¼­¿ï½Ã¹Î 1õ¸í, °­Áø ³ó¼ö»ê¹°¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù |2023. 09.07

¹é·Ã»ç ¾Õ ÀåÅͼ­ ½Ò±Í¸®, ¿¬ÀÙ°úÀÚ, »ýÇ¥°í, ÀÚ¹Ý, ÀÛµÎÄá ±¸¸Å °­Áø±º, ¡°°­Áø Ǫ¼Ò È°¿ë ü·ùÇü ÇÁ·Î±×·¥ °¡µ¿¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¼­¿ï½Ã¹Î 1,000¿©¸íÀÌ ÃÖ±Ù ¹éÁß ¹æ»ýÀ» À§ÇØ °­ÁøÀ» ã¾Ò´Ù°¡ °­Áø±º¼ö°¡ º¸ÁõÇÏ´Â ÃʷϹÏÀ½ Á÷°Å·¡¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ³ó¼ö»ê¹°À» ´Ü Çѽ𣠸¸¿¡ ¸ðµÎ ±¸¡¦

È­¼ø±º '¸¸¿ø 2Â÷ ÀÓ´ë' Ãß÷ ´ë»óÀÚ °áÁ¤ |2023. 09.07

½ÅÈ¥ºÎºÎ µ¿È£¼ö °áÁ¤ ... û³â ÀÔÁÖÀÚ ¼±Á¤, °æÀï·ü 473 ´ë 26(18.2 ´ë 1) [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² È­¼ø±ºÀº û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ '¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅÃ' 2Â÷ Ãß÷ ´ë»óÀÚ 495¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2Â÷ Ãß÷ ´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ÀοøÀº ÃÑ 495¸íÀ¸·Î û³âÀÌ 473¸íÀÌ°í, ½ÅÈ¥ºÎºÎ°¡ 22¸íÀÌ´Ù.¡¦

Àü³²µµ, ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ Áö¼Ó°¡´É ¼ºÀå ±â¹Ý ¸¶·Ã |2023. 09.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 2024³â Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ ¿¡³ÊÁö½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß ±¹ºñ 747¾ï ¿øÀ» È®º¸ÇØ ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ ¹ßÀüÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Ý¿µ »ç¾÷Àº ¿¡³ÊÁö ±â¹Ý½Ã¼³ È®Ãæ, ±â¼ú°³¹ß ¹× »ê¾÷ Áö¿ø, ¿¡³ÊÁö º¹Áö, Àη ¾ç¼º µî ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡ ½Ã±ÞÇÑ »ç¾÷À¸·Î Àü³²µµ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ÀÇ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Çؾç¼ö»êºÎ Àå°ü°ú ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸® |2023. 09.04

¼ö»êÀεéÀÌ Ã³ÇÑ ¾î·Á¿ò ÇØ¼Ò À§ÇØ Á¤ºÎÂ÷¿øÀÇ Áö¿ø Àû±Ø°ÇÀÇ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Á¶½Âȯ Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ 4ÀÏ Àü³²Áö¿ª ¼ö»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸® ÇöÀåÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. Á¶ Àå°üÀº À̳¯ ¸ñÆ÷ ûȣ½ÃÀå ¼ö»ê¹° ÆǸž÷¼Ò¸¦ ã¾Æ ¿ø»êÁö Á¤ºÎÁ¡°Ë¹Ý, ¸í¿¹°¨½Ã¿ø, ¼ö»ê¹°¾ÈÀü ±¹¹Î¼ÒÅë´Ü°ú ÇÔ²² ¼ö»ê¹° ¡¦

Àü³² ¹«ÁÖÅà ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¤´ÙÀڳడÁ¤¿¡ ÁÖÅñ¸ÀÔ Áö¿ø |2023. 09.02

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¹«ÁÖÅà ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¤´ÙÀڳడÁ¤ÀÇ ÁÖÅø¶·Ã¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ¡®2023³â ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¤´ÙÀڳడÁ¤ º¸±ÝÀÚ¸® Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ´ë»óÀÚ¸¦ 10¿ù 18ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½ÅÈ¥ºÎºÎ¡¤´ÙÀڳడÁ¤ º¸±ÝÀÚ¸® Áö¿ø»ç¾÷Àº µµ³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹«ÁÖÅà ½ÅÈ¥ºÎºÎ¿Í 2¡¦

