿µÀÌ Áß´ÜµÈ ±¸·Ê±º ±¤ÀÇ¸é ¼ÒÀçÀÇ KTÁö¸®»ê¼ö·Ã°üÀ» ¸ÅÀÔÇÏ°í, °ñÇÁ¿¬½ÀÀå, ¼ö¿µÀå, ¾ß¿µÀå µîÀ» °®Ãá °¡Á·È£ÅÚ¡¦

Àü³² °÷°÷ È£¿ì ÇÇÇØ ... ³ó°æÁö ħ¼ö, ÁֹδëÇÇ, ½ÇÁ¾±îÁö |2023. 06.28

±è¿µ·Ï Áö»ç, ÇÔÆò ÇÇÇØ ÇöÀå ¹æ¹® ... ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö °­È­ Áö½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À帶öÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ Áö³­ 27ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö Àü³² Áö¿ª¿¡ ¸¹Àº ºñ°¡ ³»·È´Ù. ÀÌ ºñ·Î µµ³» °÷°÷¿¡¼­ ³ó°æÁö°¡ ħ¼öµÇ°í ÇÔÆò¿¡¼± ½ÇÁ¾ÀÚ±îÁö ¹ß»ýÇÏ´Â µî ÇÇÇØ°¡ ÀÕµû¶ú´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 27ÀÏ ±¸·Ê ¼º»ïÀ硦

Àü³²µµ, ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ±º°øÇ× Áö¿ø ¹æ¾È¿¡ "À¯°¨" |2023. 06.27

Àü³²µµ, ¡°±¤ÁÖ½Ã, ¹Î°£¡¤±º°øÇ× µ¿½Ã ÀÌÀü ÀÔÀå ¹àÇô¾ß¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 26ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ¡®±¤ÁÖ ±º °øÇ× ÀÌÀüÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø¹æ¾È¡¯ ¹ßÇ¥¿Í °ü·Ã, µµÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò°í, ±¤ÁÖ ¹Î°£¡¤±º°øÇ×ÀÇ µ¿½Ã ÀÌÀü ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ À¯°¨À» Ç¥Çß´Ù. Àü³²µµ´Â À̳¯ ¡®±¤Áֽà ±º ¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±¤ÁÖ±º°øÇ× À¯Ä¡Áö¿ª¿¡ 1Á¶(4508¾ï+¥á) Áö¿ø¡± |2023. 06.26

À¯Ä¡Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷, ÀÚÁ·±â´É °®Ãá ½Åµµ½Ã °Ç¼³ µî ¡°À¯Ä¡Áö¿ª ¹Ì·¡»ê¾÷ °ÅÁ¡µµ½Ã·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø ³ª¼³ °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 26ÀÏ ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ±¤ÁÖ±º°øÇ× À¯Ä¡Áö¿ª Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í 1Á¶¿ø(4508¾ï¿ø+¾ËÆÄ(¥á))¿¡ ´ÞÇÏ´Â Àç¿ø Áö¿ø, À¯Ä¡Áö¿ª ¸ÂÃ㡦

¸êÁ¾À§±â 'Å«¹Ù´Ù»çÀÚ' 100¿©³â ¸¸¿¡ ½Å¾È ã¾Ò´Ù |2023. 06.24

1920³â´ë °¡°Åµµ Àα٠ºÎ¼Ó¼¶ ÁÖº¯¿¡¼­ 120¿© ¸¶¸® ¼­½Ä ... ÀϺ»ÀÇ ³²È¹À¸·Î »ç¶óÁø µí [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸êÁ¾ À§±â¿¡ óÇÑ Å«¹Ù´Ù»çÀÚ°¡ ÃÖ±Ù Çؾç»ýÅ°躸ȣ±¸¿ªÀÎ ½Å¾È °¡°Åµµ Àα٠³ì¼¶¿¡ ¹«·Á 100¿©³â ¸¸¿¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. Å«¹Ù´Ù»çÀÚ´Â 1920³â´ë¸¸ Çصµ °¡°Åµµ Àα٠ºÎ¼Ó¼¶ ÁÖº¯¿¡¼­ 120¿© ¸¶¸®¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ģȯ°æ ¼Ò°¢Àå Èĺ¸Áö 6°÷ 'Àû°Ý ½É»ç' Âø¼ö |2023. 06.24

Àû°Ý È®ÀÎ ÈÄ Å¸´ç¼ºÁ¶»ç µî ÀÔÁö ¼±Á¤ÀýÂ÷ µ¹ÀÔ¡¦1000¾ï ÀÌ»ó Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ ÃÖ±Ù ¼Ò°¢Àå À¯Ä¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â 6°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æ ¼Ò°¢Àå Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ÀýÂ÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ģȯ°æ ÀÚ¿øȸ¼ö½Ã¼³(¼Ò°¢) ½Å±Ô ÀÔÁö Èĺ¸Áö¸¦ °ø¸ðÇÑ °á°ú, ÃÑ 6°÷ÀÌ ½ÅûÇß¡¦

