[나웅인의 漢詩산책]

早秋
조추

이른 가을

- 노긍(盧兢, 1737 ~ 1790)

澹雲疎柳共爲秋
담운소류공위추

엷은 구름, 성긴 버들
둘 모두 가을인데

閒看池塘水氣幽
한간지당수기유

연못 가만 쳐다보니
물 기운 싸늘하다.

靑鳥掠魚頻不中
청조략어빈불중

물총새 고기잡이
번번이 놓치고선

還飛端坐碧蓮頭
환비단좌벽련두

푸른 연잎 머리
돌아와 앉는구나.

[촌평]

초가을 풍경을 한 폭의 수채화처럼 그려놓은 글.

노긍(盧兢, 1737 ~ 1790)

본관은 교하(交河). 초자는 신중(愼仲), 자는 여림(如林), 호는 한원(漢源).
아버지는 진사 노명흠(盧命欽).
1765년(영조 41) 진사가 되었는데, 과시에서 명성을 떨쳐 호서지방 사류들의 추앙을 받았다.
1777년(정조 1) 사간 이현영(李顯永)이 사람들의 입에 오르내리며 여론을 조성,
사풍(士風)을 어지럽히는 인물이라 하여
경중(京中)의 고봉환(高鳳煥), 개성의 이환룡(李煥龍), 호남의 이행휘(李行輝) 등과 함께
먼 변방에 유배시킬 것을 상소하자, 이로 인하여 위원(渭原)으로 유배되었다가 곧 풀려났다.
저서로는 한문소설로 「화사(花史)」를 지었다.

나웅인 삼성한의원 원장 / 광주광역시 남구 봉선동