Àü³² È­¼ø±º, Áß±¹ »ï¸í½Ã ¿ì°èÇö°ú ¿ìÈ£±³·ù Çù¾à ü°á |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)°ú È­¼ø±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ¿ÀÇü¿­)´Â 2ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö 4¹Ú 5Àϰ£ Áß±¹ »ï¸í½Ã ¿ì°èÇöÀ» ¹æ¹®ÇØ ±¹Á¦ ¿ìÈ£±³·ù Çù¾àÀ» ü°áÇϰí, ¹®È­¡¤¿¹¼ú¡¤°ü±¤¡¤»ê¾÷¡¤¹Î°£±³·ù µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ »óÈ£ Çù·ÂÀ» ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù. È­¼ø±º ´ëÇ¥´ÜÀº ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö¿Í ¿ÀÇü¿­ È­¼ø¡¦

È­¼øÆÊ, ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥ 50¾ï ¿ø ³Ñ¾î¼¹´Ù ¡¦¿¬¸» 60¾ï ¿ø µµÀü |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ´ëÇ¥ ³ó¡¤Æ¯»ê¹° À¯Åëºê·£µå ¡®È­¼øÆÊ¡¯ÀÌ 10¿ù ¸» ±âÁØ 52¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·Ï, ¿ÃÇØ ¸ñÇ¥¿´´ø 50¾ï ¿øÀ» Á¶±â ´Þ¼ºÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ È­¼ø±ºÀº Àü±¹ ÁöÀÚü Áß ÃÖÃÊ·Î B2B2C(±â¾÷–¼ÒºñÀÚ–Ç÷§Æû) À¶ÇÕÇü °ø°ø ¼îÇθô ¸ðµ¨À» µµÀÔÇØ ³ó°¡¡¦

Àü³²µµ, K-ÄÜÅÙÃ÷¿Í ³²ÇØ¾È °ü±¤ À¶ÇÕ ¸ð»ö |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 4ÀÏ ¼øÃµ ¿¡ÄÚ±×¶óµåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®ÄÉÀÌ(K)-Áö¿ª°ü±¤½Ã´ë, Àü³²ÀÌ ¼±µµÇÏ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î 2025 Àü³² °ü±¤°³¹ß Æ÷·³À» ¿­¾î K-ÄÜÅÙÃ÷¿Í ³²ÇØ¾È °ü±¤ÀÇ À¶ÇÕ ¹ßÀü ¹× Áö¿ª°ü±¤ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Àü³²µµ°ü±¤Àç´Ü µîÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ À̹ø Æ÷·³¿¡´Â °­¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°Áö¹æºÐ±ÇÇü °³ÇåÀ¸·Î ±¹°¡°æÀï·Â ³ô¿©¾ß¡± |2025. 11.04

»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö ºÐ±ÇÀÇ Áö¹æ±ÕÇü¹ßÀü µî ÀÚ¸³Çü Áö¹æÁ¤ºÎ ¸ðµ¨ Á¦½Ã »ê¾÷¡¤º¹Áö¡¤AI µî ¼º°ú °øÀ¯¡¦¡°¹Ì·¡ Áö¹æÀÚÄ¡ 30³â, Áö¿ªÀÎÀç°¡ Çٽɡ± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 4ÀÏ ¼­¿ï Çѱ¹¹æ¼Ûȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Áö¹æÀÚÄ¡ 30Áֳ⠽õµÁö»ç Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°±¤ÁÖ°¡ »ì¾Æ¾ß ´ëÇѹα¹ÀÌ »ê¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ¿ÃÇØ »ê °ø°øºñÃà¹Ì ½Åµ¿Áø.»õû¹« 2513t ¸ÅÀÔ |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 5ÀϺÎÅÍ ±¤»ê±¸ µ¿°îµ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2025³â»ê °ø°øºñÃà¹Ì 2513tÀ» ¸ÅÀÔÇÑ´Ù. À̹ø ¸ÅÀÔÀº ¡ã°ÇÁ¶º­ 2060t ¡ã»ê¹°º­ 238tÀ̸ç, º­ Àç¹è¸éÀû Á¶Á¤Á¦ Âü¿©½ÇÀû¿¡ µû¶ó Ãß°¡ ¹°·®ÀÌ ¹èÁ¤µÈ´Ù. ¸ÅÀÔÀº 5ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö 21°³ µ¿¿¡¼­ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ¸ÅÀÔ Ç°Á¾¡¦

