Çس²±º, ³óÃ̺óÁýÀç»ýÇÁ·ÎÁ§Æ® '´«¿¡ ¶ç³×' |2024. 05.23

³óÃ̺óÁý ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛÀºÇб³ ÀüÇа¡±¸¿¡ ¹«»óÀÓ´ë, 5¿ù 27ÀϺÎÅÍ ¸¶»êÃÊ ¸ðÁý °ø°ø-¹Î°£ Çù·Â»ç¾÷ ù °á½Ç, Çù·ÂÀç´Ü°ú À̸¶Æ® 22ÀÏ ±³À°±âÀÚÀç Àü´Þ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü³² Çس²±ºÀÌ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ³ó½ÄÇ°ºÎ ³óÃ̺óÁýÀç»ýÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ 6¿ù¸» ÁØ°øÀ» ¾ÕµÎ°í, ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.¡¦

À强±º Ȳ·æ°­ '±æµ¿¹« ²É±æÃàÁ¦' 24ÀÏ °³¸· |2024. 05.23

24ÀÏ °³¸·ÃàÇÏ°ø¿¬ ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô 3¡¯ ¿ì½Â Á¤¼­ÁÖ, Ȳ¹Î¿ì‧¹ÎÈ£ ÇüÁ¦ µî Ã⿬ 25ÀÏ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú °ü½É¡¦ 10CM, ¼Ò¶õ, ±è¼ö¿µ µî º½¹ã ¼ö³õÀ» À½¾Ç ¼±»ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] À强±ºÀÇ ´ëÇ¥ º½ ÃàÁ¦ ¡®È²·æ°­ ±æµ¿¹« ²É±æÃàÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö »çÈê°£ Ȳ·æ°­ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù¡¦

±º¹ÎÀÇ À̵¿À» ÆíÇÏ°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô! ¡°È­¼ø Äݹö½º¡± |2024. 05.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 22ÀÏ ¼ö¿äÀÀ´äÇü ´ëÁß±³Åë ¼­ºñ½º ¡°È­¼øÄݹö½º¡±¸¦ ¿À´Â 6¿ù 20ÀϺÎÅÍ 7¿ù 19ÀϱîÁö 1°³¿ù°£ ½Ã¹ü ¿îÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼øÄݹö½º´Â ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ¸·Î ½Ç½Ã°£ È£Ãâ¿¡ µû¶ó ¿îÇàµÇ¸ç, Á¤ÇØÁø ³ë¼±°ú ¿îÇà ½Ã°£Ç¥ ¾øÀÌ ½Â°´ÀÌ È£ÃâÇÏ¸é ¡¦

Àü³² ±è »ý»ê¾× 8õ¾ï ´Þ¼º¡¦Àü±¹ 82% Á¡À¯ |2024. 05.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿ÃÇØ »ý»êÀÌ Á¾·áµÈ Àü³² ¹°±èÀÌ »ý»ê·® 40¸¸ 8õ Åæ, »ý»ê¾× 8õ¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ÀÌ´Â ¼ö»ê¹° ´ÜÀÏ Ç°¸ñÀ¸·Î ÃÖÃÊ·Î ¿Ã¸° ±â·ÏÀÌ´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ¹°±è ½Ã±ºº° »ý»ê¾×Àº Áøµµ 2õ284¾ï ¿ø, °íÈï 2õ162¾ï ¿ø, ¿Ïµµ 1õ320¾ï ¿ø ¼øÀÌ´Ù. Àü±¹ »ý»ê·® 50¸¸ ¡¦

Àü³²µµ, »ó¹Ý±â ¼öÃâ»ó´ãȸ¼­ 2õ553¸¸ ´Þ·¯ °è¾à |2024. 05.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö³­ 21ÀÏ °³ÃÖÇÑ 2024³â »ó¹Ý±â ¿ì¼ö»óÇ° Ç°Æò¡¤»ó´ãȸ ¹× ¼öÃâ»ó´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¾÷¹«Çù¾à 46°Ç, ¼öÃâ°è¾à 2õ553¸¸ ´Þ·¯ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼öÃâ»ó´ãȸ´Â (Àç)Àü³²Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ, ±¤ÁÖÀü³²Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷û, ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸¡¦

