±¤ÁÖ½Ã, °ø°ø±â°ü ºÎ±â°üÀå ȸÀÇ °³ÃÖ |2021. 12.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 28ÀÏ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 25°³ °ø°ø±â°ü ºÎ±â°üÀå ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. °ø°ø±â°ü ºÎ±â°üÀå ȸÀÇ´Â ±èÁ¾È¿ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î °Ý¿ù·Î °³Ãֵǰí ÀÖÀ¸¸ç, À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ¿ÃÇØ °ø°ø±â°üÀÇ Áֿ伺°ú¿Í ¹ÌÈíÇÑ Á¡À» µÇµ¹¾Æº¸°í 2022³âÀÇ ¾÷¹«°èȹÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡¡¦

È­¼ø±º, ÇØ¸ÂÀÌ ¸í¼Ò ¼ö¸¸¸®¡¤µ¿±¸¸® ÁÖÂ÷Àå ÀϽà Æó¼â |2021. 12.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ¿À´Â 31Àϰú 1ÀÏ ÇØ¸ÂÀÌ ¸í¼Ò ¼ö¸¸¸®¡¤µ¿±¸¸® ÁÖÂ÷ÀåÀ» ÀϽà Æó¼âÇÑ´Ù. È­¼ø±ºÀº »õÇØ ÇØ¸ÂÀÌ Å½¹æ°´ÀÇ ÃâÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿À´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 1¿ù 1ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã±îÁö ¸¸¿¬»ê ÀÏ´ë ¼ö¸¸¸®¡¤µ¿±¸¸® ÁÖÂ÷ÀåÀ» Àü¸é Æó¼âÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Ä¡´Â 1¿ù 8ÀϱîÁö¡¦

¿©¼ö½Ã, ÀÏ»óȸº¹Áö¿ø±Ý 20¸¸ ¿ø Áö±Þ |2021. 12.28

±Ç¿ÀºÀ ½ÃÀå 27ÀÏ ¿µ»ó ºê¸®ÇΡ¦¡°°æÁ¦È°·Â ȸº¹ÀÇ °è±â, ¹æ¿ª¿¡ Àû±Ø µ¿Âü ´çºÎ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±Ç¿ÀºÀ ¿©¼ö½ÃÀåÀÌ 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¿µ»ó½Ç¿¡¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¡°Äڷγª19 ÀÏ»óȸº¹Áö¿ø±ÝÀ» Àü ½Ã¹Î¿¡°Ô 1Àδç 20¸¸ ¿ø¾¿ Áö±ÞÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ±Ç ½ÃÀåÀº Áö³­ 25ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¡®±ä±Þ À̵¿¸ØÃ㡯¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2023³â ±¹°í°ÇÀÇ»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ °³ÃÖ |2021. 12.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ Áö¿ª ¹ßÀü°ú ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇÑ Çö¾È»ç¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÈ ³»³âµµ ±¹°íÁö¿ø »ç¾÷ 62°ÇÀ» ¹ß±¼Çß´Ù. ³ªÁֽô 27ÀÏ Ã»»ç ÀÌÈ­½Ç¿¡¼­ ¡®2023³âµµ ±¹°íÁö¿ø °ÇÀÇ»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸°íȸ´Â °­ÀÎ±Ô ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ºÎ½ÃÀå, ±¹¡¤¼ÒÀå, ¼Ò°ü ºÎ¼­¡¦

½Å¾È Áõµµ °¹¹ú¿¡ ¾î¸° Ȳ»õµé ³¯¾Æµé´Ù |2021. 12.28

À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀÚ¿¬À¯»ê ½Å¾È°¹¹ú... ±¹Á¦º¸È£Á¶·ù Ȳ»õ ¿ùµ¿Áö·Î ±ÞºÎ»ó Áö³­ÇØ °Ü¿ï¿¡ ½Å¾È ¾ÐÇØµµ ã¾Æ ¿ùµ¿ÇÑ 'ÆòÈ­(C77)' Æ÷Âø, 4°³¿ù °üÂûµµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹Á¦ÀûÀÎ º¸È£Á¾ÀΠȲ»õ 4°³Ã¼°¡ ÃÖ±Ù ¿ùµ¿À» À§ÇØ Àü³² ½Å¾ÈÀÇ Áõµµ °¹¹ú¿¡ ³¯¾Æµé¾ú´Ù. Àü¶ó³²µµ ½Å¾È±ºÀº 28ÀÏ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¡¦

±¤ÁÖ½Ã-±¤ÁÖÀºÇà-»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ź¼ÒÆ÷ÀÎÆ® ±âºÎ È®»ê ³ª¼±´Ù |2021. 12.27