´Ù¿ÂÇ÷¹À̽º, Áß´ëÀçÇØÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà 'Àü±¹ ÃÖÃÊ' |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´Ù¿ÂÇ÷¹À̽º¢ß(´ëÇ¥ ¹ÚÁÖÇö)°¡ ±¹³» »ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ ¾ÈÀü Çõ½ÅÀ» ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¡®Áß´ëÀçÇØÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ¡¯À» ±¸ÃàÇÑ µ¥ À̾î, ¹è¼¼·æ ´Ù¿ÂÇ÷¹À̽º¢ß ½Ã½ºÅÛÅëÇÕº»ºÎÀåÀÌ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ¡®Ç׸¸°Ç¼³ÇöÀå Áß´ëÀçÇØ ÀÚ¹®À§¿øÈ¸¡¯ Á¦1±â À§¿øÀ¸·Î À§Ã˵ŠȰµ¿À» ½ÃÀÛÇß¡¦

Àü³² °î¼º±ºÀÇȸ, ÀÇ¿ø 3¸í °ü±Þ°ø»ç ºñÀ§ ÀÇȤ¿¡ »ç°ú |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °î¼º±ºÀÇȸ´Â ÃÖ±Ù ÀÇ¿ø 3¸íÀÌ °ü±Þ°ø»ç ¼öÁÖ °úÁ¤¿¡ °ü¿©ÇÑ ÇøÀÇ·Î °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡µÇ´Â µî ºñÀ§ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ µ¥ ´ëÇØ ±º¹Î ¿©·¯ºÐ²² ±íÀÌ »ç°úµå¸°´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÇȸ´Â À̹ø »ç¾ÈÀ» ¡°±º¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ±Ùº»ºÎÅÍ Èçµå´Â Áß´ëÇÑ »çÅ¡±·Î ±ÔÁ¤Çϸç, ±º¹ÎÀÇ ÁؾöÇÑ ÁúÃ¥À» °âÇãÈ÷ ¹Þ¡¦

±¤ÁÖ µ¿±¸, ¡®Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ESG Æò°¡¡¯ 1À§ |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ESGÇູ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2024 Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ESG Æò°¡¡¯¿¡¼­ ±¤¿ª ÀÚÄ¡±¸ ºÎ¹® 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ESG Æò°¡¡¯´Â ESGÇູ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò°¡ Àü±¹ 17°³ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü¿Í 226°³ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ȯ°æ(Environment), »çȸ(Socia¡¦

¡®ÃëÇâÀ» ã´Â °¨°¢¿©Ç࡯ ¡¦ ±¤ÁÖ µ¿¸íÄ¿ÇÇ»êÃ¥ 8ÀÏ ÆÎÆÄ¸£ |2025. 11.04

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¿À´Â 8ÀÏ µ¿¸íµ¿ Ä«Æä°Å¸®¿Í ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç(ACC) ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå ÀÏ´ë¿¡¼­ µµ½ÉÇü ·ÎÄù®È­ÃàÁ¦ ¡®Á¦5ȸ µ¿¸íÄ¿ÇÇ»êÃ¥¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 4ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸¿¡ µû¸£¸é ¡®ÃëÇâÀ» ã´Â °¨°¢¿©Çà(Taste Voyage)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â Ä¿ÇǸ¦ ¸Å°³·Î ·ÎÄà ºê¡¦

¡°°ø°ø¼º‧º¹¸® ÁõÁø ¿ì¼±¡± ±¤ÁÖ ³²±¸ ½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ´Þ ÃÊ Ãâ¹ü |2025. 11.04

°ü³» °ø¿µÁÖÂ÷Àå, ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü, ºÀ¼± Å״ϽºÀå, Çö¼ö¸· °Ô½Ã´ë µî °ü¸® [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸ ½Ã¼³°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÓÇüÁø)ÀÌ ÀÌ´Þ ÃÊ Ãâ¹üÇØ °ø°ø ½Ã¼³¹°ÀÇ È¿À²Àû °ü¸®‧¿î¿µ°ú °ø°øÀÌÀÍ Çâ»ó, ÁֹεéÀÇ º¹¸® ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ÈûÂù ¹ß°ÉÀ½À» ³»µðµ±´Ù. 4ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)¿¡ ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ÃÖ¿ì¼ö ±³À°Ã» 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ ¡®Äè°Å¡¯ |2025. 11.04

