'Ä¡¸Å »ç°¢ Çؼҡ¯ ... ³ªÁÖ½Ã, 3°³³â Ä¡¸ÅÀü¼öÁ¶»ç ¼øÇ× |2023. 09.13

¿ÃÇØ 1¸¸2000¸í ¸ñÇ¥ ¡¦ Ä¡¸ÅȯÀÚ Á¶±â ¹ß±¼, Àû±â Ä¡·á, ¸ÂÃãÇü Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ÃÊ°í·ÉÈ­ »çȸ¿¡ ´ëÀÀÇØ ÁÖ¹ÎÀÇ ¼±Á¦ÀûÀÎ Ä¡¸Å ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Ä¡¸ÅÀü¼öÁ¶»ç¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 12ÀÏ ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é ¡®³ªÁÖÇü Ä¡¸ÅÁ¶±â°ËÁø¡¯ 3°³³â °èȹ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ¡¦

ÀåÈï¼­ ¡®ÅëÇÕÀÇÇÐ ¹Ú¶÷ȸ¡¯ 8ÀÏ °³¸· "»õ·Ó°Ô~" |2023. 09.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ëÇѹα¹ ÀÇÇÐÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã, ¹Ì·¡¸¦ º¸¿©ÁÙ ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇÐ ¹Ú¶÷ȸ°¡ 9¿ù 8ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ÀåÈï¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. 2010³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ 12ȸ°ÀÎ ¹Ú¶÷ȸ´Â Äڷγª19·Î 2020~2021³â ½¬¾ú´Ù°¡, Áö³­ÇØ´Â Çà»ç ±â°£ ´ÜÃà µî Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î °³ÃֵƴÙ. ¿ÃÇØ´Â ¡®Ä¡À¯¿Í Èú¸µ, ÅëÇÕ¡¦

±¤ÁÖ½Ã-±âµ¶º´¿ø, °ø°ø½É¾ß¾î¸°À̺´¿ø ¿î¿µ º»°ÝÈ­ |2023. 08.30

2°³¿ù°£ ½Ã¹ü¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÁ¤È­¡¦°ø°ø½É¾ß¾à±¹µµ ÁöÁ¤ °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°Ãë¾à½Ã°£ ÀÇ·á°ø¹é Çؼҡ¦°ø°øÀÇ·á »õ Àå ¿­¾î¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆÇà ¶§ ÀÀ±Þ½Ç¿¡ °¡Áö ¾Ê°íµµ ¹ã 12½Ã±îÁö ¾ß°£¡¤ÈÞÀÏ Áø·á¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¤Áֽà °ø°ø½É¾ß¾î¸°À̺´¿øÀÌ 9¿ù 1ÀÏ ¹®À» ¿¬´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(¡¦

±¤ÁÖ °ø°ø½É¾ß¾î¸°À̺´¿ø 9¿ù1ÀÏ º»°Ý Áø·á |2023. 08.30

ÆòÀÏ¡¤ÈÞÀÏ ¹ã 12½Ã±îÁö °æÁõ ¼Ò¾ÆÀÀ±ÞȯÀÚ Áø·á 2°³¿ù°£ ½Ã¹ü¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÁ¤È­¡¦°ø°ø½É¾ß¾à±¹µµ ÁöÁ¤ °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°Ãë¾à½Ã°£ ÀÇ·á°ø¹é Çؼҡ¦°ø°øÀÇ·á »õ Àå ¿­¾î¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆÇà ¶§ ÀÀ±Þ½Ç¿¡ °¡Áö ¾Ê°íµµ ¹ã 12½Ã±îÁö ¾ß°£¡¤ÈÞÀÏ Áø·á¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¤Áֽà °ø°ø½É¾ß¾î¡¦

±¤ÁÖ ³²±¸ »çµ¿¿¡ ½Ã¸³Á¡ÀÚµµ¼­°ü 14ÀÏ ¹® ¿¬´Ù |2023. 08.14

Ã¥¸¶Áß °ø°£, ¾î¸°ÀÌ¿­¶÷½Ç, ¼­°í, ´ë¸é³¶µ¶ ¹× Á¡ÀÚÀÚ·á Á¦ÀÛ ³ìÀ½½Ç, Á¡ÀÚ Àμâ½Ç, ´Ù¸ñÀû½Ç -ÀϹݵµ¼­¡¤Àü¹®¼­Àû, Á¡ÀÚ¡¤À½¼º º¯È¯ÇÑ µµ¼­ ¿­¶÷¡¤´ëÃâ -Á¡¿ª±³Á¤»ç µî Àü¹®Àη »óÁÖ¡¦¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µµµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ Á¤º¸½Àµæ°ú ¹®È­»ýÈ°, Æò»ý±³À°À» µ½±â À§¡¦

