¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, À¯ÇØÈ­Çй°Áú »ç°í ´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·Ã |2025. 10.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå Á÷¹«´ëÇà ȲÇйü, ÀÌÇÏ YGPA)´Â 28ÀÏ ±¤¾çÇ× ÁßÈïºÎµÎ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2025³â Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈƷá¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·ÃÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü±¹ ´ÜÀ§ Àç³­´ëÀÀ Á¾ÇÕÈÆ·ÃÀ¸·Î, Áß¾ÓºÎó¿Í ÁöÀÚü, °ø°ø±â°ü µî Àü±¹ 336°³ ±â°ü¡¦

Àü³²µµ, »ýŰü±¤µµ½Ã ÇÔÆò±º ¼­³²±Ç ÁßÃßµµ½Ã·Î À°¼º |2025. 10.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÇÔÆò±ºÀ» ¡®´ëÇѹα¹ »ýŰü±¤ ´ëÇ¥µµ½Ã¡¯·Î À°¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí, ºû±×¸° »ê´ÜÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¡®Ãʱ¤¿ª K-¸ðºô¸®Æ¼¡¯, RE100(Àç»ý¿¡³ÊÁö 100%) »ê¾÷´ÜÁö À¯Ä¡·Î ¼­³²±Ç ÁßÃßµµ½Ã·Î À°¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹Ì·¡ ºñÀüÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 28ÀÏ ÇÔÆòÀ¾ ¾î¿ï¸²Ä¿¹ÂƼ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±è¿µ·Ï µµÁö»ç, ÀÌ»óÀÍ¡¦

±¤ÁÖ½Ã-JB±ÝÀ¶±×·ì, °øµ¿Àü»ê¼¾ÅÍ ÅõÀÚÇù¾à |2025. 10.28

AI±â¹Ý µðÁöÅбÝÀ¶ °íµµÈ­¡¦AI±ÝÀ¶ ½Å»ê¾÷ âÃ⡤ÀÏÀÚ¸® È®´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 28ÀÏ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­ ±¤ÁÖÀºÇà, ÀüºÏÀºÇà°ú ¡®°øµ¿Àü»ê¼¾ÅÍ(IDC) ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚÇù¾à(MOU)¡¯À» ü°áÇß´Ù. Çù¾àÀº ±¤ÁÖ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª AIÀ¶º¹ÇÕÁö±¸(±¤ÁÖ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ÷´Ü3Áö±¸)¿¡ JB±ÝÀ¶¡¦

±¤ÁÖ GCC»ç°üÇб³ ÄÜÅÙÃ÷Àü¹®°¡ 106¸í ¹èÃâ |2025. 10.28

±â¾÷ ¿¬°è ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÇöÀ忪·® °­È­¡¦22¸í Ã롤â¾÷ È®Á¤ ±¤ÁÖ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ À̲ø û³âÀÎÀç À°¼º °ÅÁ¡ ÀÚ¸®¸Å±è [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½É ÀÎÀ縦 ±æ·¯³»´Â ±¤ÁÖÁö¿ª ´ëÇ¥ ±³À°±â°üÀÎ GCC»ç°üÇб³°¡ Á¦2±â ¼ö·á»ý 106¸íÀ» ¹èÃâ, ½Ç¹«Çü ÀÎÀç¾ç¼ºÀÇ ¼º°ú¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] ³Ê¸¦ º¸³»¸ç / ¼­º¹Çö |2025. 10.28

¹Ù¶÷ÀÌ ¸Ü´Â´Ù ¿ï¸é¼­ °¡À»ÀÌ ¶°³ª°£´Ù °è°îÀÌ ÀÖ´Â ¹ÙÀ§ ³ª¹« ÇѼø°£ÀÌ´Ù ¿ì¸®µµ ±×·¸°Ô Áö³ª°£´Ù [½ÃÀÛ ³ëÆ®] Àá½Ã ½¬´Â »çÀÌ¿¡ ÇÞºûÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ´Ù°¡¿Í ÇÑ ÆøÀÇ ±×¸²À» ±×·ÁÁØ´Ù Ä¿ÇÇ ÇÑ ÀÜ ¸Ô°í ³ª´Ï ³ª¹«´Â »ç¶óÁ³´Ù ¿ì¸®µµ ±×·¸°Ô Áö³ª°£´Ù -±¤¡¦

