´ÉÁÖ µéÆÇ¿¡¼­ dz³â ±â¿ø '´«±æ' ... ´ÉÁÖ µé¼Ò¸® |2023. 06.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø±º ´ÉÁÖ¸é µéÆÇ¿¡¼­ dz³âÀ» ±â¿øÇÏ´Â '´ÉÁÖ µé¼Ò¸®' ¹Î¼Ó°ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 1½Ã±îÁö´ÉÁÖ µé¼Ò¸®º¸Á¸È¸¿ø°ú Áö¿ª ÁÖ¹Î, °ü±¤°´ µî 300¿© ¸íÀº ´ÉÁÖ¸é ¼ÒÀçÁö ÀÏ¿ø°ú ´ÉÁÖ µéÆÇ ‧ ´ÉÁÖ ¿ª»ç°ü¿¡¼­ ´ëµ¿ ÇѸ¶´çÀ¸·Î dz³â ±â¿ø ¡®´ÉÁÖ µé¼Ò¸®¡¯ ¡¦

°­Áø±º, À¥¼Ò¼³ Á¦ÀÛ¿¡ AI È°¿ë .. 'Áö¿ª¹®È­ »õ ÁöÆò' |2023. 06.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °­Áø±ºÀÌ ÇöÀç ±ºÃ» ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿¬Àç ÁßÀΠûÀÚ¸¦ È°¿ëÇÑ ¼Ò¼³, ¡®±ú´ÞÀ½ÀÇ ºû, ûÀÚ¡¯ Á¦ÀÛ¿¡ ÀΰøÁö´É(AI)À» Àû±Ø È°¿ëÇØ È£ÆòÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹»êÀ» Àý°¨ÇÏ°í »ý¼º À̹ÌÁö´Â °³¹æÇÏ´Â µî ÀϰžçµæÀÇ È¿°ú¸¦ ´©¸®°í ÀÖ´Ù. À¥¼Ò¼³ Á¦ÀÛ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀΰøÁö´ÉÀº ¹ÌµåÀú¡¦

¡®2023 ±¤ÁÖ ½ºÆ®¸´ÄÃó Æ佺Ÿ¡¯ ÈïÇà¸ôÀÌ ¼º°ø |2023. 06.12

À¯¸í´í¼­ ´ë°Å Âü¿©¡¦ÀÎÆÄ 1¸¸¿©¸í, °ü°´ È£ÀÀ ³ô¾Æ °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°´õ Å©°í ¸ÚÁö°Ô, È­·ÁÇÑ ÃàÁ¦·Î~¡± ÀÀ¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡®2023 ±¤ÁÖ ½ºÆ®¸´ ÄÃó Æ佺Ÿ¡¯°¡ ¶ß°Å¿î ÈïÇà¸ôÀÌ¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Áö³­ 9~11ÀÏ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç(ACC)¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®2023 ±¤ÁÖ ½ºÆ®¸´ ÄÃó Æ䡦

±¤ÁÖ ºÏ±¸, ¿î¾Ïµµ¼­°ü µ¶¼­¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿î¿µ |2023. 06.08

6¿ù 14ÀϺÎÅÍ 9¿ù 20±îÁö ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ °­ÀÇ »ç¸¶ÃµÀÇ »ç±â¸¦ ÅëÇØ Áß±¹»ç Ž±¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)´Â ¿î¾Ïµµ¼­°üÀÌ Çѱ¹ÃâÆǹ®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø ÁÖ°ü ¡®2023³â µ¶¼­¾ÆÄ«µ¥¹Ì »ç¾÷¡¯¿¡ ¼öÇà±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ Àι®ÇРƯ°­À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. µ¶¼­¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ÁֹεéÀÇ Àι®¼Ò¾ç¡¦

Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ 'ºÕ-¾÷' ... È«º¸´ë»ç¿¡ ¼Û°¡ÀÎ |2023. 06.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹»ç¹«±¹ÀÌ ¿À´Â 9¿ù °³¸·ÇÏ´Â ¡®2023 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹¡¯ È«º¸´ë»ç·Î ÀαⰡ¼ö ¼Û°¡ÀÎ ¾¾¸¦ À§ÃËÇÏ¸ç °í 'ºÕ-¾÷'(boom up)¿¡ ³ª¼¹´Ù. Àü³²±³À°Ã», Çѱ¹¿¹ÃÑ, Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ, ±¤ÁÖÀºÇà µî 13°³ À¯°ü±â°üµé°úµµ È«º¸¡¤¸¶ÄÉÆÃÇù¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸ç ¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦¡¦