´Ãº½Çб³ Áö¿ø °­È­µµ ¡®¿ì¼ö»ç·Ê¡¯ ¡¦ Ư±³ 8¾ï2õ500¸¸ ¿ø È®º¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ±³À°ºÎ ¡®2025³â ½Ã¡¤µµ±³À°Ã» Æò°¡¡¯¿¡¼­ Áö³­ÇØ¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó ¡®ÃÖ¿ì¼ö ±³À°Ã»¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ¶Ç ´Ãº½Çб³ Áö¿ø °­È­ »ç·Ê°¡ Àü±¹ ¡®¿ì¼ö »ç·Ê¡¯·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó¡¦

±¤¾ç°æÀÚû, Àü ¼¼°è¿¡ ÀÌÂ÷ÀüÁö µ¿ºÏ¾Æ Çãºê '±¤¾ç¸¸±Ç' È«º¸ |2025. 11.04

10¿ù 30~31ÀÏ ÀÌÆ²°£ ÀÌÂ÷ÀüÁö¡¤È­ÇС¤¹°·ù »ê¾÷ Áß½ÉÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡ »ó´ã Àü°³ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(ûÀå ±¸Ãæ°ï, ÀÌÇÏ ±¤¾ç°æÀÚû)Àº Áö³­ 10¿ù 30ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Àκ£½ºÆ® ÄÚ¸®¾Æ ¼­¹Ô 2025(Invest KOREA Summit 2025)¡¯¿¡ Âü¡¦

Àü³²±³À°Ã», Çб³ ÇöÀå¿¡ ¡®¿ª»ç ¿Ö°î µµ¼­ À¯ÀÔ ¹æÁö¡¯ ¾È³» |2025. 11.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº ¿ª»ç ¿Ö°î µµ¼­°¡ Çб³ ÇöÀå¿¡ ´Ù½Ã À¯ÀԵǴ °ÍÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¡®À¯ÀÔ ¹æÁö ü°è¡¯°¡ ÇöÀå¿¡¼­ öÀúÈ÷ ÀÌÇàµÇµµ·Ï °ø¹®À» ÅëÇØ ¾È³»Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü³²±³À°Ã»Àº ¾Õ¼­ ¿ª»ç ¿Ö°î ÀÇ½É µµ¼­ÀÇ Ã³¸®¿Í Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ½Ã¹Î´Üü, ¿ª»çÀü¹®¡¦

Àü³²±³À°Ã», ³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¼­ Àü³² ³ó¾÷°è°í ±³À°¼º°ú È«º¸ |2025. 11.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº Áö³­ 10¿ù 23~29ÀÏ Àü³²³ó¾÷±â¼ú¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ Àü³² ³ó¾÷°è°í ±³À°È°µ¿ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸®°í, °íÁ¹ Ãë¾÷ ÀÏÀÚ¸® Ž»öÀÇ ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. Àü³²±³À°Ã»Àº À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ, Àü³²³ó¾÷±â¼ú¿ø, °ü·Ã »ê¾÷ü¿ÍÀÇ Çù·Â ü°è¡¦

¹ÎÁÖ´ç ¿©¼ö Áö¿ªÀ§, ³»³â ¿©¼ö½ÃÀå Ã⸶ ¿¹Á¤ÀÚ ¿¬¼®È¸ÀÇ |2025. 11.03

"°æ¼± ³¡³ª¸é ¿øÆÀ¡¦ ºñ´ç Èĺ¸ ÁöÁö¡¤SNS ¿ìȸÇàÀ§µµ ÇØ´çÇàÀ§" [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿©¼ö½Ã°©¡¤À» Áö¿ªÀ§¿øÈ¸´Â Áö³­ 2ÀÏ ¿©¼ö°© Áö¿ªÀ§¿øÈ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç ¿©¼ö½ÃÀå Ã⸶ ¿¹Á¤ÀÚ ¿¬¼®È¸ÀǸ¦ ¿­°í ³»³â Áö¹æ¼±°Å ´ëÀÀ ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ÁÖöÇö ±¹È¸ÀÇ¿ø½Ç¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ȸÀÇ´Â ÁÖö¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã] ¼¼¿ùÀÇ ÈçÀû / ±¸¼øÀÓ |2025. 11.04