È­¼ø±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎ ´ä·ÊÇ° 11°³ Ãß°¡ |2023. 09.01

Ãß°¡µÈ 11°³ ´ä·ÊÇ° ¡ã³ó¡¤Ãà»ê¹°(»þÀθӽºÄ¹, º¹¼þ¾Æ, ÇÑ¿ì, ½Ò) ¡ã°ø(¿¹)»êÇ° (¼ö°Ç(Ÿ¿ù) ¼¼Æ®, µµÀÚ±â) ¡ã°¡°ø½ÄÇ°(ºÒ¹Ì³ª¸®¡¤ÀÎÁø¾¦ Áó, Âü±â¸§, Ä¿ÇÇ µå¸³¹é) ¡ã°ü±¤ ¼­ºñ½º(Á÷¾÷üÇè°ü ÀÌ¿ë±Ç, ¿µÀ¯¾Æ üÇè°ü ÀÌ¿ë±Ç) [ÇÁ·¹½ºÁ¸=¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü³² È­¼ø±ºÀº ÃÖ±Ù È­¼ø±º ´ä·ÊÇ° ¼±¡¦

Àü³²µµ, ÀϺ»»ê ¼öÀÔ ¼ö»ê¹° ±¹³»»ê µÐ°© ÇàÀ§ Àâ´Â´Ù |2023. 08.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü¿À¿°¼ö ¹æ·ù·Î ¼ö»ê¹° ¿ø»êÁö¿¡ ´ëÇÑ µµ¹Î ¿ì·Á°¡ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó 100ÀÏ °£ Ưº° Á¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù. Àü³²µµ´Â °¢ ½Ã±º, Ç°Áú°ü¸®¿ø, ¾î¾÷°ü¸®´Ü, ÇØ°æ, ¸í¿¹°¨½Ã¿ø ÇÕµ¿ Ưº° Á¡°Ë¹ÝÀ» ±¸¼ºÇÏ°í Çù·Âü°è¸¦ Àû±Ø È°¿ë, ÀϺ» ¼ö»ê¹° À¯Åë¾÷ü 3¡¦

¸íÇö°ü Çس²±º¼ö ¡°ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¡± ´çºÎ |2023. 08.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸=±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¸íÇö°ü Çس²±º¼ö´Â 28ÀÏ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¾÷ÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼ö»ê¾÷ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ´ëÀÀ ´ëÃ¥ ÃßÁø¿¡ öÀú¸¦ ±âÇØ ÁÙ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. ¸í±º¼ö´Â ½Ç°ú¼ÒÀå ¹× À¾¸éÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¿­¸°¼ÒÅëȸÀǸ¦ ÅëÇØ¡°¿À¿°¼ö ¹æ·ù°¡ Çö½Ç¡¦

Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå, °í¼ö¿Â ÇÇÇØ ¾ç½ÄÀå µé·¯ ÇÇÇØ»óȲ Á¡°Ë |2023. 08.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀåÀÌ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¾î¾÷Áöµµ¼±À» ÀÌ¿ëÇØ µ¹»êÀ¾ ±º³»¸® °í¼ö¿Â ÇÇÇØ ¾ç½ÄÀå¿¡ µé·¯ ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÇÇÇØ»óȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù. À̳¯ ¿©¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ ´ëºÎºÐ ¹Ù´Ù¿¡ °í¼ö¿Â Ưº¸°¡ ³»·ÁÁø °¡¿îµ¥, Á¤ ½ÃÀåÀº µ¹»êÀ¾Àå°ú ¼ö»ê°ü±¤±¹Àå µî °ü°è °ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²²¡¦

ÀåÈﱺ ¡°º­ Ȥ¸í³ª¹æ ¹æÁ¦ öÀúÈ÷ Çϼ¼¿ä¡± |2023. 08.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ À帶¿Í ÅÂdz ÀÌÈÄ °í¿ÂÇö»óÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ Ȥ¸í³ª¹æÀ¸·Î ÀÎÇÑ º­ ÇÇÇØ°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ¾î ½Å¼ÓÇÑ Ãß°¡ ¹æÁ¦¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ÃÖ±Ù º­ º´ÇØÃæ ÁýÁß¿¹Âû °á°ú, Ȥ¸í³ª¹æ ÇÇÇظéÀûÀÌ Àü³â´ëºñ ¾à 2¹è ÀÌ»ó ¹ß»ýÇØ, À̸ðÀÛ³í, °¡·ç½Ò »ý»ê´ÜÁö, Áú¼Ò°ú¿ë ÇÊÁö ÇÇÇØ°¡ ½ÉÇØ¡¦