±¤ÁÖ µ¿±¸, ¡®Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¿ì¼ö ¼±µµ»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤ |2023. 07.31

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ±¤ÁÖ 5°³ ±¸Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô 2³â ¿¬¼Ó º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü ¡®Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¿ì¼ö ¼±µµ»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃÑ»ç¾÷ºñ 4õ¸¸ ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¿ì¼ö ¼±µµ»ç¾÷¡¯Àº Ä¡¸Å¾È½É¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ ³» ¿¬°è ü°è¸¦ °­È­ÇÏ°í Áö¿ª Ư¼ºÀ» °í¡¦

Àü³²´ëº´¿ø, ±¤Áֽø³ Á¦2¿ä¾çº´¿ø Á¤»óÈ­ "ÃßÁø ´õ" |2023. 07.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²´ëÇб³º´¿øÀº ÃÖ±Ù ÀûÀÚ·Î Á¸¸³ À§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ±¤Áֽø³Á¦2¿ä¾çº´¿øÀÇ Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇØ ¼öŹ ¿î¿µÀ» ¿¬ÀåÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ½Ã¸³ Á¦2¿ä¾çº´¿øÀÇ Áö¼Ó ¿î¿µÀ» À§ÇØ ±âÁ¸ ¼öŹÀÚÀÎ Àü³²´ëÇб³º´¿ø°ú ¿¬Àå°è¾àÀ» Çù»ó, Àü³²´ëÇб³º´¿ø ÀÌ»çȸÀÇ ÀÇ°á ÈÄ ¿À´Â 31ÀÏ °è¾àÀ» ü¡¦

Àü³²´ë ³ëÈ­°úÇבּ¸¼Ò, È­¼ø¼­ 100¼¼ Àå¼ö ºñ¹ý ¿¬±¸ |2023. 07.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²´ëÇб³°¡ È­¼ø¿¡ »ç´Â 100¼¼ ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¸éÁ¢ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ Àå¼ö ºñ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. Àü³²´ë ³ëÈ­°úÇבּ¸¼Ò(¼ÒÀå ¹Ú±¤¼º)¿Í Àü³²´ëº´¿ø Çѱ¹¹é¼¼Àבּ¸´ÜÀº 7¿ù 31ÀϺÎÅÍ ¾à 3ÁÖ°£ Àü³² È­¼ø Áö¿ª À¾¡¤¸é¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 95¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´ë¸éÁ¶»ç¿¡ ³ª¼±´Ù. ¡¦

È­¼ø±º, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®È­¼øÇü 24½Ã ¾çÀ°µ¹º½Á¦¡¯ ½ÃÇà |2023. 07.24

Àü³² È­¼ø±ºÀÌ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÇàÇÏ´Â 'È­¼øÇü 24½Ã ¾çÀ°µ¹º½Á¦' ¾î¸°ÀÌÁý 2°÷ÀÌ ¼±Á¤µÅ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¬´Ù. È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 7¿ù 21ÀÏ Àα¸¼Ò¸ê¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº ¸ÂÃãÇü º¸À°È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°íÀÚ ¡®È­¼øÇü 24½Ã ¾çÀ°µ¹º½¡¯ ¿î¿µÃ¼¸¦ ¼±Á¤Çϱâ À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖ¡¦

Àü³²±³À°Ã», û¼Ò³â 'Á¤½Å°Ç°­' º¸»ìÇÉ´Ù |2023. 07.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Äڷγª19 ÀÌÈÄ Àü³² Áö¿ª ÀϺΠû¼Ò³âµéÀÌ °Þ´Â ¿ì¿ï¡¤ºÒ¾È ¹®Á¦¸¦ Ä¡À¯Çϱâ À§ÇØ ÇöÀåÀÇ ±³¿øµéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 6ÀÏ ±¤ÁÖ ¾î¹Ýºê·è¿¡¼­ È­¼øÀü³²´ëº´¿ø°ú ÇÔ²² ¡®Ã»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°­ ¹®Á¦ ¸é´ã ¹× ÁöµµÀü·«¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿ª·® °­È­ ¿¬¼ö¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ½ÅÀåÁúȯ Á¦¾î¡¤Åõ¼®±â±â ±¹»êÈ­ ½Ãµ¿ |2023. 07.06

