나웅인 삼성한의원장

福州暎湖樓
복주영호루

-채홍철(蔡洪哲, 1262 ~ 1340)


海山當日往來多
해산당일왕래다

지금까지 바다와 산
수 없이 다녔어도

物外精神到此加
물외정신도차가

풍경 즐기고픈 마음
여기오니 더 해지네

初謂夢遊雲雨峽
초위몽유운우협

처음엔 꿈속
비구름 골짜기 노닐더니

漸疑身入畫圖家
점의신입화도가

점차 몸이
그림 속에 하나 된 듯

南江秋夜千峯月
남강추야천봉월

남강 가을밤
산 위엔 달이 뜨고

北里春風萬樹花
배리춘풍만수화

북쪽 마을 봄바람에
만 그루 꽃이 피네

雖是無情閑道者
수시무정한도자

아무리 무정하고
한가한 도인도

登臨不得似枯槎
등임부득사고사

여기 와서는 마음
마른 등걸 되지 않네


* 福州(복주) : 안동의 옛 이름.
* 當日(당일) : 昔日, 從前.
* 物外精神(물외정신) : 바깥세상으로 향하는 마음, 경치를 즐기려는 마음.


채홍철(蔡洪哲, 1262 ~ 1340)

본관은 평강(平康). 자는 무민(無悶), 호는 중암거사(中菴居士).
1283년(충렬왕 9) 과거에 급제해 응선부녹사(膺善府錄事)에 보임되었다.
그 뒤 다섯 차례 전직한 후 통례문지후(通禮門祗候)로 장흥부(長興府)에 출보 되었다가 물러났다.
14년을 한거(閑居)하면서, 불교와 음악·의약 등을 연구하였다.
이듬 해 첨의평리(僉議評理)에 오르고,
이어 삼사사(三司使)·찬성사(贊成事)를 차례로 역임하고, 1320년 평강군(平康君)에 피봉(被封)되었다.
그러나 권한공(權漢功) 등과 더불어 당파를 맺고 권력을 휘두른 것이 화근이 되어
1321년 일당과 함께 장류(杖流)되고 집을 몰수당하였다.
이에 원한을 품고 당시의 미묘한 정세를 틈타
권한공 등과 함께 원나라에 청원서를 올리는 등 심양왕 왕고(瀋陽王 王暠)를 왕위에 세우려는 운동을 벌였다.
1332년 충숙왕이 복위하자 다시 찬성사로 기용되어
삼중대광(三重大匡) 순천군(順天君)으로 개봉(改封)되고, 순성보익찬화공신(純誠輔翊贊化功臣)의 호를 받았다.
문장과 각종 기예에 모두 능했는데, 특히 의약과 음악에 조예가 깊었고 불교에 심취하였다.
일찍이 자기 집 북쪽에 전단원(旃檀園)을 지어 선승(禪僧)을 기거하게 하는 한편
많은 사람들에게 의약과 의술을 베풀었다.
집 남쪽에는 중화당(中和堂)을 두어 국로(國老) 8인을 맞아 기영회(耆英會)라 칭하였다.
「자하동신곡(紫霞洞新曲)」이라는 음악을 작곡했으며, 이곡(李穀)·이제현(李齊賢) 등과도 교유가 있었다.
『동문선』에 「복주영호루(福州暎湖樓)」 등 시 몇 편이 있고, 저작으로 『중암집(中菴集)』이 있다.