´ã¾ç±º, "¿ì¸® ¸¶À»Àº ¿ì¸®°¡ ÁöŲ´Ù!¡± |2023. 08.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÇ ¸¶À» ÀÌÀåµéÀÌ °¢ ¸¶À»ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¡®»ý¸íÁöÅ´ÀÌ¡¯°¡ µÈ´Ù. ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 25ÀÏ 16¸íÀÇ ÀÌÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ý¸íÁöÅ´ÀÌ ¾ç¼º ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡®»ý¸íÁöÅ´ÀÌ¡¯¶õ ÀÚ»ì °íÀ§Ç豺ÀÇ ½ÅÈ£¸¦ Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ°í Àü¹®±â°üÀÇ ÀûÀýÇÑ¡¦

Àü³²µµ, ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¡¦¿¹ºñºñ 20¾ï ±ä±Þ ÅõÀÔ |2023. 08.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù·Î ½Ã¸§¿¡ ºüÁø ¾î¾÷ÀÎÀ» µ½±â À§ÇØ ¿¹ºñºñ 20¾ïÀ» ±ä±Þ ÅõÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ´ë´ëÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¼ö»ê¹° ÆÇÃËÇà»ç¿¡ ³ª¼±´Ù. Áö³­ 22ÀÏ Àü³²µµ-¼öÇù ¼ö»ê¹° ¼ÒºñÃËÁø Çà»ç¿¡ À̾î 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °øÁ÷ÀÚ 4õ¿©¸í °­Áø¼­ û·Å ¹è¿î´Ù |2023. 08.25

°­Áø±º°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á ±¤Áֽà û·Åµµ 1µî±Þ ¸ñÇ¥ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °øÁ÷ÀÚ 4,000¿©¸íÀÌ °­Áø±ºÀÌ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù»ê û·Å±³À°¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÅ °­Áø±º Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. 25ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °¨»çÀ§¿øȸ¿Í °­Áø±ºÀº °­Áø±ºÃ»¡¦

Çس²±º, ½º¸¶Æ®µµ½Ã °èȹ ÃßÁø |2023. 08.25

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Çس²±ºÀÌ 2027³â±îÁö ÃßÁøÇÏ´Â ½º¸¶Æ® µµ½Ã°èȹÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ ½ÂÀεƴÙ. Çس²±ºÀº ±¹°¡ ½º¸¶Æ® µµ½Ã Á¤Ã¥¿¡ ºÎÇÕÇÏ°í, Áö¿ª ÀÎÇÁ¶óÀÇ Áö´ÉÁ¤º¸±â¼ú Á¢¸ñÀ» ÅëÇÑ µµ½Ã ¿î¿µ°ü¸®ÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ½º¸¶Æ® µµ½Ã°èȹÀ» 2023³âºÎÅÍ 5°³³â¿¡ °ÉÃÄ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼öÇ׸¸ Å×·¯ ´ëÀÀ ¡®À»Áö¿¬½À ½ÇÁ¦ÈƷᯠ½Ç½Ã |2023. 08.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ 23ÀÏ ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿©¼öÇ׸¸ Å×·¯ ´ëÀÀ À»Áö¿¬½À ½ÇÁ¦ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ¹«Àαâ․µå·Ð, ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý µî ±¹°¡ºñ»ó»çÅ ½Ã Ãʵ¿Á¶Ä¡¿Í Àα٠ÁֹΠº¸È£ ¹× ´ëÇÇ, °ø․Ç׸¸½Ã¼³ ÇÇÇØ ½Ã ±ä±Þº¹±¸¿¡ µû¸¥ À¯°ü±â°ü ÇùÁ¶¡¦