'±¤ÁÖÀÇ ¾Æµé¡¯ ¹æ¼ÛÀÎ Á¶³ª´Ü, µ¿¸íÄ¿ÇÇ»êÃ¥ ¿Â´Ù |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¿À´Â 11¿ù 8ÀÏ µ¿¸íµ¿ Ä«Æä°Å¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Á¦5ȸ µ¿¸íÄ¿ÇÇ»êÃ¥¡¯¿¡ ¹æ¼ÛÀÎ Á¶³ª´ÜÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÅäÅ©Äܼ­Æ® ¡®Á¶³ª´ÜÀÇ ÃëÇâ »êÃ¥¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®ÃëÇâÀ» ã´Â °¨°¢ ¿©Çà(Taste Voyage)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ¿ÃÇØ µ¿¸íÄ¿ÇÇ»êÃ¥Àº Ä¿ÇǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡¦

±¤ÁÖ µ¿±¸–º¸°Çº¹ÁöºÎ, ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ä·ÆäÀΡ¯ ¼º·á |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Áö¹æ»ì¸®±â »ó»ý ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ä·ÆäÀÎÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ä·ÆäÀÎÀº Áö³­ 8¿ù ¿­¸° ¡®°æÁ¦°ü°èÀå°üȸÀÇ¡¯¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ¡®ºñ¼öµµ±Ç ±âÃÊ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü–Áß¾ÓºÎó ÀڸŰῬ »ç¾÷¡¯ ÀÏȯÀ¸·Î, Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÌ ¡¦

Àü³²±³À°Ã», Çкθð¿Í ÇÔ²² ¡®µ¶¼­Àι®±³À°¡¯ ¹æÇâ ã´Ù |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 27ÀÏ Ã»»ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Çкθð ´ë»ó ¡®2025 ã¾Æ°¡´Â ±³À°Á¤Ã¥ ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ¿­°í, ¡®µ¶¼­Àι®±³À°¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Á¤Ã¥°ú ÇöÀå »ç·Ê¸¦ °øÀ¯Çß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±³À°Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÇкθðµéÀÇ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀÌ°í ±³À° ÇöÀå°ú ¼ÒÅëÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, EBSi À¯Æ©ºê¡¦

ÇØ¾ç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ, ¼ö¹é¾ï ¿ø ÅõÀÔÇÏ°íµµ ¼öÀÍ·ü 0.01% ºÒ°ú |2025. 10.27

±â¾÷ ÀÔÁÖÀ² °¢°¢ 15%, 10% ºÒ°ú ... ¿ëÁö Àý¹Ý ÀÌ»ó ¹æÄ¡ ½ÇÀû ºÎÁø¿¡µµ ºÎ»ê ºÏÇ× ÀÏ´ë¿¡ Ãß°¡ Á¶¼º ÃßÁø Áß ¼­ ÀÇ¿ø ¡°ÇØ¾ç °ÅÁ¡ ¾Æ´Ñ ¡®¿¹»ê ³¶ºñ ´ÜÁö¡¯ ·Î Àü¶ô¡± ºñÆÇ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÇØ¾ç»ê¾÷ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Á¶¼ºµÈ ±¤¾çÇס¤ºÎ»êÇ× ÇØ¾ç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅͰ¡ 10³â °¡±îÀÌ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ½¿¡µµ¡¦

±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¼­ Àü³² ³ó½Äǰ µî 3õ27¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâÇù¾à |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] (Àç)Àü¶ó³²µµ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ´Â ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ°¡ ¼öÃâ»ó´ãȸ·Î 3õ27¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâ MOU¸¦ Çϰí, ±Û·Î¹ú Ç»Àü ¸Þ´º¸¦ ¼±º¸ÀÎ ¡®ÇÑ ÀÔÀÇ ¿©À¯, ¿ùµå»õÂü¡¯µµ Àαâ¸ôÀ̸¦ Çϸç ÃʹݺÎÅÍ ´ë¹Ú ÇàÁøÀ» À̾°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 17°³±¹ 50°³ ÇØ¿Ü¹ÙÀ̾î¿Í ±¹³» ³ó½Äǰ¡¤³ó±âÀÚÀç ±â¾÷ 100°³ »ç ¡¦