¡®Åº¼ÒÆ÷ÀÎÆ® ±âºÎÀºÇà °øµ¿Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾à¡¯ ü°á ±¤ÁÖÀºÇà, ź¼ÒÆ÷ÀÎÆ® ±âºÎ±Ý ¸¸Å­ ÈÄ¿ø±Ý ¸ÅĪ ±âºÎ Ãë¾à°èÃþ ³ëÈĽü³ Áö¿ø, Ãë¾àÁö¿ª ȯ°æ°³¼± µî ÃßÁø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ź¼ÒÆ÷ÀÎÆ®Á¦ ±âºÎÁ¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Ãë¾à°èÃþ ¹× Ãë¾àÁö¿ª ȯ°æ°³¼±»ç¾÷ °øµ¿Áö¿øÀ» À§ÇØ 27ÀÏ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­¡¦

³ªÁÖ½Ã, Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ë ÁøÀÔµµ·Î Áذø ¡¦ ³»³â 3¿ù Á¤»ó°³±³ ¼øÇ× |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ³»³â 3¿ù °³±³¸¦ ¾ÕµÐ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³ ÁøÀÔµµ·Î°¡ ÁذøµÇ¸é¼­ ´ëÇÐ Á¤»ó °³±³¸¦ À§ÇÑ Ä·ÆÛ½º °ø»ç¿Í ÇÔ²² ±â¹Ý½Ã¼³ ±¸Ãà¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ°í ÀÖ´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽô 27ÀÏ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐ(ÄËÅØ¡¤KENTECH) µµ½Ã°èȹµµ·Î(ÀÌÇÏ ÁøÀÔµµ·Î) °³¼³ °ø»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í À̳¯ Áذø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í¡¦

¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç, '´ëÇѹα¹ ´ëÀüȯ ¼±´ëÀ§' Ãâ¹ü |2021. 12.27

¡°°ñ°í·ç Àß »ç´Â °øµ¿Ã¼ °Ç¼³ ÀûÀÓÀÚ, ÀÌÀç¸í ½Â¸®¿¡ ¾ÕÀå °áÀÇ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´çÀº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀåÈï ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸÀå¿¡¼­ ´ëÇѹα¹´ëÀüȯ ¼±´ëÀ§ Ãâ¹ü½Ä(»óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ±è½Â³²)À» °®°í ÀÌÀç¸í Èĺ¸ÀÇ ´ë¼± ½Â¸®¿¡ Àü³² ´ç¿øÀÌ ¾ÕÀå¼³ °ÍÀ» °áÀÇÇß´Ù. À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡´Â ¼Û¿µ±æ¡¦

°íÁØÀ§ ¹æÆóÀå ³õ°í ¶Ç´Ù½Ã ¿øÀüÁö¿ª ¹Ý¹ß |2021. 12.27

ºÎ»ê ¿ï»ê Àü³² °æºÏ µî ±¤¿ª´Üü ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ 27ÀÏ °ÇÀǹ® ¹ßÇ¥ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù °íÁØÀ§ ¹æ»ç¼º Æó±â¹° °ü¸® ±âº»°èȹÀ» È®Á¤ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Áö¿ª Àǻ縦 ¹«½ÃÇØ ³í¶õÀÌ È®»êÇϰí ÀÖ´Ù. »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ´Â ¿Ã 4¿ù Ȱµ¿À» ¸¶Ä£ ¡®»ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á °ü¸®Á¤Ã¥ Àç°ËÅäÀ§¿øÈ¸¡¯ÀÇ ±Ç°í¾È¿¡ µû¶ó 8°³¿ù¡¦

Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¡¤ÀDZË, °í±Ã¹Ú¹°°ü¼­ ¿À´ë»êÀ¸·Î º¸³»ÀÚ |2021. 12.27

'¹®È­Àç Á¦ÀÚ¸®'´Â ±¹Á¦±âÁØ¡¦ ¼Ò ÀÇ¿ø "¿À´ë»ê »ç°íº», ¿À´ë»ê¿¡ ´Ù½Ã ºÀ¾È ³ë·Â¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Òº´Ã¶ ÀÇ¿ø(¼øÃµ±¤¾ç°î¼º±¸·Ê°©, ¹ý»çÀ§)Àº 23ÀÏ, ¡®¿À´ë»ê»ç°íº» Á¦ÀÚ¸®Ã£±â Ã˱¸ ±¹È¸ °áÀÇ¾È ¹ßÀÇ ±âÀÚȸ°ß¡¯À» ÅëÇØ, ¡°¿À´ë»ê»ç°íº»ÀÎ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï°ú ÀDZ˸¦ Á¦ÀÚ¸®ÀÎ ¿À´ë»êÀ¸·Î ¡¦

