나웅인 삼성한의원장

結廬
결려

초가집을 지으며

-정포(鄭誧, 1309 ~ 1345)


結廬在澗曲
결려재간곡

개울가에
초가 지으니

地僻心茫然
지벽심망연

땅은 궁벽해도
마음은 망연하다

山光滿席上
산광만석상

산 빛
자리에 가득하고

澗水鳴窓前
간수명창전

개울물
창 앞 드려온다

高謌紫芝曲
고가자지곡

자지곡
소리 높여 부르며

靜撫朱絲絃
정무주사현

고요히 주현금을
어루만진다

門無車馬至
문무차마지

문에 이르는
수레 마차 없으니

此樂可終年
차락가종년

이러한 즐거움
해를 지낼 만해


정포(鄭誧, 1309 ~ 1345)

본관은 청주(淸州). 자는 중부(仲孚), 호는 설곡(雪谷).
정포는 1326년(충숙왕 13) 과거에 급제하였다.
얼마 뒤에 예문수찬으로 원나라에 표(表)를 올리러 가다가
마침 원나라에서 귀국 중이던 충숙왕을 배알하게 되어 총애를 받게 되었다.
충혜왕 때에 전리총랑(典理摠郎)에서 좌사간대부(左司諫大夫)가 되었다.
당시의 잘못된 정치를 바로잡고자 상소하였다가 도리어 파면 당하였다.
이때에 어떤 이가 정포가 원나라로 망명하려 한다는 참언을 하여 끝내 울주(蔚州)로 유배당하였다.
유배 중에도 오히려 태연자약하여 활달한 장부의 기질을 잊지 않고 풍류생활을 즐겼다.
정포는 유배지에서 풀리자 다시 출세의 의지를 가지고 원나라에 건너갔다.
원나라 승상인 별가불화(別哥不花, 別哥普化)가 그를 한번 보고
매우 호감을 가지게 되어 원나라 황제에게 추천하였다.
그 뒤에 얼마 안 되어 37세의 나이로 죽었다.

자지곡(紫芝曲): 은자(隱者)의 노래를 뜻한다.
진(秦)나라 말기에 동원공(東園公)ㆍ기리계(綺里季)ㆍ하황공(夏黃公)ㆍ녹리선생(甪里先生) 등
이른바 사호(四皓)가 폭정을 피해 상산(商山)에 들어가서
자지(紫芝), 즉 영지(靈芝)를 캐어 배고픔을 달래며 천하가 안정되기를 기다린 고사가 있다.
그런데 이때 그들이 지어 불렀다는 노래 가사의 일부를 소개하면 다음과 같다.

“색깔도 찬란한 영지버섯이여, 배고픔을 충분히 달랠 수 있지.
요순의 시대는 멀기만 하니, 우리들이 장차 어디로 돌아갈까.
고관대작들을 보게나, 근심이 또 얼마나 많은가.
부귀하면서 사람들을 두려워하기보단,
빈천해도 내 뜻대로 사는 것이 더 낫도다
[曄曄紫芝 可以療飢 唐虞世遠 吾將何歸 駟馬高蓋 其憂甚大 富貴之畏人 不如貧賤之肆志].”
『高士傳』 卷中.