»¹¹çÀ¸·Î º¯ÇÑ 'ȼø ²É°±æ À½¾ÇºÐ¼ö´ë' ³»ºÎ º¹¿ø Âø¼ö |2025. 07.23
Áö³ÇØ 12¿ù À̾î 7°³¿ù ¸¸¿¡ ¶Ç ´Ù½Ã 'Áؼ³ÀÇ ¿î¸í'
Æø¿ì·Î ±íÀÌ 4m ³»ºÎ ħ½Ä ... 7~8ÇÒ ¸ð·¡, ÈëÅÁ¹° µî ÅðÀû
´çºÐ°£ ¿î¿µ Áß´Ü ... ¸Å³â ºÐ¼ö´ë ÅðÀû¹° Áؼ³ÇÒ ÆÇ
º¹±¸¿¹»ê ³¶ºñ, ³Á°¡ ¼öÁß ºÐ¼ö´ë Á¸Æó ³í¶õ ºÒº¸µí
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³ 16Àϰú 17ÀÏ ÁýÁßÈ£¿ì·Î Áö¹æÇÏõÀΠȼøÃµÀÇ ¹°¼Ó¡¦ |
|
Àü¶ó³²µµ, ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿ø È£¿ìÇÇÇØ ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ |2025. 07.23
- ÇÇÇØ ¹Î¿ø ¿ø½ºÅé 󸮷Πµµ¹ÎÀÇ ºü¸¥ ÀÏ»ó ȸº¹ ¿Â Èû
- ÇÇÇØ Áö¿ª Ưº°Àç³Áö¿ªÀ¸·Î ½Å¼ÓÈ÷ ¼±Æ÷µÇµµ·Ï °ÇÀǵµ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³ 16ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö °Å¸ÇÑ ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ È£¿ìÇÇÇØÀÚÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅͰ¡ °¡µ¿µÇ°í ÀÖ´Ù.
Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÀÇ ½Å¼Ó¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, Åýÿä±Ý ¿¬³» Çö½ÇÈ ... 13.35% Àλó Á¢±Ù |2025. 07.23
±¤ÁÖ½Ã, ½Ã¹Î¡¤¾÷°è ÀÇ°ß ¼ö·ÅÇØ ¿ä±Ý Á¶Á¤¾È ¸¶·Ã °èȹ
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°½Ã¹Î »î Å« ¿µÇ⡦´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß ¼ö·Å ÁøÇࡱ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Åýÿä±ÝÀÌ ¿¬³» Çö½ÇÈ ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
Áö³ 22ÀÏ Åýÿä±Ý Çö½ÇÈ ½Ã¹Î°øÃ»È¸¼ Åýÿä±ÝÀ» 13.35%°¡·® ÀλóÇϱâ·Î ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
±¤ÁÖ¡¦ |
|
Áö³ 16~20ÀÏ ÁýÁßÈ£¿ì »ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ÀÚ 28¸íÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°è |2025. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³ 16¡20ÀÏ Àü±¹¿¡ ½ñ¾ÆÁø ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ÀÚ´Â 28¸íÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù.
22ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡ µû¸£¸é ÀθíÇÇÇØ´Â »ç¸Á 19¸í, ½ÇÁ¾ 9¸í µî 28¸íÀ¸·Î ÀáÁ¤ ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.
Áö¿ªº° »ç¸ÁÀÚ´Â ±¤ÁÖ 1¸í, ¿À»ê 1¸í¡¤°¡Æò 3¸í¡¤Æ÷õ 1¸í µî °æ±â 5¸í, ¼»ê 2¸í¡¤´çÁø 1¸í µî Ãæ³² ¡¦ |
|
Á÷¼± 4±â ±¤ÁÖ±³À°, '¸£³×»ó½º ½Ã´ë' Ȱ¦ ¿¸®´Ù |2025. 07.22
AI¹Ì·¡±³À°À¸·Î ±Û·Î¹ú °æÀï·Â ±¸Ãࡦµû¶æÇÑ Çб³ ¹®È Á¶¼ºµµ
ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨ "³²Àº ÀÓ±â 1³â »õ·Ó°í ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥ Æì°Ú´Ù" ´ÙÁü
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á÷¼±4±â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÌÁ¤¼±)ÀÌ ¡®´Ù¾çÇÑ ½Ç·Â¡¯À» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ±¤ÁÖ±³À°ÀÇ ¸£³×»ó½º ½Ã´ë¸¦ Ȱ¦ ¿°í ÀÖ´Ù.