±¤¾çÇ× ÄÁÅ×À̳ʺεΠÁø¡¤ÃâÀÔ ¹î±æ ½¬¿öÁø´Ù |2023. 06.23

[ÇÁ·¹½ÃÁ¸] ¾ÕÀ¸·Î ±¤¾çÇ× ÄÁÅ×À̳ʺεο¡ ÁøÃâÀÔÇÏ´Â ¹î±æÀÌ ½¬¿öÁø´Ù. ¿©¼öÁö¹æÇؾç¼ö»êû(ûÀå ±è±¤¿ë. ÀÌÇÏ ¿©¼öÇؼöû)Àº ¿ÃÇØ 2Â÷·Î ±¤¾çÇ× ÄÁÅ×À̳ʺεΠÀα٠Ç׷ο¡ Ãß°¡·Î Ç×·ÎÇ¥Áö ¼øÂ÷Á¡¸ê½Ã½ºÅÛÀ» È®´ë µµÀÔÇß´Ù. ¼øÂ÷Á¡¸ê½Ã½ºÅÛÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ½Ã°£ °£°Ý(0.2ÃÊ) µû¶ó ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¡¤ý¼Òµî¡¦

±¤ÁÖ-¿µ¾Ï-¸ñÆ÷ ¾Æ¿ìÅä¹Ý¡¤Àü³²Çü Æ®·¥ ¼Óµµ ³½´Ù |2023. 06.23

¿ë¿ªºñ °¢°¢ 1¾ï5õ¸¸¿ø, 3¾ï¿ø Ãß°æ ¹Ý¿µ ... 7¿ùºÎÅÍ »çÀüŸ´ç¼º Á¶»ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¿µ¾Ï, ¸ñÆ÷¸¦ ÀÕ´Â ¾Æ¿ìÅä¹Ý °Ç¼³°ú ¸ñÆ÷±¸µµ½É¿¡¼­ ³²¾Ç, ¿À·æ½Åµµ½Ã¸¦ ÀÕ´Â Àü³²Çü Æ®·¥ ±¸Ãà »ç¾÷ÀÌ ¿À´Â 7¿ù Ÿ´ç¼º Á¶»ç¿¡ µé¾î°¡´Â µî ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â ¼­³²±Ç °æÁ¦¹ßÀü°ú °ü±¤ È°¡¦

¸ðµç ¾î¼± 7¿ùºÎÅÍ ¾î¼±¿ø¡¤¾î¼± ÀçÇغ¸Çè·á Áö¿ø |2023. 06.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¾î¼±¿ø¡¤¾î¼± ÀçÇغ¸Çè·á Áö¿ø »ç¾÷ºñ 21¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ È®º¸ÇØ ¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ Áö¿ø ´ë»óÀ» Åæ¼ö¿¡ »ó°ü¾øÀÌ µµ³» ¸ðµç ¾î¼±À¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. ¾î¾÷ È°µ¿ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇØ»ó»ç°í·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö¿øÇØ ¾î¾÷ °æ¿µ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¡¦

±â¾÷µµ½Ã ¼Ö¶ó½ÃµµÀÇ ¹Ì·¡ ... "÷´Ü »ýÅ¡¤¿¡³ÊÁö¡¤°ü±¤·¹Àú °ÅÁ¡µµ½Ã" |2023. 06.20

>20ÀÏ Àü³²µµÃ» ºê¸®ÇÎ Âü¼® ÁÖ¿äÀι° .... ¸íÇö°ü Çس²±º¼ö, ¿ì½ÂÈñ ¿µ¾Ï±º¼ö, °íÇü±Ç º¸¼º»ê¾÷¢ß ºÎȸÀå, ¾ç´öÁØ ¿¡À̽ºÅõÀÚ¢ß È¸Àå, Á¤°æ¿À ¸ñÆ÷µµ½Ã°¡½º¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â ¡®¼Ö¶ó½Ãµµ¡¯¸¦ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷, ÷´Ü Á¤º¸Åë½Å(IT)±â¼úÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¡®¹Ì·¡Çü ÷´Ü »ýŵµ½Ã¡¦

Àü¶óµµ »ó¡ 'È«¾î ½Ä¹®È­' À¯³×½ºÄÚ µîÀç ÃßÁø |2023. 06.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶óµµ ´ëÇ¥À½½Ä Áß ÇϳªÀÎ È«¾î ½Ä¹®È­°¡ ¾ÕÀ¸·Î À¯³×½ºÄÚ µîÀç¿¡ ¿À¸¦ Áö °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã¿Í ½Å¾È±ºÀº 12ÀÏ ¡®È«¾î½Ä¹®È­ À¯³×½ºÄÚ Àηù¹«ÇüÀ¯»ê µîÀç °øµ¿ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù. ³ªÁÖ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÁøÇàµÈ Çù¾à½Ä¿¡´Â ½Å¾È±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÇõ¼º¡¦