Àü³²´ë ÁÖ°ü, ±¤ÁÖ°ú±â¿ø¡¤Àü³²´ëº´¿ø¡¤¢ßº¸·É Çù·ÂÇØ »ç¾÷ ÃßÁø ÀΰøÁö´É ÇコÄɾî Ç÷§Æû ±¸ÃࡤÈÞ´ë¿ë Ç÷¾×Åõ¼®±â±â °³¹ß µî [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 2023³â °ú±âºÎ Áö¿ªÇõ½Å ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍ(RLRC) °úÁ¦ÀÎ ¡®½ÅÀåÁúȯ Á¦¾î ¹× Åõ¼®±â±â °íµµÈ­ ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍ(ÁÖ°ü Àü³²´ëÇб³)¡¯¿¡ ÃÖ¡¦

Àü³²´ë ¿©¼öÄ·, Áö¿ªÇõ½Å ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍ ¼±Á¤ ... ±¹ºñ 100¾ï ¿ø È®º¸ |2023. 07.05

2030³â 2¿ù±îÁö Àü³²µµ, ¿©¼ö½Ã¡¤±â¾÷üÀÇ ´ëÀÀÀÚ±Ý Æ÷ÇÔ ÃÑ 133¾ï ¿ø Áö¿ø Àü³²µµ, ¹ÙÀÌ¿À ÀÇ·á»ê¾÷ ¼±µµ Áö¿ª¸ÂÃãÇü ÀÎÀç ¾ç¼º ÀÏÀÚ¸® âÃâ 'û½ÅÈ£' [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ°¡ ¿ÃÇØ °ø¸ðÇÑ Áö¿ªÇõ½ÅºÐ¾ß ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍ »ç¾÷¿¡ Àü³²´ëÇб³ ¿©¼öÄ·ÆÛ½º°¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 100¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù¡¦

Àü³²Áö¿ª ½Å±Ô ¾Ï ȯÀÚ ÁÙ°í Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ³·¾Æ |2023. 06.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 2020³â ½Å±Ô ¾Ï ȯÀÚ ¹ß»ýÀÚ°¡ 1¸¸ 502¸íÀ¸·Î 2019³â(1¸¸ 1õ409¸í)º¸´Ù 907¸í(7.9%)ÀÌ ÁÙ¾î Àü±¹ Æò±ÕÀ» Å©°Ô ¹Øµ¹¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖÀü³²Áö¿ª¾Ï¼¾ÅÍ Áö¿ª¾Ïµî·Ïº»ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2020³â Àü³² ¾Ïµî·ÏÅë°è¡¯¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú Àü³² Àα¸ 10¸¸ ¸í´ç ¾Ï ¹ß»ý·üÀº ¡¦

º¹ÁöºÎÀå°ü ¡°Áö¿ª ÀÇ´ë ¼³¸³ °í·Á¡± ... Àü³²µµ ȯ¿µ |2023. 06.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Á¶±ÔÈ« º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°üÀÌ ÃÖ±Ù ÀÇÇù¿¡¼­ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áö¿ª ÀÇ´ë ¼³¸³À» °í·ÁÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Á¶ Àå°üÀº Áö³­ 22ÀÏ ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ Àüü ȸÀÇ¿¡¼­ ¡°ÀÇ´ë Á¤¿ø È®Ãæ °úÁ¤¿¡¼­ Áö¿ª ÀÇ´ë ¼³¸³ ¹®Á¦¸¦ °°ÀÌ °í·ÁÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í Àü¶ó³²µµ´Â ÀüÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã Àü³²µµ´Â 23ÀÏ¡¦

¡®±¤ÁÖ °í·Éģȭ»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ±Ç¿ªº° Áö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 06.15

±¹ºñ µî 3¾ï4õ¸¸¿ø ÅõÀÔ¡¦°í·Éģȭ¿ì¼öÁ¦Ç° »ç¿ë¼ºÆò°¡ Áö¿ª °í·Éģȭ±â¾÷ Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º Ç°Áú °­È­, ½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà °í·Éģȭ»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ°¡ È£³²±Ç ÃÖÃÊ·Î ±Ç¿ªº° °í·Éģȭ»ê¾÷Çõ½Å¼¾ÅÍ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ Àα¸ °í·ÉÈ­ Ãß¼¼¿¡ µû¶ó ±¹³»¡¦

