[五言詩] 江村夜興 - 任奎 옮긴이 / 노주(蘆洲) 나웅인 배진희 기자 news@presszon.kr

2023년 05월 29일(월) 00:00

江村夜興
강촌야흥

강마을 밤 정취

- 임규(任奎, 고려 인종조)


月黑鳥飛渚
월흑조비저

어두운 밤
물가엔 새 날고

烟沈江自波
연침강자파

안개에 잠긴 강 잔물결 인다.

漁舟何處宿
어주하처숙

고깃배 어디서
묵어 갈까나?

漠漠一聲歌
막막일성가

어디선가 들려오는
한 줄기 뱃노래.

나웅인 삼성한의원장