Àü³²¹Î¼Ó¿¹¼úÃàÁ¦ 27ÀÏ °­Áø¼­ °³¸· ... °æ¿¬ »çÈê °£ |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ³²µµÀÇ ÀüÅë¹Î¼Ó¿¹¼úÀ» ¹ß±¼¡¤º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ Àü¶ó³²µµ¿Í °­Áø±ºÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦48ȸ Àü³²¹Î¼Ó¿¹¼úÃàÁ¦°¡ 27ÀÏ °­Áø±º Á¦1½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³¸·Çß´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é Àü³²¹Î¼Ó¿¹¼úÃàÁ¦¿£ °¢ ½Ã±ºÀ» ´ëÇ¥ÇØ ÀϹݺΠ17°³ ÆÀ, û¼Ò³âºÎ 9°³ ÆÀ ÃÑ 26ÆÀ 900¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇØ 29ÀϱîÁö 3Àϰ£ ³ó¡¦

Àüº¹»ê¾÷ À§±â ±Øº¹ÇÏÀÚ ... Àü³²µµ, "±ÝÀ¶ Áö¿ø¡¤À¯Åë °³¼±" |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ´Â Àüº¹ »êÁö°¡°Ý Ç϶ô°ú ¾î°¡ ºÎä ´©Àû, ¼Òºñ µÐÈ­ µîÀ¸·Î ¾î·Á¿î Àüº¹ ¾ç½Ä¾î°¡ÀÇ °æ¿µ À§±â¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ »ý»ê·®, ±ÝÀ¶Áö¿ø, À¯Å뱸Á¶ °³¼± µî ºÐ¾ßº° Áö¿øÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²ÀÇ Àüº¹ »ý»ê·®Àº Á¾ÀÚ »ý»ê°ú ¾ç½Ä ±â¼ú ¹ß´Þ, °¡µÎ¸® ½Ã¼³·® Áõ¡¦

±¤ÁÖ¼øÈ¯¢ß, Á¦22È£ ¡®³ª´®¸í¹®±â¾÷¡¯ °¡ÀÔ |2025. 10.27

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°³ª´® ½ÇõÀÌ ±¤ÁÖ º¹ÁöÀÇ ÃÎÃÎÇÑ ¾ÈÀü¸Á¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ¼øÈ¯¢ßÀÌ ¡®³ª´®¸í¹®±â¾÷¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 27ÀÏ È¸»ç ȸÀǽǿ¡¼­ °¡ÀÔ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °¡ÀÔ½ÄÀº ±â¾÷ÀÌ Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ ³ª´®È°µ¿À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇõÇϰí ÀÖÀ½À» ±â³äÇÏ°í °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.¡¦

Äڷγª‧µ¶°¨ 2¹è Áõ°¡ ¡¦ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¡°°¢º° ÁÖÀÇ¡± |2025. 10.27

Àü±¹ ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯ÇàÁÖÀǺ¸ ¹ß·É¡¦¼Õ¾Ä±â µî ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö ´çºÎ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº Àü±¹ ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯ÇàÁÖÀǺ¸ ¹ß·É¿¡ µû¶ó ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¹× È£Èí±â°¨¿°º´ ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ±¤ÁÖº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ÀüÆÄ·ÂÀÌ ³ôÀº È£Èí±â°¨¿°ÁõÀÇ Áö¿ª ³» À¯Çࡦ

±¤ÁÖ½Ã, »ó»ýÄ«µå 5% Ãß°¡ ȯ±Þ¡¦¼ÒºñÃËÁø ¾ÕÀå |2025. 10.27

±âÁ¸ 13% Æ÷ÇÔÇØ 18% ȯ±Þ ÇýÅᦼһó°øÀÎ ¸ÅÃâ Áõ´ë ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ¿À´Â 10¿ù29ÀϺÎÅÍ 11¿ù9ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®ÄÚ¸®¾Æ ±×·£µå Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ±â°£ µ¿¾È ±¤ÁÖ»ó»ýüũīµå °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ 5%¸¦ Ãß°¡ ȯ±Þ(ij½Ã¹é)Çϴ Ưº°ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â Á¤ºÎÀÇ ´ë±Ô¸ð ¡¦