'°øÁ¤»ó»ý¡¯½Ã´ë ÁغñÇÏ´Â ¡®±¤ÁÖû³â½Ã´ë¡¯ Ãâ¹ü |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ Ã»³âÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç û³â¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥À» ¹ß±¼¡¤¼ö¸³¡¤½ÇõÇÏ´Â 20~40´ë û³âµéÀÌ ¸ð¿´´Ù. ¡®±¤ÁÖû³â½Ã´ë¡¯(±Ç¿í ´ëÇ¥)´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¤ÁÖ°úÇбâ¼úÁøÈï¿ø¿¡¼­ Ãâ¹ü½Ä°ú ÇÔ²² ÇØÄ¿Åæ Á¤Ã¥Åä·Ð°ú À̿뼷 ±¤ÁÖ½ÃÀå ÃÊû°­¿¬À» °®°í ¹Ì·¡Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Ã»³âµµ½Ã ±¤ÁÖ ¿ø¡¦

¿©¼ö½Ã, ź¼ÒÁ߸³ À̲ø ¡®Çѱ¹È­Çבּ¸¿ø ¿©¼öºÐ¿ø¡¯ À¯Ä¡ |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ ±¹°¡°úÇбâ¼ú¿¬±¸È¸(NST) ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ¡®Çѱ¹È­Çבּ¸¿ø Àü³²‧¿©¼ö Áö¿ªÁ¶Á÷¡¯(ź¼ÒÁ߸³ È­ÇаøÁ¤ ½ÇÁõ¼¾ÅÍ) ¼³Ä¡¸¦ ½ÂÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü »ïµ¿Áö±¸ 2¸¸949§³ÀÇ ºÎÁö¿¡ 563¾ï ¿ø(±¹ºñ 200¾ï ¿ø)À» ÅõÀÔÇØ µé¾î¼­´Â ¡®Åº¼ÒÁ߸³ È­ÇаøÁ¤ ½ÇÁõ¼¾ÅÍ¡¯´Â¡¦

¼øÃµ½Ã, ¡°2022³â ³óÁ¤½ÃÃ¥ ÀÌ·¸°Ô ÃßÁø¡± |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå Çã¼®)´Â ³ó¾÷ º¸Á¶»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ µ½°í ³ó¾÷ÀεéÀÇ ³óÁ¤»ç¾÷ Âü¿©ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡®2022³â ³óÁ¤¾÷¹« ÀÌ·¸°Ô ÃßÁøÇϰڽÀ´Ï´Ù¡¯ ¾È³»Ã¥ÀÚ¸¦ ¹èºÎÇÑ´Ù. ³óÁ¤½ÃÃ¥ ¾È³»Ã¥ÀÚ´Â ¼øÃµ½Ã ³ó¾÷ °ü·Ã ±âº»ÇöȲ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 2022³â ´Þ¶óÁö´Â ½ÃÃ¥ ¹× Á¦µµ¿Í ÇÔ²² ³ó¾÷±â¼ú¡¦

°­Áø±º, 2021³â ±âÃÊ»ýȰº¸Àå ¿ì¼öÁöÀÚü ¼±Á¤ |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­Áø±ºÀÌ 2021³â º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü ±âÃÊ»ýȰº¸Àå »ç¾÷Æò°¡¿¡¼­ ¡®±âÃÊ»ýȰº¸À塯 ºÐ¾ß ¿ì¼öÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø Æò°¡´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ Àü±¹ 299°³ ½Ã‧±º‧±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÇØ µ¿¾È ±âÃÊ»ýȰº¸Àå ´ë»óÀÚ ¹ß±¼¿¡ Èû¾´ ±â°ü °Ý·Á ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ Á¦µµ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ¸Å¡¦

ȯÅÂÆò¾ç½Ã´ë ¡®°ü±¤¼öµµ Àü³²¡¯ °³¹ß û½ÅÈ£ |2021. 12.27

Àü³² °æ³² Æ÷ÇÔ ³²Áß±Ç 'Çѱ¹Çü À£´Ï½º °ü±¤¸ÞÄ« ±¸Ãà'¿¡ 1õ933¾ï ¿ø ÅõÀÔ Àü³² ±¤ÁÖ Æ÷ÇÔ ³²¼­±Ç '³²µµ¹®È­ ¿¹¼úÁö´ë ±¸Ãà'¿¡ 1õ883¾ï ¿ø ÅõÀÔ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¾ÕÀ¸·Î 10³â µ¿¾È ȯÅÂÆò¾ç ½Ã´ë¸¦ °Ü³É '°ü±¤¼öµµ Àü³²'À» °ßÀÎÇÒ »ç¾÷µéÀÌ Á¤ºÎ ¿¹»ê¿¡ ´ëÆø ¹Ý¿µµÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â ¹®Ã¼ºÎÀÇ ³²ºÎ¡¦