Àü³² È­¼ø¼­ ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯ ÇѸ¶´ç |2023. 06.12

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 12ÀÏ È­¼ø ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ µµ³» Ãë¾à°¡±¸¸¦ ¹ß±¼ÇØ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö¿øÇÏ´Â ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë ¾î¿ïÇѸ¶´ç¡¯Çà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, ±èÅÂ±Õ Àü¶ó³²µµÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö¿Í 22°³ ½Ã±º º¹Áö±âµ¿´ë¿ø µî 900¿© ¸íÀÌ Âü¡¦

³ªÁÖ½Ã, 100¼¼ µ¹º½ °ü¸®»ç 38¸í À§ÃË |2023. 06.08

¸ÂÃãÇü ÀÎÁöÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ, Ä¡¸Å ȯÀÚ °¡Á¤ ¹æ¹® µî [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ ÃÊ°í·É»çȸ ³­Á¦ÀÎ Ä¡¸Å ¿¹¹æ¡¤±Øº¹À» À§ÇØ ¸¶À» °æ·Î´ç Áß½ÉÀÇ ³ªÁÖÇü Ä¡¸Å ÅëÇÕµ¹º½¼­ºñ½º¿¡ º»°Ý Âø¼öÇÑ´Ù. ³ªÁÖÇü Ä¡¸Å ÅëÇÕµ¹º½Àº Ä¡¸Å ȯÀÚµéÀÌ ¹°¸®Àû¡¤½É¸®ÀûÀ¸·Î °í¸³µÇ°Å³ª ½Ã¼³¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏÁö ¾Ê°í¡¦

Àü³²µµ, Äڷγª ¹æ¿ªÁ¶Ä¡ ¿ÏÈ­·Î »ýÈ°Áö¿øºñ °³Æí |2023. 06.03

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 1ÀÏ Á¤ºÎ°¡ Äڷγª19 ¹æ¿ªÁ¶Ä¡¸¦ 7ÀÏ Àǹ«°Ý¸®¿¡¼­ 5ÀÏ ±Ç°í·Î ÀüȯÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÔ¿ø¡¤°Ý¸®ÀÚ »ýÈ°Áö¿øºñ Áö¿øÀýÂ÷¸¦ º¯°æÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Äڷγª19 È®ÁøÀÚ Áß º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº º¸°Ç¼Ò¿¡ µî·ÏÇÏ°í °Ý¸® Âü¿©Çؾ߸¸ »ýÈ°Áö¿øºñ°¡ Áö¿øµÈ´Ù. ÀÔ¿øÀÚ´Â ÀÔ¡¤Åð¿ø È®¡¦

³²±¸, µµ¿ò Àý¹ÚÇÑ ÁÖ¹Îµé ¡®ÅëÇÕµ¹º½¡¯ µÎµå·È´Ù |2023. 06.02

¼­ºñ½º ½ÃÀÛ µÎ´Þ¸¸¿¡ 374¸í Áö¿ø ½Åû ÆÈ ÀÒÀº 20´ë û³âºÎÅÍ ¾î¸£½Å±îÁö ´Ù¾ç [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³») °ü³» ÁÖ¹Îµé °¡¿îµ¥ º¸»ìÇË°ú µµ¿òÀÌ Àý¹ÚÇÑ À̵éÀÌ¡®±¤ÁÖ+ À¸¶äÈ¿ ³²±¸ ÅëÇÕµ¹º½ ¼­ºñ½º¡¯ÀÇ ¹®À» µÎµå¸®°í ÀÖ´Ù. 2ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖ+ À¸¶äÈ¿ ³²±¸ ÅëÇÕµ¹º½ ¼­ºñ½º´Â ¡¦

°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå È­¼ø¹é½Å»ê¾÷Ư±¸ ¹æ¹® |2023. 05.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 5¿ù 25ÀÏ °øÇѼö ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¼­±¸Ã»ÀåÀÌ ¼±Áø»ç·Ê º¥Ä¡¸¶Å·À» À§ÇØ È­¼ø ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºÎ»ê ¼­±¸Ã»ÀåÀÇ ¹æ¹®Àº 2010³âºÎÅÍ ±¹³» À¯ÀÏ ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸·Î ÁöÁ¤µÈ È­¼ø±ºÀÇ Æ¯±¸ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È°ú ÀÇ·á R&D(¿¬±¸°³¹ß) ±â¾÷Áö¿ø »ç·Ê¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í¡¦