È­¼ø±º Çѱ¹³­ »ê¾÷È­´ÜÁö ¿¬°ÅǪ Á¦µ¿ ... 'ÁÂÃÊ À§±â' |2025. 10.27

"3Â÷ º¸¿Ï, 2Â÷ ºñÇØ »ç¾÷ºÐ¼® Àß ¾ÈµÆ´Ù" ... º¸·ùÀÇ »çÀ¯ È­¼ø±º, ¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐ µî º¸¿ÏÇØ ³»³â¿¡ ´Ù½Ã ½É»ç µµÀüÇÒ µí [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±ºÀÌ ÀÇ¿åÀ» °®°í À̾ç¸é¿¡ Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºÇÏ·Á´ø 'Çѱ¹ ³­ »ê¾÷È­ ´ÜÁö' °èȹÀÌ ÀÚÄ© ÁÂÃÊ À§±â¿¡ ºüÁ³´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÅõÀÚ »ç¾÷ºñ°¡ 2¡¦

Àü³² ³ªÁÖ, ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³ À¯Ä¡ ¡®¼­¸í¡¯ µ¹ÀÔ |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ÀΰøÅ¾ç(ÇÙÀ¶ÇÕ) ¿¬±¸½Ã¼³ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¡®12¸¸ ½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿¡¯À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø ¼­¸í¿îµ¿À» ÅëÇØ Àü ½Ã¹ÎÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î ¶æÀ» ¸ð¾Æ ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö »ê¾÷ÀÇ Á߽ɵµ½Ã·Î ³ª¾Æ°¡°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡¦

°­ÇüÁÖ Àü ¼­¿ïÁß¾Ó¹ý¿øÀå, Á¤ºÎ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øÀå À§ÃË |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­ÇüÁÖ Àü ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù Á¤ºÎ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øÈ¸ Á¦20´ë À§¿øÀå¿¡ À§Ã˵ƴÙ. °­ÇüÁÖ ½ÅÀÓ À§¿øÀåÀº ±¤ÁÖÁ¦ÀϰíµîÇб³¿Í ¼­¿ï´ëÇб³ ¹ýÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, »ç¹ý½ÃÇè(23ȸ)¿¡ ÇÕ°ÝÇØ ¼­¿ï°íµî¹ý¿ø ºÎÀåÆÇ»ç, ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Â÷Àå, ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿øÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç ¹ý¹«¹ý¡¦

Àü³² ³ªÁÖ½Ã-ij³ª´Ù A-Mart, 500¸¸ ºÒ ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ Çù¾à |2025. 10.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ij³ª´Ù ÇöÁö ´ëÇü À¯Åë¾÷ü¿Í ¼ÕÀâ°í Áö¿ª ³ó¼ö»ê½ÄǰÀÇ ±Û·Î¹ú ¼öÃâ È®´ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 24ÀÏ Àü¶ó³²µµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø¿¡¼­ ij³ª´Ù A-Mart(´ëÇ¥ ÃÖº´È­)¿Í 500¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖº´È­¡¦

Àü³² ³ªÁÖ½Ã, ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³ À¯Ä¡Àü °¡¼Ó |2025. 10.27

Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¹æÇâ ûÃë, ¿¡³ÊÁö ¼öµµ µµ¾à À§ÇÑ °­ÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ÀΰøÅ¾ç(ÇÙÀ¶ÇÕ) ¿¬±¸½Ã¼³ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Á÷Á¢ ûÃëÇϰí À¯Ä¡ ÀÇÁö¸¦ °­·ÂÈ÷ Ç¥¸íÇϸç ûÁ¤¿¡³ÊÁö Á߽ɵµ½Ã µµ¾à Çຸ¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 10¿ù 22ÀÏ ¡¦