±¤ÁÖÁ¦2ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ, ´ëÇ¥Àû ·£µå¸¶Å©·Î ½ÅÃà |2021. 12.27

±¤Áֽà ³»³â Áß¾ÓÅõÀڽɻ硤°ÇÃà±âȹ½ÉÀÇ µî °ÅÃÄ 2025³â Áذø ¸ñÇ¥ À̿뼷 ½ÃÀå ¡°±¤ÁÖ´Ù¿ò ´ãÀº °ÇÃà¾ç½Ä¡¤ÃÖ÷´Ü ½º¸¶Æ® Àü½ÃÀå ±¸Ãࡱ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅͰ¡ ÇöÀç °¡µ¿·ü 70% ÀÌ»óÀ¸·Î Æ÷È­»óŸ¦ º¸ÀÓ¿¡ µû¶ó Á¦2ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ °Ç¸³¿¡ º»°Ý ³ª¼±´Ù. À̿뼷 ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ã¾Æ°¡´Â Çб³ ¹æ¹® Á¢Á¾ ¿Ï·á |2021. 12.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷½Ã°¡ Áö³­ 20ÀÏ ¿Á¾ÏÁßÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 24ÀϱîÁö 9°³ ÃʵÁßÇб³ 185¸í¿¡ ´ëÇÑ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çб³ ¹æ¹®Á¢Á¾¡¯À» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿Ï·áÇÏ¿´´Ù. ¾Õ¼­ ½Ã´Â ¡®¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¢Á¾ ÁýÁß ±â°£¡¯ µ¿¾È °ü³» ÃÊ¡¤ÁßÇб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹æ¹®Á¢Á¾ Èñ¸Á ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇß°í, Çкθð¿Í 1´ë1 À¯¼± ¿¬¶ôÀ» ÅëÇØ ÀÚ¡¦

¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½ÃÀ°¼º 3È£ ÆÝµå ¿î¿ë ½ÃÀÛ |2021. 12.26

Áö¿ª ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷, ÇÁ·ÎÁ§Æ® 200¾ï¿ø´ë ÅõÀÚ ¿¹Á¤ ¹®È­»ê¾÷°è Àڱݳ­ ÇØ¼Ò ¹× À¯¸Á ±â¾÷ À°¼º È¿°ú ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½Ã ±¤ÁÖÀÇ Ã·´Ü¹®È­¡¤°ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¦3È£ ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½ÃÀ°¼º ÅõÀÚÁ¶ÇÕ ¡®¹Ì½Ã°£¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½ÃÀ°¼ºÆÝµå(Michigan Asia Culture Creat¡¦

Àü³²µµ, ¡®ºí·ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì¡¤Àü³²Çü ´ºµô¡¯ °¡¼ÓÈ­ |2021. 12.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] 2022³â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ºÐ¾ß Á¤ºÎ¿¹»ê¿¡ Àü¶ó³²µµ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â R&D ¹× ±â¹Ý±¸Ãà»ç¾÷ÀÌ ´ë°Å ¹Ý¿µµÇ¸é¼­ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ û½ÅÈ£°¡ ÄÑÁ³´Ù. 25ÀÏ Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é 2022³â R&DºÐ¾ß ±¹ºñ¿¹»êÀº ½Å±Ô»ç¾÷ 19°Ç 505¾ï ¿ø, °è¼Ó»ç¾÷ 53°Ç 1õ639¾ï ¿ø µî ÃÑ 72°³ »ç¾÷ 2õ144¾ï ¿øÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØº¸´Ù¡¦

±¤ÁÖÀÚÄ¡°æÂûÀ§, µµ½Ãöµµ °ø»ç±¸°£ Á¤Ã¼ ÇØ¼Ò ³ª¼¹´Ù |2021. 12.24

24ÀÏ, ½Ã-°æÂûû-µµÃ¶º»ºÎ Âü¿© ½Ç¹«ÇùÀÇȸ ÃâÅð±Ù±æ ±³ÅëÁ¤Ã¼ ÁýÁß°ü¸® °øµ¿ ´ëÀÀ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸´Â 24ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼­ ½Ã¿Í ±¤ÁÖ°æÂûû, ±¤ÁÖ µµ½Ãöµµ°Ç¼³º»ºÎ µîÀÌ Âü¿©ÇÑ À¯°üºÎ¼­ ½Ç¹«ÇùÀÇȸ¸¦ ¿­°í µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³°ø»ç ±¸°£ ±³ÅëÁ¤Ã¼ ÇØ¼Ò¿¡ °øµ¿ ´ëÀÀ Çù·ÂÇÏ¡¦