¿Ïµµ±º, 16¾ï ÅõÀÔ ¡®¼¶ ½£ °æ°üº¹¿ø »ç¾÷¡¯ ÃßÁø |2024. 05.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀÌ Áö³­ÇØ »ê¸²Ã»¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡¸2024 ¼¶ ½£ °æ°ü º¹¿ø »ç¾÷¡¹ ´ë»óÁö·Î ¼±Á¤µÇ¾î »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. »ç¾÷ ´ë»óÁö´Â °í±Ý¸é û¿ë¸®¿Í ¾à»ê¸é Çص¿¸® 2°³¼ÒÀ̸ç, »ê¸² ºÐ¾ß ±âÈÄ ´ëÀÀ ±â±Ý 16¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÑ´Ù. ¡¸¼¶ ½£ °æ°ü º¹¿ø¡¹Àº Áö±¸¿Â³­È­ µî ±âÈĺ¯¡¦

¿Ïµµ±º, Àб⠽¬¿î ¡®Å« ±Û¾¾ Áö¹æ¼¼ °íÁö¼­¡¯ Á¦ÀÛ |2024. 05.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº 5¿ùºÎÅÍ ³³¼¼ÀÚÀÇ ÆíÀǸ¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ °íÁö¼­¸¦ ¡®Àб⠽¬¿î Å« ±Û¾¾ Áö¹æ¼¼ °íÁö¼­¡¯·Î °³¼±ÇØ ¹ß¼ÛÇÑ´Ù. ±âÁ¸ °íÁö¼­´Â ³³ºÎ ¼¼¾×°ú ³³ºÎ ±âÇÑ, ³³ºÎ °èÁ µî ¸¹Àº ³»¿ëÀÌ ÀÛÀº ±ÛÀÚ·Î ´ã°Ü ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ È°ÀÚ ¡¦

Àü³²µµ, ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëÃ¥±â°£ µ¹ÀÔ ÃÑ·Â ´ëÀÀ |2024. 05.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÃÖ±Ù ÀÌ»ó±âÈÄ·Î ¿ª´ë ÃÖ´Ù¸¦ °æ½ÅÇϴ ȣ¿ì°¡ ÀÚÁÖ °üÃøµÇ°í ½Ã°£´ç 50§® ÀÌ»óÀÇ °­ÇÑ È£¿ì°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ °¨¾ÈÇØ À帶öÀ» ¾ÕµÐ 5¿ùÀ» ÀçÇØ´ëÃ¥ »çÀü ´ëºñÀÇ ´Þ·Î ¿î¿µ, Ãѷ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ Àü³²µµ´Â ¿À´Â 10¿ù 15ÀϱîÁö¸¦ ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­¡¦

Çس²±º, ÀÚ¿ø¼øȯº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °³°ü "ÀÚ¿ø¼øȯÀÇ °ÅÁ¡" |2024. 05.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü³² Çس²±ºÀº ÁÖ¹ÎÂü¿©Çü ÀÚ¿ø¼øȯÀÇ ÇٽɰÅÁ¡ÀÌ µÉ ÀÚ¿ø¼øȯº¹ÇÕ¼¾Å͸¦ °³°üÇß´Ù. Çس²±º ÀÚ¿ø¼øȯº¹ÇÕ¼¾ÅÍ´Â Çس²À¾ Çظ®¿¡ ¿¬¸éÀû 1,274§³, Áö»ó 3Ãþ ±Ô¸ð·Î ½ÅÃàµÇ¾î ÀçÈ°¿ëÇ° ±³È¯¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ 1°³¿ù¿©°£ÀÇ Àӽà ¿î¿µÀ» °ÅÃÄ 16ÀÏ °³°ü½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¼¾ÅÍ´Â ¡¦

Àü³² ÃÖÃÊ ³ªÁֽà ¾ÇÃëÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ, ÄèÀûÇÑ µµ½Ã ÁöÅ´ÀÌ ¿ªÇÒ ÅåÅå |2024. 05.17

½Ç½Ã°£ ¾ÇÃë °üÁ¦ ÅëÇÑ Ã¼°ÔÀûÀÎ ¾ÇÃë ´ëÀÀ ¸Å´º¾ó Á¤Âø ½Ãû ´©¸®Áý ¾ÇÃë ½Å°í ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ µî ½Ã¹Î È£Æò [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] 2023³â 7¿ù Àü¶ó³²µµ ÃÖÃÊ·Î ¹®À» ¿¬ ¡®³ªÁֽà ¾ÇÃëÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ¡¯°¡ ¾ÇÃë ¹Î¿ø ÇØ¼Ò¿Í ÄèÀûÇÑ µµ½Ã ȯ°æ ÁöÅ´ÀÌ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀ» È°¿ë¡¦

