나웅인 / 삼성한의원 원장

飮新茶 1
음신차 1

새 차를 마시며

- 허균(許筠, 1569 ~ 1618)

新劈龍團粟粒鋪
신벽용단속립포

새로 용단 쪼개니
조 알처럼 퍼져간다.

品佳能似密雲無
품가능사밀운무

그 훌륭한 맛
밀운룡처럼 뛰어나네.

依然雪水閑風味
의연설수한풍미

의연하게 눈 녹인 물로
차 끓이는 한가한 풍미

遮莫諸傖號酪奴
차막제창호락노

부디 다른 차는
락로라 부르지 마시게나.


飮新茶 2
음신차 2

새 차를 마시며 2

消渴能呑七椀無
소갈능탄칠완무

목이 말라 거뜬히
일곱 잔을 마시니

屛除煩痞勝醍醐
병제번비승제호

답답함 제거하니
제호보다 훌륭하다.

湖南採摘嘗偏美
호남채적상편미

호남에서 채취한 차
유난히 맛이 좋아

從此天池口僕奴
종차천지구복노

이로부터 천지는
입맛의 종이로다.

출전 : 『성소부부고(惺所覆瓿稿)』 권 2

[감상평]

허균(許筠, 1569 ~ 1618)
조선 중기의 문신으로 사회 모순을 비판한 조선 시대의 대표적 소설 《홍길동전》의 저자.
《홍길동전》 외에도 《한년참기(旱年讖記)》, 《한정록(閑情錄)》 등의 작품을 집필했다.
1610년 진주 부사로 명나라에 가서 한국 최초의 천주교 신도가 되었고, 천주교 12단(端)을 가져왔다.
《홍길동전》의 저자인 허균은 당대에도 명문장가로 이름이 높았으나
그에 앞서 부패한 정치와 잘못된 제도의 개혁을 통해 자신이 바라던 이상 사회를 이루고자 노력했던 개혁 사상가였다.
명문가에서 태어났음에도 소외 받는 이들에게 애정을 지니고 있었고,
서자나 기생들과도 교류했으며, 당시 배척받던 불교를 받들었다.
성리학이 지배 이념이었던 왕조 사회에서 “천하에 가장 두려운 것은 백성이다.”라는 쓴 소리를 주저하지 않았다.
민초들의 힘을 모아 패도한 왕을 권좌에서 끌어내리고 새 질서를 창출하려는 방벌론(放伐論)의 기치를 들기도 했다.
그의 이런 행동들은 당시로서는 가히 혁명적이었다.
하지만 개혁은 실패로 끝났고 그는 반역자로 남아 비극적인 생애를 마쳐야만 했다.