3³â Àü ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨ÀÌ ¡¦ |
|
[ÇÁ·¹½ºÁ¸ ÃÊ´ë¼®] ±èº´³» ûÀå "³²±¸°¡ ºû°íÀ» °æÁ¦ À̲ø¸ç ÁֹΠ»îµµ À±ÅÃ" |2025. 07.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸Ã»ÀÌ 1995³â 3¿ù 1ÀÏ °³Ã»ÇÑ Áö ¿ÃÇØ·Î 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù.
°ü¼± ´ÜüÀå ½Ã´ë·Î °« Ãâ¹üÇÑ ³²±¸´Â ³Ë ´Þ ¸¸¿¡ ÁֹεéÀÌ Áö¿ª ÀϲÛÀ» Á÷Á¢ »Ì¾Æ »ì¸²À» ¸Ã±â´Â ¹Î¼±´ÜüÀå ½Ã´ë 30³âÀÌ ¹Ù·Î ¿ÃÇØ¶ó´Â Á¡ÀÌ Æ¯º°ÇÏ´Ù.
30³âÀ̶õ ¼¼¿ùÀÌ Èǽ Áö³ª´Â »çÀÌ Àα¸°¡ ´Ã°í,¡¦ |
|
[È¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] Àý´ë °ÀÚ/°¿µÁØ |2025. 07.22
ÄÄÀÌ ºñ¿î ¼Ó
¿ËÀÌÁø ħ¹¬ÀÇ °á
Ǫ¸£¸¥ ÃþÃþÀÌ
´ëÅëÀÇ ±â»ó
ªÀ»¼ö·Ï ´Ü´ÜÇÑ
[½ÃÀÛ ³ëÆ®]
À±¼±µµÀÇ ¿À¿ì°¡´Â ´©±¸³ª ÇÑ ±¸ÀýÂë ½±°Ô ¶°¿Ã¸®´Â °íÀüÀÔ´Ï´Ù.
±×Áß¿¡ ´ë(ñÓ)¸¦ ÀÏ·¯
¡®³ª¹«µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ, Ç®µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ
°ðÀº °ÍÀ̳ª, ¼ÓÀÌ ºó °Í°ú´Â µýÆÇÀ¸·Î
»çö °¨Âʰ°ÀÌ Çª¸£´Ï ³Ê¡¦ |
|
[¸£»Ç&Ž»ç] ¹° ÆøÅº¿¡ ¾¦´ë¹çÀ¸·Î º¯ÇÑ È¼ø²É°±æ ¾î¼³ª |2025. 07.18
¼öÁß ºÐ¼ö´ë ¹°¿¡ Àá±â°í ÈÑ¼Õ ÈçÀû ... Á¤»óÀÛµ¿ '±â´ë ³'
ÇâÈÄ ºÐ¼ö´ë, °í¼öºÎÁö ²É°±æÀÇ Á¸Ä¡ ³õ°íµµ ³í¶õ ÀÏ µí
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ȼø±ºÀÌ ¾à 2³â Àü Áö¼®°À¸·Î È帣´Â ȼøÀ¾ ´ë¸® ÀÏ¿øÀÇ Ãµº¯¿¡ Á¶¼ºÇÑ È¼ø²É°±æ°ú ºÐ¼ö´ë°¡ Áö³ 17Àϰú 18ÀÏ 300mm°¡ ³Ñ´Â Æø¿ì·Î °÷°÷ÀÌ À¯½ÇµÇ°Å³ª ¡¦ |
|
±¤ÁÖ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Æø¿ì '426.4§®' ½ñ¾ÆÁ³´Ù ... ¿ª´ë ÃÖ°í |2025. 07.18
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀü³²¿¡ È£¿ì°æº¸°¡ ³»·ÁÁø Áö³ 17ÀÏ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ±¤ÁÖ¿¡ 426.4§®ÀÇ ºñ°¡ ½ñ¾ÆÁ® ¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ Æø¿ì·Î ±â·ÏµÆ´Ù.
±¤ÁÖ±â»óû°ú ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãû¿¡ µû¸£¸é Áö³ 17ÀÏ ÃÑ 426.4§®ÀÇ ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»¸° ±¤ÁÖ´Â 1939³â ±â»ó°üÃø ÀÌÈÄ ¿ª´ë ÃÖ°í Àϰ¼ö·®À» °¥¾ÆÄ¡¿ü´Ù.