³ªÁֽà ¡°°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ºÒ¹ýÇàÀ§ µå·ÐÀ¸·Î °¨½Ã¡± |2024. 05.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)°¡ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ³» ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ °¨½ÃÇϱâ À§ÇØ µå·ÐÀ» ÅõÀÔÇÑ´Ù. ³ªÁֽô ±¤¹üÀ§ÇÑ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÀ» º¸´Ù ü°èÀûÀÌ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ Ã³À½ ¡®µå·Ð °¨½Ã ½Ã½ºÅÛ¡¯À» µµÀÔÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ªÁÖ½ÃÀÇ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÀº ±¤¡¦

¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå 'BIG-O ÇØ»óºÐ¼ö ¼î' ¹«·á °³¹æ |2024. 05.16

¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â È­·ÁÇÑ ¾ÆÄí¾Æ ´í½º·Î ¹æ¹®°´µé »ç·ÎÀâ±â [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå Àμö 1ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ°í, ¹Ú¶÷ȸÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ "BIG-O ÇØ»ó ºÐ¼ö¼î"¸¦ ¹«·á °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡°BIG-O ÇØ»ó ºÐ¼ö¼î¡±´Â À½¾Ç,¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®2024 ³²µµ°æ°ü Á¶¼º»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤ |2024. 05.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Àü¶ó³²µµ ÁÖ°ü ¡®2024 ³²µµ°æ°ü Á¶¼º»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ Á߸¶ 23È£ ±¤Àå(µµ½É ¼Ó ûÃᱤÀå)ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®2024 ³²µµ°æ°ü Á¶¼º»ç¾÷¡¯Àº Àü³²¸¸ÀÇ °æÀï·Â ÀÖ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ °æ°üÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³²µµ ´ëÇ¥ °æ°ü¸ðµ¨À» ¹ß±¼Çϱâ À§ÇÑ °ø¸ð»ç¾÷ÀÌ´Ù. ¡¦

´ã¾ç±º, ´ë³ª¹«ÃàÁ¦ ±â³ä ¡®´ãºûû¼Ò³â ³¢ Æ佺Ƽ¹ú¡¯ ¼º·á |2024. 05.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² ´ã¾ç±ºÀº ´ã¾ç´ë³ª¹«ÃàÁ¦ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 15ÀÏ ÃàÁ¦ Çà»çÀå ÁÖ ¹«´ë¿¡¼­ ¡®Á¦2ȸ ´ãºûû¼Ò³â ³¢ Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ãºûû¼Ò³â ³¢ Æ佺Ƽ¹úÀº û¼Ò³âµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Àû üÇèÀ» Á¦°øÇÏ°í, û¼Ò³âµéÀÌ ²Þ°ú ³¢¸¦ ¸¶À½²¯ Ç¥ÇöÇÔÀ¸·Î½á ¹®È­¿Í ¿¹¼ú¡¦

È­¼ø ±º¼ö-û³âµé, ÀÏÀÚ¸® ÁÖ°Å À°¾Æ ¹®Á¦ ¼ÒÅë |2024. 05.10

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö¿Í û³âµéÀÌ Áö³­ 8ÀÏ È­¼øÀ¾ ¼ÒÀç Ä«Æä¿¡¼­ ¡®±º¼ö¿Í û³â°úÀÇ ÅäÅ© Äܼ­Æ®¡¯¸¦ ¿­¾î ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù. È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÅäÅ© Äܼ­Æ®´Â û³â ³ó¾÷ÀÎ, ¼Ò»ó°øÀÎ, Á÷ÀåÀÎ, ºÐ¾ßº° û³â°øµ¿Ã¼, û³âÇùÀÇü µî °¢°è¿¡¼­ È°µ¿Çϴ û³âµéÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ °Þ´Â¡¦

°­Áø±º, º¸Çà½ÅÈ£ ÀÚµ¿¿¬Àå ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ |2024. 05.09