±¤ÁÖÇÁ¸°ÁöÆ佺Ƽ¹ú, ½ºÆ®¸®Æ® ÄÃó·Î ¹°µç´Ù |2023. 06.05

10¡­11ÀÏ ACC ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­±¤Àå¼­ ¡®½º.¿Â.½º@ÇÁ¸°Áö¡¯ °³ÃÖ ÀϹݺΡ¤Ã»¼Ò³âºÎ µî 35ÆÀ 365¸í¡¦ÀϺ»¡¤Å±¹ µî Çؿܼ­µµ Âü°¡ ÀϺ» ÈüÇÕ °ÅÀå ¿äÄÚÀÌ¡¤¿ä½Ã¿¡, ¹é±¸¿µ¡¤¿ìÅ µî ½É»çÀ§¿ø È­·Á [ÇÁ·¹½ºÁ¸] 2023 ±¤ÁÖÇÁ¸°ÁöÆ佺Ƽ¹úÀÌ ¼¼°è ¼öÁØÀÇ ½ºÆ®¸®Æ®´í½º¿Í ÇÔ²² ÇÑÃþ »õ·Ó°Ô ½Ã¹ÎÀ» ã¾Æ°£´Ù. ¡¦

Çس²±º, À¯±â³ó ¿Àµð ¼öÈ® ... °¡Á· ´ÜÀ§ üÇèµµ Àαâ |2023. 06.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÊ¿©¸§ÀÌ¸é °³±¸ÀïÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔ°¡¸¦ º¸¶ó»öÀ» ¹°µéÀÌ´ø Ãß¾ïÀÇ ¸Ô°Å¸® ¿Àµð ¼öÈ®ÀÌ ÇÑâÀÌ´Ù. ¿Àµð´Â »Í³ª¹«ÀÇ ¿­¸Å·Î, ´Ù ÀÍÀ¸¸é £Àº º¸¶ó»öÀÌ µÈ´Ù. ÇǺγª ¿Ê¿¡µµ ½±°Ô ¹°µé°í, ¹°¿¡ ¾Ä¾îµµ ÈçÀûÀÌ ¿À·¡°¡±â ¶§¹®¿¡ ¾î¸Ó´ÏµéÀÇ ÀܼҸ® ÀϼøÀ§À̱⵵ Çß´Ù. ¾î´Àµ¡ »ç¶óÁ®°¡´ø ¿À¡¦

È­¼ø±º, '¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯' ¹®È­ °ø¿¬ ¸¸³£ |2023. 05.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¼ö¿äÀÏÀÎ 5¿ù 31ÀÏ ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ±º¹ÎµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬±Ø, À½¾Çȸ µî ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ 14½ÃºÎÅÍ 15½Ã 30ºÐ±îÁö È­¼ø ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ È¸¶û ¹× Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â¡¦

½º´Ô°ú ÇÑÀǻ簡 ¿«Àº 'µ¿´Ù¼Û À̾߱â' ÁÖ¸ñ |2023. 05.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¿ì¸® Â÷¸¦ ¿¬±¸ÇØ ¿Â ½º´Ô°ú ÇÑÀǻ簡 190¿©³â Àü ÃÊÀǼ±»ç°¡ ¾´ ¡®µ¿´Ù¼Û¡¯À» ½±°íµµ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç®¾î³Â´Ù. °­ÁøÀÇ ¹é·Ã»ç µîÁö¿¡¼­ Â÷¸¦ Á÷Á¢ Å°¿ì¸ç ´÷Àº ¿©¿¬½º´Ô, ÀÏÂïÀÌ ±× ½º´Ô°ú Àο¬À» ½×°í Áß±¹¡¤Çѱ¹¿¡ °ÉÄ£ Â÷¿¡ ¾ôÈù ÀÏÈ­¸¦ ÁÖ°í ¹Þ¾Æ¿Â ³ª¿õÀÎ ÇÑÀÇ¿øÀåÀÌ ±× ¡¦

Àü³² 'ÀÛÀº¿µÈ­°ü', ¹®È­¡¤¿©°¡ ¿å±¸ ÇØ¼Ò 'ÃæÁ·' |2023. 05.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ°¡ µµ¹Î ¹®È­ ÇâÀ¯ ¿©°Ç °³¼±À» À§ÇØ ÃßÁøÇÑ ¡®ÀÛÀº¿µÈ­°ü¡¯ »ç¾÷ÀÌ µµ¹ÎÀÇ ¹®È­¡¤¿©°¡ ¿å±¸ Çؼҿ¡ ÅåÅåÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ÀÛÀº¿µÈ­°üÀº 2015³â ÀåÈï¿¡ 1È£Á¡ÀÎ ¡®Á¤³²Áø½Ã³×¸¶¡¯°¡ °³°üµÈ ÀÌÈÄ Áö³­ÇرîÁö 11°÷¿¡ ¿î¿µ, Àüü ´©Àû ¸ÅÃâ¾×ÀÌ¡¦