Á¾Àü ±â·ÏÀÎ 1989³â 7¿ù¡¦ |
|
±¤ÁÖ µ¿±¸–½º¸¶Æ®ÀÎÀç°³¹ß¿ø, AIÁ߽ɵµ½Ã ½ÇÇö '¸Â¼Õ' |2025. 07.18
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â (»ç)½º¸¶Æ®ÀÎÀç°³¹ß¿ø°ú 18ÀÏ ÀÓÅà ±¸Ã»Àå, Â÷Ãá¼· ½º¸¶Æ®ÀÎÀç°³¹ß¿ø ÀÌ»çÀå, ¹Ý¼ö°æ ¿øÀå µî ÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÀΰøÁö´É(AI) Á߽ɵµ½Ã ½ÇÇö¡¯ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
ÀÌ Çù¾àÀº AI ÀÎÀç ¾ç¼º°ú Áö¿ª »ê¾÷ ÀüȯÀ» À§ÇÑ Çù·Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰí, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¡¦ |
|
¹«µî»ê±Ç ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø ¿ÃÇØ À¯³×½ºÄÚ ÀçÀÎÁõ µµÀü |2025. 07.18
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«µî»ê±Ç ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø ÀçÀÎÁõÀ» À§ÇÑ À¯³×½ºÄÚ ÇöÀå½Ç»ç°¡ ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ³ªÈê µ¿¾È ±¤ÁÖ¡¤È¼ø¡¤´ã¾ç ÀÏ¿ø¿¡¼ ÁøÇàµÈ´Ù.
Àü³² ȼø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)¿¡ µû¸£¸é À¯³×½ºÄÚ°¡ ¼±Á¤ÇÑ ÁöÁú°ø¿ø Àü¹®°¡ÀÎ ÀϺ»ÀÇ ´Ï·¹ Ä«°¡¾ß(Nire Kagaya)¿Í Áß±¹ÀÇ Å¸³ª(Ta Na) Æò°¡À§¿øÀÌ ÀÌ ¡¦ |
|
±¤ÁÖÀºÇà-¸ñÆ÷¼öÇù, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ±ÝÀ¶Áö¿ø ¼ÕÀâ´Ù |2025. 07.18
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)°ú ¸ñÆ÷¼öÇù(Á¶ÇÕÀå ±èû·æ)Àº Áö³ 16ÀÏ, ¸ñÆ÷¼öÇù º»Á¡¿¡¼ °íº´ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇàÀå, ±èû·æ ¸ñÆ÷¼öÇù Á¶ÇÕÀå ¹× °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤ÁÖÀºÇà-¸ñÆ÷¼öÇù »ó»ý¹ßÀü ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù.
Çù¾àÀº ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±ÝÀ¶¼Ò¿Ü °èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ±ÝÀ¶Áö¡¦ |
|
Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹, Àü½Ã ¾ÕµÎ°í Áö¿ª¹®È ±â°üµé°ú Çù·Â |2025. 07.18
ÀÔÀå±Ç »óÈ£ÇÒÀΡ¤°øµ¿È«º¸¡¦¹®È¿¹¼ú¡¤Áö¿ª°ü±¤ Ȱ¼ºÈ ±â´ë
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹»ç¹«±¹Àº Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü, »êÀÌÁ¤¿ø, ¿ÏµµÇؾçÄ¡À¯°ü¸®°ø´Ü°ú ÀÔÀå±Ç »óÈ£ ÇÒÀΰú °øµ¿ È«º¸ µî ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹®È Çù·Â °ü°è ±¸Ãà¿¡ ³ª¼¹´Ù.
Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ ÀÔÀå±Ç ¼ÒÁöÀÚ¡¦ |
|
Àü³²µµ, 7¿ùÀÇ ³óÃÌüÇèÈ޾縶À» ¼±Á¤ ... '°íÈï º°³ª·Î ¸¶À»' |2025. 07.18
¹Ù´Ù¡¤³óÃÌ¡¤¿ìÁÖ Ã¼Çè ÇѲ¨¹ø¿¡¡¦¿©¸§Ã¶ °¡Á· ¿©ÇàÁö ¾È¼º¸ÂÃã
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¿©¸§Ã¶ °¡Á· ¿©ÇàÁö·Î ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ °íÈï Æ÷µÎ¸é ¿ÀÃ븮 ¡®º°³ª·Î¸¶À»¡¯À» ÀÌ´ÞÀÇ ³óÃÌüÇèÈ޾縶À»·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
º°³ª·Î¸¶À»Àº ¹Ù´Ù, ³óÃÌ, ¿ìÁÖ Ã¼ÇèÀ» ¸ðµÎ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»öÀûÀΠüÇèÈ޾縶À»ÀÌ´Ù. ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, 7¿ù 22ÀÏ ¡®Åýÿä±Ý ½Ã¹Î°øÃ»È¸¡¯ ... "Á¶Á¤ ³íÀÇ" |2025. 07.18
°±âÁ¤ ½ÃÀå ÁÖÀç ½ÃÀÇȸ‧ÅýÃÁ¾»çÀÚ‧½Ã¹Î´Üü‧Àü¹®°¡ µî Âü¿©
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã30ºÐ ±¤ÁÖ±³Å빮ȿ¬¼ö¿ø ´ë°´ç¿¡¼ Åýÿä±Ý Çö½Çȸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ½Ã¹Î°øÃ»È¸¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
À̹ø °øÃ»È¸´Â Åýþ÷°è¿Í ½Ã¹Î °£ »ó»ý¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϰí, ¡¦ |
|
Àü³²±³À°Ã», 2025Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ |2025. 07.18
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 18ÀÏ ´©¸®ÁýÀ» ÅëÇØ 2025³âµµ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Áö³ 6¿ù 21ÀÏ(Åä) ½Ç½ÃÇÑ À̹ø ½ÃÇè¿¡´Â 1,298¸íÀÌ ÀÀ½ÃÇßÀ¸¸ç, ¼±¹ß¿¹Á¤ ÀοøÀÇ 110%¿Í µ¿Á¡ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 225¸íÀÌ 1Â÷ °ü¹®À» Åë°úÇß´Ù.