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü³² °­Áø±ºÀº ¾ÈÀüÇÑ º¸Çàȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ È¾´Üº¸µµ¿¡ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î ³ì»ö½ÅÈ£¸¦ ¿¬ÀåÇÏ´Â ±³Åë ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÑ´Ù. 9ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é º¸Çà½ÅÈ£ ÀÚµ¿¿¬Àå½Ã½ºÅÛÀº Ⱦ´Üº¸µµ¿¡¼­ º¸Çà½ÅÈ£ ½Ã°£ ³»¿¡ µµ·Î¸¦ Ⱦ´ÜÇÏÁö ¸øÇÑ º¸ÇàÀÚ¸¦ ÀνÄÇØ Çã¿ëµÈ ½Ã°£(5~10ÃÊ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¸ÞŸ¹ö½º ±â¼ú °ÅÁ¡ µµ¾à, Çãºê¼¾ÅÍ ±¸Ãà |2024. 05.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Çö½Ç ¼¼°è¿Í °°Àº 3Â÷¿ø °¡»ó ¼¼°è¸¦ ÀÏÄ´ ¿ë¾îÀÎ ¡®¸ÞŸ¹ö½º¡¯ ±â¼úÀÌ Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ¸¦ °ÅÁ¡À¸·Î ÇÑÃþ ´õ °íµµÈ­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ ¡®¸ÞŸ¹ö½º Çãºê¼¾ÅÍ ±¸Ãà ¹× ¿î¿µ»ç¾÷¡¯ ´ë»óÁö·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸Þ¡¦

Çس²±º °íõ¾Ï ÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ¹Ù´ÚºÐ¼ö °³Àå |2024. 05.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Çس²±ºÀº °íõ¾Ï ÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ¹Ù´ÚºÐ¼ö ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±â°£Àº 5¿ù 5ÀϺÎÅÍ 9¿ù 1ÀϱîÁöÀÌ¸ç ¸ÅÁÖ ±Ý, Åä, ÀÏ ÁÖ¸»µ¿¾È ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ¿ë½Ã°£Àº ¿ÀÀü 11~12½Ã, ¿ÀÈÄ 1½Ã~2½Ã, ¿ÀÈÄ 3½Ã~4½Ã ÃÑ 3ȸÀÌ´Ù. ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ¸ñ¿äÀϱîÁö´Â ºÐ¼ö´ë Àú¼öÁ¶ û¼Ò ¹× ¿ë¼ö ±³Ã¼ µîÀÇ ¡¦

Àü³²µµ, Åõ¸íÇÏ°í û·ÅÇÑ Á¶Á÷¹®È­ ±¸Ãà ¹ÚÂ÷ |2024. 05.08

7ÀÏ Ã»·ÅÀ±¸®°æ¿µÈ¸ÀÇ¡¦¹ÝºÎÆС¤Ã»·Åµµ Çâ»ó Á¾ÇÕ´ëÃ¥ °øÀ¯ ±è¿µ·Ï Áö»ç¡¤°£ºÎ °ø¹«¿ø ¡®³ªºÎÅÍ Ã»·Å¡¯ µî û·Å ½Çõ ´ÙÁü [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â û·Å È°µ¿ ÃßÁø ¿øµ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°í, ºÎÆÐ Ãë¾àºÐ¾ß °³¼± ³ë·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ 7ÀÏ µµÃ» ¼­ÀçÇʽǿ¡¼­ 2024³â Á¦1Â÷ û·ÅÀ±¸®°æ¿µÈ¸ÀǸ¦¡¦

¿©¼ö½Ã, ¡®Á¦7ȸ ¼¶ÀÇ ³¯¡¯ À¯Ä¡ ÇâÇÑ Àé°ÉÀ½ |2024. 05.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ¡®Á¦7ȸ ¼¶ÀÇ ³¯¡¯ ±¹°¡Çà»ç À¯Ä¡, ±âº»°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®¼¶ÀÇ ³¯¡¯Àº ¸Å³â 8¿ù 8ÀÏ·Î, ¼¶ÀÇ °¡Ä¡¿Í Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ÀǽÄÀ» °íÃëÇϱâ À§ÇØ ÁöÁ¤µÈ ¹ýÁ¤ ±â³äÀÏÀÌ´Ù. °³ÃÖÁö´Â ¸Å³â °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ´Ù. ¡¦