[나웅인의 漢詩산책] 洛山王子舊第 - 朴坽 배진희 기자 news@presszon.kr

2022년 10월 07일(금) 09:38

[나웅인의 漢詩산책]

洛山王子舊第
낙산왕자구제

낙산왕자의 옛집

- 박영(朴坽, 생몰 미상)

古檜衰柳閟樓臺
고회쇠류비루대

늙은 홰나무 시든 버들
누대문은 막혀있고

往事繁華一夢廻
왕사번화일몽회

지난 날 화려함은
하룻밤 꿈 깨고 난 듯.

門鎖夕陽秋色裏
문쇄석양추색리

가을 빛 석양 속
대문은 굳게 닫혀

隣兒剝栗毁墻來
인아박율훼장래

이웃아이 밤을 따려
담 헐고 들어가네.

나웅인 삼성한의원 원장 / 광주광역시 남구 봉선동