°¡À»À» ³ë·¡ÇÏ´ø ³×°¡ ºÓ°Ô ¹°µé¾î ³¯ ´à¾Æ °¡³× Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â »çÀÌ ´õ´õ¿í ¶Ç·ÇÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ¾î ¡á AI ½ÃÆò / ±¤ÁÖµðÄ«½ÃÀÎÇùȸ Á¦°ø 1. À̹ÌÁö¿Í ¾ð¾îÀÇ ¸¸³² »çÁø ¼Ó ºÓ°Ô ¹°µç ÀÙÀº ¼¼¿ùÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ³²°ÜÁø »ýÀÇ ÈçÀûÀ» °í¿äÈ÷ µå·¯³À´Ï´Ù. ³«¿±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÁ÷ °¡Áö¿¡ ¸Å¡¦

Àü³² ±¤¾ç½Ã, ±¹Á¦¿ìÈ£µµ½Ã Çù·Â ¾ÕµÎ°í ij³ª´Ù¼­ È«º¸Àü |2025. 11.03

¿ìÈ£µµ½Ã ü°á°ú ¿¬°è ... ºÏ¹Ì ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±¤¾ç ¸Å·Â, Ư»êǰ ¼±ºÄ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ±¤¾ç½Ã(½ÃÀå Á¤ÀÎÈ­)´Â ½Ã ´ëÇ¥´ÜÀÌ 11¿ù 2ÀÏ Ä³³ª´Ù ·©¸®Å¸¿î½Ê ·©¸®À̺¥Æ®¼¾ÅÍ(Langley Event Centre)¿¡¼­ ÇöÁö ½Ã¹Î 3,000¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±¤¾çÀ» ¾Ë¸®´Â ´ë±Ô¸ð µµ½Ã È«º¸ Çà»ç¸¦ ¿­¾î ½ÃÀÇ ±¹Á¦Àû À§»óÀ»¡¦

Àü³² ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç, È­¼ø¼­ ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2025. 11.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ È­¼ø±º ÇÏ´Ï¿ò½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 Àü¶ó³²µµ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç¡¯ Çà»ç°¡ µµ³» °¢ÁöÀÇ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ Ȱµ¿°¡, ÁÖ¹Î, °ü°èÀÚ µî 700¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. 3ÀÏ Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)¿¡ µû¸£¸é ÀÌ Çà»ç´Â ¡®¸¶À» äñ ºüÁö´Ù. Àü³²À» ÀÕ´Ù¡¦

±è»óÅ īÆä ¼Òdz ´ëÇ¥, ¼­±¸¾Æ³Ê½º ȸ¿ø °¡ÀÔ |2025. 11.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Ä«Æä ¼ÒdzÀÇ ´ëÇ¥ ±è»óÅ ¾¾°¡ 102¹øÂ° ±¤ÁÖ ¼­±¸ÀÇ ¾Æ³Ê½º ȸ¿øÀÌ µÆ´Ù. ¼­±¸ÀÇ ¾Æ³Ê½º ȸ¿øÀº ±âºÎ±Ý¾×ÀÌ 3õ ¸¸¿ø ÀÌ»óÀ̸é ȸ¿ø ÀÚ°ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â 3ÀÏ ¼­±¸Ã» 1Ãþ ±âºÎÀÚ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ Ä«Æä ¼Òdz ±è»óÅ ´ëÇ¥ÀÇ ¼­±¸ ¾Æ³Ê½º ȸ¿ø °¡ÀÔ½ÄÀ» °³¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, ¿©¼ö Ư»êǰ ±¸ÀÔÀ¸·Î Áö¿ª»ó»ý ¾ÕÀå |2025. 11.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç´Â ¿©¼ö Áö¿ª Ư»êǰÀ» ±¸¸ÅÇÑ ÈÄ Ãë¾à°èÃþ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ÀÌ´Â Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Áö¹æ»ì¸®±â »ó»ý¼Òºñ Ȱ¼ºÈ­ Á¤Ã¥¿¡ µ¿ÂüÇϱâ À§ÇÑ È°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå Á÷¹«´ëÇà ȲÇйü, YGPA)´Â Áö³­ 9¿ù 30ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿Í ¡®Áö¹æ»ì¸®±â »ó»ý ÀڸŰῬ ¾÷¹«Çù¾à¡¯¡¦