´ã¾ç±º, ¹®È­µµ½Ã ¿¬°è ¡®Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ °ü±¤ Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ |2023. 05.10

5¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, Çص¿¹®È­¿¹¼úÃÌ ¿À»öµ¿¿¡¼­ ÁøÇà ÁֹΠÁÖµµÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ü±¤ Á¤Ã¥ ³íÀÇÀÇ Àå [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̺´³ë)ÀÌ 12ÀÏ ¹®È­µµ½Ã ´ã¾ç ¿¬°èÀÇ ¡®Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ °ü±¤ Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ´ã¾çÀÇ ¹®È­ ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ü±¤ È°¼ºÈ­ Àü·«À» ¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°Æú¶õµå Æĺô¸®¿Â, ¿¹¼ú ¹Û °æÇè ±³·ù¡± |2023. 05.07

Æú¶õµå Æĺô¸®¿Â ... 10³âÈı׶ó¿îµå¡¤¾ç¸²½Ò·Õ¡¤°¶·¯¸®Æ÷µµ³ª¹« 3°÷¼­ Àü½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 5ÀÏ ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ 10³âÈı׶ó¿îµå¿¡¼­ ¿­¸° Æú¶õµå Æĺô¸®¿Â °³°ü½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ "Æú¶õµå Æĺô¸®¿ÂÀÌ Æú¶õµå¿Í ±¤ÁÖ¸¦ ÀÕ´Â ¹®È­´ë»ç°ü ¿ªÇÒÀ» Çϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ °³°ü½Ä¡¦

Æ®·ÎÆ® »ûº° ±è´ÙÇö, ±¤ÁÖ¿¡ À̸§ »õ±â´Ù |2023. 05.03

¹®¿¹È¸°ü °´¼®¿¡ À̸§ »õ±â´Â ¡®³×Àֵ̹µ³×À̼ǡ¯ ´ä·ÊÇ° ¼±Åà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹¾Ç Æ®·ÎÆ®°¡¼ö ±è´ÙÇö ¾çÀÇ ¾î¸Ó´Ï ÀüÇý¶õ ¾¾°¡ 3ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù. ±è´ÙÇö ¾çÀº Áö³­ 1¿ù ±¤ÁÖÀÇ »ó¡ÀÎ ¡®¹«µî»ê¡¯À» À½¿ø¹ß¸ÅÇØ ±¤ÁÖ¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ ±â¿©ÇÏ´Â µî Áö±Ý±îÁö ±¤ÁÖ¿Í °¢º°¡¦

°­Áø ¹é·Ã»ç ´ë¿õº¸Àü ¡®º¸¹°¡¯ µÆ´Ù |2023. 05.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °­ÁøÀÇ ¡®¹é·Ã»ç ´ë¿õº¸Àü¡¯ÀÌ ±¹°¡ÁöÁ¤¹®È­Àç º¸¹°·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. 3ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁöÀÚüÀÇ ±¹°¡ º¸¹° ÁöÁ¤Àº 10³â¿¡ Çϳªµµ ½±Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±× Àǹ̰¡ ÀÛÁö ¾Ê´Ù. ƯÈ÷ °­Áø±º¿¡¼­ ºÒ°ú ¸î °³¿ù »çÀÌ¿¡ º¸¹° ¼¼ °³°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¡¦

¡°°íÇâ¼­ ¿­Á¤À» ²É ÇÇ¿ì´Ù¡± ... Çس²±º, õ¼º¼ø ÀÛÇ°Àü½Ã |2023. 04.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] õ¼º¼ø ÀÛ°¡´Â ¸¶À½ÀÇ µ¿È­ °°Àº ±×¸²À» ±×¸®´Â È­°¡ÀÌ´Ù. õ¼º¼ø ÀÛ°¡°¡ °íÇâ Çس²¿¡¼­ ÀÛÇ° Àü½Ãȸ¸¦ °®´Â´Ù. Àå¼Ò´Â Çس²¾ÆÆ®¸¶·çÀÌ¸ç ±â°£Àº 4¿ù 26ÀϺÎÅÍ 6¿ù 13ÀϱîÁöÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â¡°Ãµ¼º¼ø, °íÇâ¿¡¼­ ¿­Á¤À» ²É ÇÇ¿ì´Ù.¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡¿Í ´Ã °¡±îÀÌ ÀÖ´Â °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ¡¦