Á÷·Äº° ÇÕ°ÝÀÚ ¼ö´Â ¡ã¡¦ |
|
Àü³² À强±º, 200mm ³Ñ´Â ±ØÇÑÈ£¿ì¡¦ '±º¹Î¾ÈÀü ÃÖ¿ì¼±¡¯ |2025. 07.17
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² À强±ºÀÌ 17ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã È£¿ìÁÖÀǺ¸¿¡ À̾î 12½Ã È£¿ì°æº¸°¡ ¹ßÈ¿µÊ¿¡ µû¶ó 2´Ü°è ºñ»ó±Ù¹«¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.
½Ã°£´ç 30mm ¾ÈÆÆÀÇ Æø¿ì¿Í õµÕ¹ø°³°¡ µ¿¹ÝµÇ´Â °¡¿îµ¥, 17ÀÏ 19½Ã ±âÁØ °¼ö·®Àº 208.1mm¸¦ ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù. °¡Àå ¸¹Àº ºñ°¡ ³»¸° Áö¿ªÀº »ï¼¸é(264.5mm)ÀÌ´Ù.
Àú¼öÀ²Àº À塦 |
|
³ªÁÖ½Ã, ½ñ¾ÆÁö´Â ¹°ÆøÅº ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ ÃÑ·ÂÀü |2025. 07.17
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ 17ÀÏ °÷°÷¿¡ ³»¸° ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ½Å¼ÓÇÑ ÇöÀå ´ëÀÀ°ú ÁֹΠ´ëÇÇ, ½Ã¹Î ¾ÈÀü È®º¸¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù.
³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã 10ºÐ È£¿ì°æº¸¿¡ À̾î 11½Ã 51ºÐ »ê»çÅ °æº¸°¡ ¹ß·ÉµÊ¿¡ µû¶ó À§ÇèÁö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ´ëÇǸ¦ Áö½ÃÇß´Ù¡¦ |
|
±¹³» 4´ë Ç׸¸°ø»ç, ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç¼ Ç׸¸¿î¿µ ÇùÀÇ |2025. 07.17
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(YGPA)´Â 17ÀÏ ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç »ç¿Á¿¡¼ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA), ÀÎõÇ׸¸°ø»ç(IPA), ¿ï»êÇ׸¸°ø»ç(UPA) °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦2Â÷ Ç׸¸¿î¿µ ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
Ç׸¸¿î¿µÇùÀÇȸ´Â Áö³ÇØ ¿ï»êÇ׸¸°ø»ç¿¡¼ °³ÃÖÇÑ 1Â÷ ÇùÀÇȸ¿¡ ÀÌ¾î ´Ù¾çÇÑ Ç׸¸¿î¿µ Çö¾ÈÀ» °øÀ¯ÇÏ¡¦ |
|
"¸ð·¹±îÁö ¹° ÆøÅº ¿¹º¸" ... ±¤ÁÖ ³²±¸, ºñ»ó±Ù¹« µ¹ÀÔ |2025. 07.17
ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö Á᫐ Àý°³Áö ¿¹Âû µî ¸ð´ÏÅ͸µ °È
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â 17ÀÏ ¿ÀÀüºÎÅÍ ³ë´ëµ¿À» ºñ·Ô È£³²À» °Å¸ÇÑ ¹° ÆøÅº°ú °ü·Ã, Ãß°¡ ÇÇÇØ ÃÖ¼Òȸ¦ À§ÇØ ºñ»ó±Ù¹«¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ ±èº´³» ±¸Ã»ÀåÀº ¿À´Â 19ÀϱîÁö ±¤ÁÖ‧Àü³²Áö¿ª¿¡ ÃÖ´ë 300mm ÀÌ»ó¡¦ |
|