±¤ÁÖ~¿Ïµµ °í¼Óµµ·Î 2´Ü°è ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤ |2023. 08.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ±¤ÁÖ~¿Ïµµ °í¼Óµµ·Î 2´Ü°è(°­Áø~¿Ïµµ) »ç¾÷ÀÌ ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±âȹÀçÁ¤ºÎ°¡ ÀÌ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ °ü°èºÎó ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇÑ µÚ 23ÀÏ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øȸ¸¦ ¿­¾î ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷À¸·Î È®Á¤Çß´Ù. ¡¦

½Å¾È±º, ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¼­ ¿¬ 2023 ¼Ò±Ý¹Ú¶÷ȸ ¼º·á |2023. 08.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ½Å¾È±ºÀº Áö³­ 8¿ù 16ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¡®ÇϴþƷ¡ ´Ù¾çÇÑ ¼Ò±Ý°ú ¸¸³ª´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖµÈ ¡®2023 ¼Ò±Ý¹Ú¶÷ȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. 2023³â ¼Ò±Ý¹Ú¶÷ȸ Çà»ç´Â 6°³ Å׸¶°ü 81°³ ºÎ½º·Î ¿î¿µÇÏ¿© õÀÏ¿° »ç¿ì³ª¡¤Èú¸µ µ¿±¼¡¤°¡½À±â µî üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿©¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°°ü¿ë¡¤Æ÷¿ë¡¤È­ÇØ¡¤ÅëÇÕÀÇ ±è´ëÁß Á¤½Å °è½Â¡± |2023. 08.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 18ÀÏ ¸ñÆ÷ ±è´ëÁ߳뺧ÆòÈ­»ó±â³ä°ü¿¡¼­ ±è´ëÁß ´ëÅë·É ¼­°Å 14ÁÖ±â Ã߸ðÇà»ç¸¦ ¿­¾î °ü¿ë°ú Æ÷¿ë, È­ÇØ¿Í ÅëÇÕÀÇ ±è´ëÁß Á¤½Å °è½ÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. Ã߸ð½Ä¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç¿Í ±è´ëÁß Àü³²µµ±³À°°¨, Àü°æ¼± Àü³²µµÀÇȸ ºÎÀÇÀå, °¢±Þ ±â°ü¡¤»çȸ´ÜüÀå°ú ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀ» ±×¡¦

³ªÁÖ ¿µ»êÆ÷ È«¾î°Å¸®, ¡®¸íÇ° ³²µµ À½½Ä°Å¸®¡¯·Î »õ ´ÜÀå |2023. 08.18

¡®2023³â ³²µµÀ½½Ä°Å¸® Á¶¼º»ç¾÷¡¯ °ø¸ð ¼±Á¤ ÄèÀû¡¤Ä£ÀýÇÑ À½½Ä ¹®È­, Ưȭ °Å¸® Á¶¼º [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ³²µµ ÀÜÄ©»óÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®¼÷¼º È«¾î¡¯ º»°íÀåÀÎ ³ªÁÖ ¿µ»êÆ÷ÀÇ È«¾î °Å¸®°¡ ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº ¸íÇ° À½½Ä °Å¸®·Î »õ ´ÜÀå¿¡ ³ª¼±´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Àü¶ó³²µµ¿¡¼­ °ø¸ðÇÑ ¡®2¡¦

¡°°í±¸¸¶´Â ¿ª½Ã Çس²°í±¸¸¶¡± ... ÁøÀ²¹Ì Ç°Á¾, º»°Ý ÃâÇÏ |2023. 08.18

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü ±¹¹ÎÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¿µ¾ç °£½Ä, Çس²°í±¸¸¶ ¼öÈ®ÀÌ ÇÑâÀÌ´Ù. Çس²Àº ¿¬°£ 3¸¸ 6,000¿©ÅæÀÇ °í±¸¸¶¸¦ »ý»êÇÏ´Â ÃÖ´ë °í±¸¸¶ ÁÖ»êÁö·Î, 550¿© ³ó°¡¿¡¼­ 2,200¿©ha¸¦ Àç¹èÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ±ä À帶·Î ¼öÈ®ÀÌ ´Ù¼Ò ´Ê¾îÁø ÆíÀ¸·Î, 8¿ù ÃʺÎÅÍ ¹ã°í±¸¸¶ÀÎ ÁøÀ²¹Ì Ç°Á¾ÀÌ ÁÖ¡¦