´ã¾ç Çص¿¹®È­¿¹¼úÃÌ, '¾ÓÄÚ¸£ Çص¿' °ø¿¬ ÃßÁø |2023. 04.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çص¿¹®È­¿¹¼úÃÌ¿¡¼­ ÁغñÇÑ 4¿ùÀÇ ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹Ýµµ³×¿Â ±è±¹ÁÖ ¹êµåÀÇ ¶ó´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ÅÊ°íÀ½¾Ç °ø¿¬ÀÌ´Ù. ¹Ýµµ³×¿Â ±è±¹ÁÖ ¹êµå´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½ºÀÇ ÅÊ°í À½¾ÇÀ» ÁÖ·Î °ø¿¬ÇÏ´Â ±×·ìÀ¸·Î, ÇÇ¾Æ³ë ±èâÇö, ¹ÙÀ̿ø° ±è¼ö¿ø, ÄÜÆ®¶óº£À̽º °û´Ù¹Ì, ¹Ýµµ³×¿Â ¡¦

¸¶ÇÑ¿ª»çÀÇ ±¸½É ¡®±¹¸³¸¶ÇÑ¿ª»ç¹®È­¼¾ÅÍ¡¯ ¿µ¾Ï Ç°À¸·Î |2023. 04.20

ÃÑ»ç¾÷ºñ 400¾ï ¿ø µé¿© 2024³â ±âº»¡¤½Ç½Ã¼³°è ½Ç½Ã ÈÄ 2025³â Âø°ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³² ³ªÁÖ ¿µ¾Ï Çس² µîÀÌ À¯Ä¡ÀüÀ» ¹ú¿© ¿Â '±¹¸³¸¶ÇÑ¿ª»ç¹®È­¼¾ÅÍ' °Ç¸³ Èĺ¸Áö·Î ¿µ¾Ï±ºÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹®È­Àçû(±¹¸³³ªÁÖ¹®È­À翬±¸¼Ò)ÀÌ °ø¸ðÇÑ ±¹¸³¸¶ÇÑ¿ª»ç¹®È­¼¾ÅÍ´Â °í´ë ¸¶ÇÑÀÇ ¿ª»ç¡¤¹®¡¦

Áö¿ª ±â¾÷¡¤±â°ü, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¼º°ø Áö¿ø ³ª¼¹´Ù |2023. 04.20

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áö¿ª ±â¾÷¡¤±â°üÀÌ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ Áö¿ø»ç°Ý¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 19ÀÏ ½Ãû ¹®È­°æÁ¦ºÎ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿Í ¢ßÁ¶ÀÎÆ®¸®, ¢ßÇѱ¹¾¾¾Ø¿¡½º, ¢ßÄÉÀ̾¾¿¤ÇÇ µî Áö¿ª ¿ì¼ö±â¾÷ÀÌ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¡¤±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ ÅëÇÕÀÔÀå±Ç ¹× ºñ¿£³¯·¹ÀÔÀå±Ç ±¸¡¦

À±µµÇö ¹êµå, ¼øõ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¶á´Ù |2023. 04.19

º°µµÀÇ °ø¿¬ ƼÄÏ, ¹Ú¶÷ȸ ÀÔÀå±Ç ¿¹¸Å ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÀÔÀå [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ´ä´äÇß´ø ¸ö°ú ¸¶À½¿¡ Ä¡À¯¿Í Èú¸µÀ» ¼±»çÇÏ¸ç °³Àå 20Àϵµ µÇÁö ¾Ê¾Æ 150¸¸ ¸íÀÇ °ü¶÷°´À» µ¹ÆÄÇÑ 2023¼øõ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ. ÆòÀÏ¿¡µµ Æò±Õ 5¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ´Ù³à°¥ ¸¸Å­ ¿¬ÀÏ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ã´Â ÀÎÆÄ·Î °¡µæÇÑ¡¦

È­¼ø ¹Î¼Ó³îÀÌ 8ÆÀ, °íÀε¹ÃàÁ¦ ÇöÀå¼­ ÇѸ¶´ç |2023. 04.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² È­¼ø Áö¿ª ÇâÅ乮ȭÀÎ ¹Î¼Ó³îÀÌ ÇѸ¶´ç °ø¿¬ÀÌ 4¿ù22ÀϺÎÅÍ 4¿ù29ÀϱîÁö °íÀε¹ ÃàÁ¦Àå ³» ÁÖ¹«´ë¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ¹Î¼Ó³îÀÌ ÇѸ¶´ç Çà»ç´Â ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â¸¦ ²ø¾î¿Ã¸± dz¹°°ø¿¬ÀÎ ÇÑõ³ó¾Ç°ú »ó°¡¸¶À» ¼Ú´ëÁ¦(22ÀÏ 11½Ã)¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ³»Æò¸® ±æ½Ó³ë·¡(24ÀÏ 11½Ã), ´ÉÁÖ µé¼Ò¸® ¸¸¡¦