³ªÁÖ½Ã, 9¿ùºÎÅÍ À¾¡¤¸é ¸¶À»¹ö½º µµÀÔ ¡¦ 15ÀνÂÀ¸·Î |2023. 06.07

ºû°¡¶÷µ¿ ¡®¼ö¿äÀÀ´äÇü ³ªÁÖÄݹö½º¡¯, KTX³ªÁÖ¿ª µî ÁÖ¿ä °ÅÁ¡ ¡®±ÞÇà¹ö½º¡¯ ½Å¼³ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ À¾¡¤¸é ¼ÒÀçÁö¿¡¼­ ÀÚ¿¬¸¶À»·Î ¼øȯ ¿îÇàÇÏ´Â ¡®¸¶À»¹ö½º¡¯ ³ë¼±À» ¿À´Â 9¿ùºÎÅÍ ½Å¼³¡¤¿îÇàÇÑ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ¡®°£¼±¹ö½º-½Ã³»¹ö½º-¸¶À»¹ö½º¡¤Åý᯷ΠÀ̾îÁö´Â ¹Î¼±¡¦

Àü³²µµ¡¤¸ñÆ÷´ë¡¤¼øõ´ë "±¹¸³ ÀÇ´ë ¼³¸³ °øµ¿ Çù·Â" |2023. 06.07

ÀÇ´ë À¯Ä¡ ¼º°ø½Ã ¾îµð·Î µÑ Áö µî ÇÙ½É »ç¾È¿£ ¾ð±Þ ¾ø¾î [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ¿Í ¸ñÆ÷´ë¡¤¼øõ´ë´Â Àü³²¿¡ ±¹¸³ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼³¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈûÀ» ÇÕÇϱâ·Î Çß´Ù. ´Ù¸¸, Àü³²¿¡ ÀǴ븦 ¼³Ä¡ÇÏÀÚ´Â µ¥¿£ ÇÑ ¶æÀ̳ª, ÀÇ´ë À¯Ä¡½Ã À§Ä¡¸¦ ¾îµð·Î ÇÒ Áö µî ÇÙ½É »ç¾È¿£ ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ¾Æ½¬¿òÀ¸¡¦

±¤ÁÖ¡¤³ªÁÖ¡¤´ã¾ç¡¤À强¡¤ÇÔÆò¡¤È­¼ø ±âÈÄÀ§±â °øµ¿ ´ëÀÀ ³ª¼±´Ù |2023. 06.02

±¤ÁÖÀÎÁ¢ ÁöÀÚü »ó»ý°£´ãȸ¡¦°¡¹³¡¤Æø¿°¡¤È«¼ö µî ÁßÀå±â ´ëÃ¥ ³íÀÇ ¡®È¯°æȸÀÇ¡¯ Á¤·ÊÈ­ °ø°¨¡¦ÅëÇÕ¹°°ü¸®‧¿Â¿­È¯ÀÚ ÀÀ±Þü°è ±¸ÃàÅ°·Î °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±âÈÄÀ§±â ½Ã‧µµ¹Î ¾ÈÀü À§Çù¡¦Çù¾÷ ¼±µµ¸ðµ¨·Î¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½Ã¿Í ³ªÁÖ¡¤´ã¾ç¡¤À强¡¤ÇÔÆò¡¤È­¼ø µî ±¤ÁÖ ÀÎÁ¢ ÁöÀÚüµéÀÌ ±â¡¦

±¤ÁÖ~¿µ¾Ï~¸ñÆ÷ 63km ¾Æ¿ìÅä¹ÝÀ¸·Î Àմ´٠|2023. 05.31

Àü³²µµ-¸ñÆ÷-¿µ¾Ï-¹«¾È, ¡®¼­³²±Ç SOC ãæ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ¹ßÇ¥ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¿µ¾Ï¡¤¸ñÆ÷¸¦ ÀÕ´Â ¾Æ¿ìÅä¹Ý(Autoban. °í¼Óµµ·Î)ÀÌ ÃßÁøµÇ°í, ¸ñÆ÷¿¡¼­ ÇÏ´ç, ³²¾Ç, ¿À·æ±îÁö Æ®·¥À¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â ±¸»óÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 5¿ù 31ÀÏ ¡°Àü³² ¼­³²±Ç °æÁ¦¹ßÀü°ú °ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§¡¦

±¤ÁÖ‧Àü³², ±¹¸³´ë¡¤±³À°Ã» "¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç¾ç¼º" Çù·Â |2023. 05.26

¡®È£³²±Ç ¹ÝµµÃ¼°øµ¿¿¬±¸¼Ò¡¯ ¼±Á¤¡¦ÈÄ°øÁ¤(ÆÐŰ¡) ƯȭÀη ¾ç¼º ±¤ÁÖ‧Àü³² »ó»ý1È£ ¡®¹ÝµµÃ¼Æ¯È­´ÜÁö¡¯ À¯Ä¡ ±â´ë ³ô¾ÆÁ® [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ, Áö¿ª ±³À°°è°¡ ¡®±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¹ÝµµÃ¼Æ¯È­´ÜÁö¡¯ ¸ÂÃãÇü ÈÄ°øÁ¤(ÆÐŰ¡) Ưȭ ÀÎÀç¾ç¼º¿¡ ÈûÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Àü³²´ëÇб³¿Í ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Àü¡¦